Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но искам да те хвана за няколко ангажимента, които вече имаш - грижите за ресторанта, да бъдеш съпруг и баща.
Czech[cs]
Já potřebuju, abys byl perfektní ve vystoupeních, které už máš, jako jsou vedení restaurace, být manželem a otcem.
Danish[da]
Okay, jeg må lige have dig til at hjælpe med nogle " jobs " du allerede har, hvilket er at køre en restaurant, være ægtemand, og en far, og jeg troede at du havde sagt at,
English[en]
Okay, I need to dial you in to some gigs you already have, which are running a restaurant, being a husband and a father.
Spanish[es]
Bien, tengo que marcarte algunos " conciertos " que ya tienes, que son controlar un restaurante, ser marido y padre.
Estonian[et]
Okei, Ma aitan sul valida mõned vurrid, mis sul on mis jookseb restoranis, on abikaasa ja isa.
Finnish[fi]
Sinulla on jo varattuja keikkoja, - jotka ovat ravintolan pitäminen ja aviomiehenä ja isänä oleminen.
French[fr]
OK, je vais te roder sur des choses qu'on faites déjà de concert. Tenir un restaurant, être un mari et un père.
Hungarian[hu]
Oké, akkor most tökéletesítek néhány haknit a fejedben, úgy is, mint egy étterem vezetése, férji és apai kötelezettségek.
Italian[it]
Ok, preferirei che dessi il massimo con alcuni lavoretti che fai gia', ovvero gestire un ristorante, fare il marito e il padre.
Dutch[nl]
Ik moet je wijzen op een paar optredens die je al hebt, waaronder een restaurant draaien, een echtgenoot en een vader zijn.
Portuguese[pt]
Tenho de te lembrar de algumas " actuações " que tens para fazer, que são gerir um restaurante e ser pai e marido.
Turkish[tr]
Pekala, o halde ben sana hali hazırdaki işlerini çıkartayım. Restoran işletmek, kocalık yapmak ve babalık etmek.