Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Claude en sy vrou, Marie-Claire, is al 27 jaar lank entoesiastiese sendelinge.
Arabic[ar]
يخدم كلود وزوجته ماري كلير بغيرة كمرسلَين منذ ٢٧ سنة.
Cebuano[ceb]
Si Claude ug ang iyang asawa nga si Marie-Claire maoy madasigong mga misyonaryo sulod sa 27 ka tuig.
Czech[cs]
Claude a jeho manželka Marie-Claire radostně slouží jako misionáři už 27 let.
Danish[da]
Claude og hans kone, Marie-Claire, har været flittige missionærer i 27 år.
German[de]
Die Eheleute Claude und Marie-Claire sind seit 27 Jahren engagierte Missionare.
Greek[el]
Ο Κλοντ και η σύζυγός του, η Μαρί-Κλερ, είναι ζηλωτές ιεραπόστολοι εδώ και 27 χρόνια.
English[en]
Claude and his wife, Marie-Claire, have been enthusiastic missionaries for 27 years.
Spanish[es]
Claude y su esposa, Marie-Claire, llevan veintisiete años de servicio misional entusiasta.
Estonian[et]
Claude ja tema naine Marie-Claire on olnud entusiastlikud misjonärid 27 aastat.
Finnish[fi]
Claude ja hänen vaimonsa Marie-Claire ovat olleet innokkaita lähetystyöntekijöitä 27 vuoden ajan.
French[fr]
Claude et sa femme, Marie-Claire, sont des missionnaires enthousiastes depuis 27 ans.
Hiligaynon[hil]
Si Claude kag ang iya asawa nga si Marie-Claire makugi nga mga misyonero sa sulod sang 27 ka tuig.
Croatian[hr]
Claude i njegova žena Marie-Claire već 27 godina revno služe kao misionari.
Hungarian[hu]
Claude és a felesége, Marie-Claire, 27 éve lelkes misszionáriusok.
Indonesian[id]
Claude dan istrinya, Marie-Claire, telah melayani sebagai utusan injil yang antusias selama 27 tahun.
Iloko[ilo]
Ni Claude ken ti asawana a ni Marie-Claire ket sireregta nga agserserbi kas misionero iti 27 a tawenen.
Italian[it]
Claude e sua moglie Marie-Claire svolgono con entusiasmo il servizio missionario da 27 anni.
Japanese[ja]
クロードと妻のマリー‐クレールはこれまで27年,宣教者として熱心に奉仕しています。
Georgian[ka]
კლოდი და მისი მეუღლე, მარი-კლერი, უკვე 27 წელია, რაც მთელი მონდომებით მსახურობენ მისიონერებად.
Korean[ko]
클로드는 아내 마리클레르와 함께 선교인으로 27년간 열심히 봉사를 수행해 왔습니다.
Malagasy[mg]
Efa 27 taona izao i Claude sy Marie-Claire vadiny no misionera be zotom-po.
Malayalam[ml]
27 വർഷമായി തീക്ഷ്ണതയോടെ മിഷനറിസേവനം ചെയ്തുവരുകയാണ് ക്ളോഡും ഭാര്യ മരീക്ളറും.
Norwegian[nb]
Claude og hans kone, Marie-Claire, har vært entusiastiske misjonærer i 27 år.
Dutch[nl]
Claude en zijn vrouw, Marie-Claire, zijn al 27 jaar enthousiaste zendelingen.
Polish[pl]
Claude i jego żona Marie-Claire od 27 lat z zapałem pełnią służbę misjonarską.
Portuguese[pt]
Claude e sua esposa, Marie-Claire, por 27 anos têm trabalhado com entusiasmo no campo missionário.
Romanian[ro]
De 27 de ani, Claude şi soţia lui, Marie-Claire, slujesc cu entuziasm ca misionari.
Russian[ru]
Клод и его жена, Мари-Клер, неутомимо служат миссионерами вот уже 27 лет.
Slovak[sk]
Claude a jeho manželka Marie-Claire sú nadšenými misionármi už 27 rokov.
Slovenian[sl]
Claude in njegova žena Marie-Claire navdušeno misijonarita že 27 let.
Albanian[sq]
Klodi dhe e shoqja, Mari-Kleri, kanë qenë misionarë entuziastë për 27 vjet.
Serbian[sr]
Klod i njegova žena, Mari-Kler, već 27 godina oduševljeno služe kao misionari.
Southern Sotho[st]
Claude le mosali oa hae, Marie-Claire, e bile baromuoa ba mafolofolo ka lilemo tse 27.
Swedish[sv]
Claude och hans hustru, Marie-Claire, har tjänat Jehova entusiastiskt som missionärer i 27 år.
Swahili[sw]
Claude na mke wake, Marie-Claire, wamekuwa wamishonari wenye bidii kwa zaidi ya miaka 27.
Congo Swahili[swc]
Claude na mke wake, Marie-Claire, wamekuwa wamishonari wenye bidii kwa zaidi ya miaka 27.
Tamil[ta]
சகோதரர் க்ளாடும் அவருடைய மனைவி மாரீக்ளரும் 27 வருடங்களாக மிஷனரி சேவையை உற்சாகமாய்ச் செய்து வந்திருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Si Claude at ang misis niyang si Marie-Claire ay 27 taon nang masisigasig na misyonero.
Tsonga[ts]
Claude swin’we ni nsati wa yena Marie-Claire va ni malembe ya 27 va ri varhumiwa lava hisekaka.
Ukrainian[uk]
Клод і його дружина Марі-Клер ревно служать місіонерами вже 27 років.
Xhosa[xh]
UClaude nomfazi wakhe, uMarie-Claire, bebangabathunywa bevangeli abanehlombe kangangeminyaka engama-27.
Chinese[zh]
克劳德和妻子玛丽-克莱尔是热心的海外传道员,在这岗位服务了27年。
Zulu[zu]
UClaude nomkakhe uMarie-Claire sebeneminyaka engu-27 beyizithunywa zevangeli ezishisekayo.