Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حوّل نسمةً عليلةً من التصلّب المتعدد إلى عاصفةٍ من المستوى الخامس
Bulgarian[bg]
Превърна лекия бриз на МС в ураган.
Bosnian[bs]
Pretvorilo je lagani povetarac MS-a u oluju 5. kategorije.
Czech[cs]
Změnilo to chladný vánek MS na bouři CAT-5.
German[de]
Hat eine seichte MS-Brise in einen Kategorie-5-Sturm umgewandelt.
Greek[el]
Μετέτρεψε μια ανενεργό ΣΚΠ σε επιθετική μορφή.
English[en]
Turned a cool breeze of M.S. into a CAT-5 storm.
Spanish[es]
Convirtió una brisa fría de esclerosis múltiple en una tormenta categoría 5.
Persian[fa]
يه نسيم " اسکلروز چندگانه " رو به يه طوفان درجه ي 5 تبديل کرده.
Hebrew[he]
הפכה משב רוח של תרשת נפוצה לסערה בדרגה 5.
Croatian[hr]
Pretvorilo je lagani povjetarac MS-a u oluju 5. kategorije.
Hungarian[hu]
Az SM lágy fuvallatából igazi hurrikánt csinált.
Italian[it]
Ha trasformato una ventata di sclerosi, in un uragano di categoria 5.
Polish[pl]
Z wiaterku stwardnieniowego wytworzyło burzę genu CAT5.
Portuguese[pt]
Transformou uma brisa de esclerose múltipla numa tempestade brutal.
Romanian[ro]
Transformă vânticelul care era scleroza multiplă într-o furtună de gradul 5.
Russian[ru]
Превратил лёгкий бриз склероза в ураган 5-й категории.
Slovak[sk]
Spravila z chladného vánku MS búrku CAT-5.
Slovenian[sl]
Spremenil je rahel vetrič MS v orkansko nevihto.
Turkish[tr]
MS'in hafif meltemini şiddetli bir fırtınaya çevirir.