Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А откъде да знаем, че ти не си някой откачен дървосекач, който примамва млади жени в хижата си и им казва, че не могат да се свържат и върнат в реалния свят?
Bosnian[bs]
Kako da znamo da ti nisi... neki psihotičan drvoseča koji privlači u svoju kolibu mlade žene... i kaže im da ne postoji način da se komunicira... i da se vrate u civilizaciju?
Czech[cs]
Jak můžeme vědět, že nejsi dřevorubec psychopat, který naláká mladé ženy do své chatrče a řekne jim, že tady není spojení nebo cesta zpět do civilizace?
Danish[da]
Hvordan kan vi vide, at du ikke er en psykotisk skovhugger, der narrer piger ned i din hytte, og fortæller dem, at der ikke er kontakt med omverdenen, eller at de kan vende tilbage til civilisationen?
Greek[el]
Και πώς ξέρουμε ότι δεν είσαι........ κανένας σάικο ξυλοκόπος, που παρασύρει γυναίκες στην καλύβα του και τους λέει ότι δε γίνεται να επικοινωνήσουν με κανέναν ή να επιστρέψουν στον πραγματικό κόσμο;
English[en]
How do we know you're not just some lumberjack psycho who lures young women to his cabin and tells them there's no way to communicate or get back to the real world?
Spanish[es]
¿Cómo sabemos que no eres un leñador loco que atrae a mujeres jóvenes a su cabaña y les dice que no hay manera de comunicarse o de volver al mundo real, eh?
Estonian[et]
Kust me teame, et sa pole üks puuraidurist maniakk, kes meelitab noori naisi oma hurtsikusse ja väidab siis, et maailmaga pole mingit ühendust ja lahkuda ei saa?
Finnish[fi]
Mistä tiedämme, ettet ole joku metsuripsykopaatti, joka houkuttelee - nuoria naisia mökkiinsä ja kertoo heille, ettei ole keinoa viestiä, tai palata oikeaan maailmaan?
Hungarian[hu]
Hogy tudhatjuk, hogy te nem... valami psychopatikus favágó vagy aki ide toborozza a fiatal lányokat... és azzal hitegeti öket, hogy nincs kommunikáció lehetöség... igy nem térhetnek vissza a civilizációba?
Italian[it]
Come facciamo a sapere che non sei un boscaiolo psicopatico che attrae le donne indifese nel suo capanno dicendo che non c'e'modo di comunicare con nessuno o di tornare al mondo civilizzato?
Dutch[nl]
Hoe weten we dat je geen... psychotische houthakker bent die meisjes naar zijn hut lokt... en hen zegt dat er geen contact is met de buitenwereld... of dat ze terug kunnen naar de bewoonde wereld?
Polish[pl]
Skąd mamy wiedzieć, że nie jesteś psycholem, który zwabia do chatki młode kobiety i wmawia im, że nie ma tu łączności ani możliwości powrotu?
Portuguese[pt]
Como sabemos que tu não és algum lenhador psicótico que atrai garotinhas à sua cabana e diz que não sabe como se comunicar ou voltar ao mundo civilizado?
Romanian[ro]
De unde să ştim că nu eşti un tăietor de lemne psihopat care atrage femeile tinere în baraca lui şi le spune că nu există nicio modalitate de a comunica sau a se întoarce la viaţa reală?
Serbian[sr]
Kako da znamo da ti nisi... neki psihotican drvoseca koji privlaci u svoju kolibu mlade žene... i kaže im da ne postoji nacin da se komunicira... i da se vrate u civilizaciju?
Turkish[tr]
Genç kadınları bu kulübeye getirip gerçek dünyayla iletişim kurmanın ya da geri dönmenin mümkün olmadığını söyleyen sapık bir oduncu olmadığını nereden bilelim?