Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die lede en ondersteuners daarvan is almal onvolmaakte mense, ondanks hulle verhewe doelwitte.
Amharic[am]
ምንም እንኳ ከፍተኛ ዓላማዎች ቢኖሯቸውም የተባበሩት መንግሥታት አባላትና ደጋፊዎች በሙሉ ፍጹማን ያልሆኑ ሰዎች ናቸው።
Arabic[ar]
فأعضاؤها والذين يدعمونها هم جميعا اشخاص ناقصون، على الرغم من اهدافهم الرفيعة.
Central Bikol[bcl]
An mga miembro asin parasuportar kaiyan gabos bakong sangkap na tawo, apisar kan saindang halangkaw na mga pasohan.
Bislama[bi]
Ol memba blong hem mo ol man we oli sapotem hem, olgeta evriwan oli man nomo we oli no stretgud olgeta, nating se oli putum ol hae mak blong traem kasem.
Cebuano[ceb]
Ang mga membro ug mga tigpaluyo niini ngatanan maoy dili-hingpit nga mga tawo, bisan pa sa ilang hamiling mga tumong.
Czech[cs]
Jejich členové a podporovatelé, přestože mají vznešené cíle, jsou nedokonalí lidé.
Danish[da]
Organisationens medlemmer og alle der støtter den er blot ufuldkomne mennesker som ikke kan nå deres høje mål.
German[de]
Ihre Mitglieder und Unterstützer sind alles unvollkommene Menschen, ganz gleich, wie erhaben ihre Ziele sind.
Ewe[ee]
Togbɔ be taɖodzinu kɔkɔwo le emenɔlawo kple edzidelawo si hã la, ame madeblibowoe wo katã wonye.
English[en]
Its members and supporters are all imperfect humans, notwithstanding their lofty goals.
Spanish[es]
Por más nobles que sean sus objetivos, todos sus integrantes y apoyadores son seres humanos imperfectos.
Estonian[et]
Olgugi et selle liikmetel ja toetajatel on ülevad eesmärgid, on nad kõik ebatäiuslikud inimesed.
Finnish[fi]
Sen jäsenet ja tukijat ovat kaikki epätäydellisiä ihmisiä huolimatta ylevistä päämääristään.
French[fr]
Aussi nobles soient leurs buts, les membres et les partisans de l’ONU sont tous des humains imparfaits.
Ga[gaa]
Yɛ otii kpakpai ni amɛkɛmamɔ amɛhiɛ lɛ fɛɛ sɛɛ lɛ, adesai ni yeee emuu ji emli bii lɛ kɛ esɛɛfilɔi lɛ fɛɛ.
Hiligaynon[hil]
Ang mga katapo kag mga sumalakdag sini dihimpit tanan nga mga tawo, walay sapayan sang ila mataas nga mga tulumuron.
Croatian[hr]
Svi njihovi članovi i pristaše nesavršeni su ljudi, usprkos svojim uzvišenim ciljevima.
Hungarian[hu]
Magasztos céljai ellenére tagjai és támogatói tökéletlen emberek.
Western Armenian[hyw]
ՄԱԿ–ի անդամներն ու աջակիցները բոլորն ալ անկատար մարդիկ են, բայց անոր նպատակակէտերը՝ վսեմ։
Indonesian[id]
Para anggota dan pendukungnya semua adalah manusia yang tidak sempurna, meskipun tujuan mereka memang mulia.
Iloko[ilo]
Imperpekto a tattao dagiti miembro ken dagiti mangsupsuporta iti dayta, iti laksid dagiti natan-ok a kalatda.
Icelandic[is]
Aðildarþjóðir þeirra og stuðningsmenn eru allir ófullkomnir, hvað sem göfugum markmiðum líður.
Italian[it]
Nonostante le nobili intenzioni, i loro membri e sostenitori sono tutti uomini imperfetti.
Japanese[ja]
国連のメンバーや,国連の支持者たちは,気高い目標を持っているとはいえ,すべて不完全な人間です。
Korean[ko]
그 기구의 구성원과 지지자들은, 그들의 목표가 고상함에도 불구하고 모두 불완전한 인간들입니다.
Malagasy[mg]
Ireo mpikambana ao aminy sy ireo mpanohana azy dia samy olombelona tsy lavorary avokoa, na dia eo aza ny tanjona mendri-kaja kendren’izy ireo.
Macedonian[mk]
Нејзините членки и оние кои ги поддржуваат се несовршени луѓе, и покрај нивните возвишени цели.
Malayalam[ml]
ഉന്നതമായ ലക്ഷ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിലും, അതിന്റെ അംഗങ്ങളും അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവരുമെല്ലാം അപൂർണരായ മനുഷ്യരാണ്.
Marathi[mr]
त्याच्या सदस्यांची आणि समर्थकांची कितीही उदात्त ध्येये असली तरी ते सर्व अपरिपूर्ण मानव आहेत.
Burmese[my]
ယင်း၏အဖွဲ့ဝင်များနှင့် ထောက်ပံ့သူများသည် မြင့်မားသော ပန်းတိုင်များရှိထားကြသော်လည်း အားလုံးသည်မစုံလင်သည့် လူသားများဖြစ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Organisasjonens medlemmer og støttespillere er alle sammen ufullkomne mennesker, selv om de har opphøyde mål.
Dutch[nl]
Hun leden en aanhangers zijn allen onvolmaakte mensen, hoe verheven hun doeleinden ook zijn.
Polish[pl]
Pomimo wzniosłych celów wszyscy jej członkowie i zwolennicy są niedoskonali.
Portuguese[pt]
Seus membros e apoiadores são homens imperfeitos, embora tenham objetivos nobres.
Romanian[ro]
Chiar dacă au obiective foarte înalte, membrii şi adepţii ei sunt, cu toţii, oameni imperfecţi.
Russian[ru]
Какими бы благородными ни были цели ее членов и сторонников, все они — несовершенные люди.
Slovak[sk]
Ich členovia a podporovatelia sú všetko nedokonalí ľudia napriek ich vznešeným cieľom.
Slovenian[sl]
Njeni člani in privrženci so vsi, kljub svojim vzvišenim ciljem, nepopolni ljudje.
Shona[sn]
Mitezo navatsigiri vacho vose vanhu vasina kukwana, pasinei zvapo nenharidzano dzavo dzakakwirira.
Serbian[sr]
Sve njene članice i pristalice jesu nesavršeni ljudi, uprkos njihovim uzvišenim ciljevima.
Sranan Tongo[srn]
Ala den memre nanga den sma di e horibaka gi en na onvolmaakti libisma, ala di den abi marki di boen srefisrefi.
Southern Sotho[st]
Litho tsa ’ona le batšehetsi ba ’ona kaofela ke batho ba sa phethahalang, ho sa tsotellehe lipakane tsa bona tse phahameng.
Swedish[sv]
Dess medlemmar och understödjare är alla ofullkomliga människor, hur upphöjda deras mål än är.
Swahili[sw]
Washiriki na wategemezaji wao wote ni binadamu wasiokamilika, wajapokuwa na miradi ya juu.
Tamil[ta]
அதன் அங்கத்தினர்களும் ஆதரவாளர்களும் உயரிய நோக்கங்களை உடையவர்கள் என்றாலும், அனைவரும் அபூரண மனிதர்களே.
Telugu[te]
దాని సభ్యులూ మద్దతుదారులందరి లక్ష్యాలు ఎంత ఉన్నతమైనా వారందరూ అపరిపూర్ణ మానవులే.
Thai[th]
สมาชิก และ ผู้ สนับสนุน องค์การ นั้น ล้วน เป็น มนุษย์ ไม่ สมบูรณ์ ถึง แม้ พวก เขา มี เป้า ประสงค์ สูง ส่ง ก็ ตาม.
Tagalog[tl]
Ang mga miyembro at tagapagtangkilik nito ay pawang di-sakdal na mga tao, sa kabila ng kanilang matatayog na layunin.
Tswana[tn]
Maloko le batshegetsi ba lone botlhe ke batho ba ba sa itekanelang, go sa kgathalesege mekgele ya lone e e kwa godimo.
Tok Pisin[tpi]
Tru, ol memba na ol helpim bilong en i gat bikpela laik long mekim dispela gutpela wok, tasol olgeta i sinman bilong graun tasol.
Turkish[tr]
Yüce bir amaçları olsa da üyelerinin ve onu destekleyenlerin hepsi kusurlu insanlardır.
Tsonga[ts]
Swirho ni vaseketeri va wona, hinkwavo i vanhu lava nga hetisekangiki, ku nga khathariseki swikongomelo swa vona leswinene.
Tahitian[ty]
E mau taata hara ana‘e to ’na mau melo e te feia e turu ra ia ’na, noa ’tu ta ratou mau tapao teitei.
Ukrainian[uk]
Усі її члени і прибічники є недосконалими людьми, незважаючи на свої високі цілі.
Vietnamese[vi]
Tất cả các hội viên và những người ủng hộ tổ chức này đều bất toàn, mặc dầu họ có mục tiêu cao cả.
Wallisian[wls]
Ko nātou fuli ʼaē ʼe gāue ai, ʼe ko te ʼu tagata heʼe haohaoa, logope la ʼaē ʼe lelei tanatou ʼu fakatuʼutuʼu.
Xhosa[xh]
Onke amalungu azo nabo bazixhasayo ngabantu abangafezekanga, nangona kambe beneenjongo ezintle.
Yoruba[yo]
Gbogbo mẹ́ḿbà àti alátìlẹ́yìn rẹ̀ jẹ́ ẹ̀dá ènìyàn aláìpé, láìka àwọn góńgó wọn gíga fíofío sí.
Zulu[zu]
Amalungu nabasekeli bazo bonke bangabantu abangaphelele, nakuba benemigomo ephakeme.