Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Подобно на пътеката към Хуаяна Пикчу нашето земно пътуване е едно стръмно и трудно катерене, което изисква помощта на нашия Небесен Отец, за да бъде успешно завършено.
Cebuano[ceb]
Sama sa agianan sa Huayna Picchu, ang atong mortal nga biyahe tungason ug lisud nga pagsaka, nga nagkinahanglan sa tabang sa atong Langitnong Amahan aron makompleto.
Czech[cs]
Podobně jako výstup na horu Huayna Picchu představuje i naše putování ve smrtelnosti strmé a obtížné stoupání vzhůru, a máme-li úspěšně dojít až do konce, potřebujeme pomoc Nebeského Otce.
Danish[da]
Ligesom stien til Huayna Picchu er vores rejse her i livet en stejl og vanskelig klatretur, som kræver vor himmelske Faders hjælp at gennemføre vellykket.
German[de]
Unsere irdische Reise ist wie der Pfad am Huayna Picchu – ein steiler, beschwerlicher Aufstieg, den man nur mit der Hilfe des himmlischen Vaters vollenden kann.
English[en]
Like the path on Huayna Picchu, our mortal journey is a steep and difficult climb, one that requires our Heavenly Father’s help to successfully complete.
Spanish[es]
Tal como el sendero del Huayna Picchu, nuestra jornada terrenal es una subida empinada y difícil, una que requiere la ayuda de nuestro Padre Celestial para completarse satisfactoriamente.
Finnish[fi]
Huayna Picchun polun tavoin kuolevaisuuden matkamme on jyrkkää ja vaikeaa kiipeämistä, ja onnistunut huipulle pääseminen edellyttää taivaallisen Isämme apua.
Fijian[fj]
Me vakataka na sala e Huayna Picchu, na noda ilakolako ni bula oqo e baba sobu ka dredre ni kabati, na kena eda na gadreva kina na veivuke nei Tamada Vakalomalagi meda vakacavara rawa.
French[fr]
Tout comme le chemin de Huayna Picchu, notre voyage dans la condition mortelle est une escalade difficile et escarpée et il nous faut l’aide de notre Père céleste pour réussir.
Haitian[ht]
Menmjan ak wout Huayna Picchu a, vwayaj nou nan mòtalite a se yon monte rèd e difisil, ki mande èd Papa nou ki nan Syèl la pou nou reyisi li.
Hungarian[hu]
Ehhez a hegyi ösvényhez hasonlóan halandó utunk is meredek és nehéz; Mennyei Atyánk segítségére van szükség ahhoz, hogy sikerrel megmásszuk.
Indonesian[id]
Seperti jalan di Huayna Picchu, perjalanan fana kita adalah sebuah pendakian yang curam dan sulit, pendakian yang memerlukan bantuan Bapa Surgawi dengan berhasil untuk mencapainya.
Italian[it]
Come il sentiero dell’Huayna Picchu, il nostro viaggio nella mortalità è una salita ripida e difficile, che richiede l’aiuto del Padre Celeste.
Japanese[ja]
ワイナピチュの登山コースのように,人生の旅路も険しい上り坂であり,天の御父の助けなしには目的地にたどり着けません。 そこで御父は,わたしたちが救い主の力を得られるように,福音の原則と儀式を用意してくださいました1。
Georgian[ka]
ზუსტად ისე, როგორც ჰუაინა პიჩუს ბილიკი, ჩვენი მიწიერი მგზავრობაც ციცაბო და რთული ასასვლელია, ისეთი, სადაც წარმატების მისაღწევად მამაზეციერის დახმარება გვჭირდება.
Korean[ko]
와이나픽추 등반로와 같이 우리가 걷는 필멸의 여정 역시 가파르고 힘든 오르막길입니다. 그 여행을 성공적으로 잘 마치려면 우리 하나님 아버지의 도움이 필요합니다.
Lingala[ln]
Lokola nzela likolo ya Huayna Picchu, mobembo na biso na kufa ezali bobuti moko etelema ngwi mpe ya pkokoso, moko oyo esengaka lisalisi ya Tata wa biso na Lola mpo na kosilisa yango na elonga.
Lao[lo]
ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ເສັ້ນທາງ ໄປຮວຍ ນາ ພິກ ຈູ, ເສັ້ນທາງ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ສູງ ຊັນ ແລະ ຫຍຸ້ງຍາກ, ເປັນ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ຮຽກຮ້ອງ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຈາກ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ກ່ອນ ຈະ ບັນລຸ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ໄດ້.
Latvian[lv]
Līdzīgi kā ceļš uz Uainu Pikču, mūsu mirstīgais ceļojums ir stāvs un sarežģīts kāpiens, un, lai to veiksmīgi uzveiktu, ir nepieciešama mūsu Debesu Tēva palīdzība.
Malagasy[mg]
Mideza sy sarotra ihanihana toy ny lalana nankeny Huayna Picchu ny diantsika eto an-tany, izay mitaky ny fanampian’ny Raintsika any an-danitra mba hamitana azy.
Mongolian[mn]
Хюана Пичу дээрх замын адил бидний мөнх бус амьдралын аян маш өгсүүр хэцүү авиралт мэт байдаг. Аянаа амжилттай дуусгахын тулд бидэнд Тэнгэрлэг Эцэгийн тусламж хэрэгтэй.
Norwegian[nb]
I likhet med stien opp Huayna Picchu, er vår jordiske reise en bratt og vanskelig oppstigning, som vi trenger vår himmelske Faders hjelp til for å fullføre.
Dutch[nl]
Net als het pad op Huayna Picchu is onze aardse reis een steile en moeilijke klimtocht, waarbij we de hulp van onze hemelse Vader nodig hebben om die goed te volbrengen.
Polish[pl]
Podobnie do ścieżki na Huayna Picchu nasza ziemska podróż to również stroma i trudna wspinaczka, której pomyślne ukończenie wymaga pomocy Ojca w Niebie.
Portuguese[pt]
Tal como a trilha de Huayna Picchu, nossa jornada mortal é uma subida íngreme e difícil, que exige a ajuda de nosso Pai Celestial para que consigamos completá-la com sucesso.
Romanian[ro]
Precum cărarea de pe Huayna Picchu, viaţa noastră muritoare este un urcuş dificil şi abrupt, unul care necesită ajutorul Tatălui nostru Ceresc pentru a-l finaliza cu succes.
Slovak[sk]
Podobne ako výstup na horu Huayna Picchu, aj naše putovanie v smrteľnosti predstavuje strmé a namáhavé stúpanie hore, a ak máme úspešne vytrvať až do konca, potrebujeme pomoc Nebeského Otca.
Samoan[sm]
Faapei o le auala i Huayna Picchu, o la tatou malaga faaletino o se feaeiga tifato ma faigata, lea e manaomia ai le fesoasoani a lo tatou Tama Faalelagi ina ia taunuu atu ai ma le manuia.
Swedish[sv]
Liksom stigen på Huayna Picchu utgör vår jordiska resa en brant och svår klättring som vi behöver vår himmelske Faders hjälp att lyckas slutföra.
Tagalog[tl]
Tulad ng landas sa Huayna Picchu, ang ating paglalakbay sa mundo ay matarik at mahirap akyatin, at kailangan ng tulong ng Ama sa Langit para matagumpay itong maakyat.
Tongan[to]
Hangē ko e hala ʻi Huaina Pikú, ko ʻetau fononga he matelié ʻoku mohu tahifo mo faingataʻa pea fie maʻu e tokoni ʻetau Tamai Hēvaní ki hono fakakakato lelei iá.
Tahitian[ty]
Mai te e‘a i te mou‘a Huayna Picchu ra, e ta‘umaraa tahoni e te paari atoa to tatou tere i te tahuti nei, titauhia te tauturu a to tatou Metua i te Ao ra no te rave manuïaraa i te reira.
Vietnamese[vi]
Giống như con đường dẫn lên núi Huayna Picchu, cuộc hành trình trên trần thế của chúng ta là một chặng đường dốc và khó khăn để leo, một cuộc hành trình cần có sự giúp đỡ của Cha Thiên Thượng để được hoàn thành một cách mỹ mãn.