Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die voormalige Amerikaanse Minister van Opvoeding William Bennett het gesê dat die Amerikaanse bevolking in 30 jaar met 41 persent toegeneem het, maar geweldsmisdade het met 560 persent toegeneem, buite-egtelike geboortes met 400 persent, egskeidings met 300 persent en die tienerselfmoordsyfer met 200 persent.
Amharic[am]
የዩናይትድ ስቴትስ የቀድሞ የትምህርት ሚኒስትር ዊልያም ቤነት በ30 ዓመታት ውስጥ የአሜሪካ ሕዝብ 41 በመቶ የጨመረ ሲሆን ወንጀል 560 በመቶ፣ ዲቃላ መውለድ 400 በመቶ፣ ፍቺ 300 በመቶ እንዲሁም በአሥራዎቹ እድሜ የሚገኙ ራሳቸውን የሚገድሉ ወጣቶች ቁጥር 200 በመቶ እንደጨመረ ገልጸዋል።
Arabic[ar]
ذكر وزير التربية السابق في الولايات المتحدة وِليَم بينيت ان عدد سكان الولايات المتحدة ازداد ٤١ في المئة في غضون ٣٠ سنة، لكنَّ الجرائم العنيفة ازدادت ٥٦٠ في المئة، الولادات غير الشرعية ٤٠٠ في المئة، الطلاق ٣٠٠ في المئة، وانتحار المراهقين ٢٠٠ في المئة.
Central Bikol[bcl]
An dating Sekretaryo nin Edukasyon kan Estados Unidos na si William Bennett nagsabi na sa laog nin 30 taon an populasyon nin E.U. luminangkaw nin 41 porsiento, alagad an madahas na krimen luminangkaw nin 560 porsiento, an mga aki sa luwas 400 porsiento, an diborsio 300 porsiento, asin an bilang nin mga tin-edyer na naghuhugot 200 porsiento.
Bemba[bem]
Uwali kale umulashi uulolekesha pa masomo mu United States, William Bennet atile mu myaka 30 impendwa ya bantu mu United States yalingilishiweko ukufika ku maperesenti 41, lelo ulukaakala lwasumbene ukufika ku maperesenti 560, abana ba kupula bafikile ku maperesenti 400, ukulekana kwafikile ku maperesenti 300, ne cipimo ca kuipaya kwa bapungwe cafikile ku maperesenti 200.
Bulgarian[bg]
Бившият министър на образованието на Съединените щати Уилям Бенет отбеляза, че за 30 години населението на САЩ е нараснало с 41 процента, а криминалните престъпления с 560 процента, броят на незаконородените с 400 процента, разводите с 300 процента и самоубийствата на юноши с 200 процента.
Bislama[bi]
William Bennett we hem i Sekretari blong Edukesen long Yunaeted Stet bifo, i talem se long 30 yia, namba blong ol man long Yunaeted Stet i kam antap 41 pesen. Be, raf fasin i kam antap 560 pesen, namba blong ol pikinini blong rod i kam antap 400 pesen, divos i kam antap 300 pesen, mo namba blong ol yangfala we oli kilim olgeta wan i ded i kam antap 200 pesen.
Bangla[bn]
যুক্তরাষ্ট্রের প্রাক্তন শিক্ষা সচিব উইলিয়াম বিনেট মন্তব্য করেছিলেন যে ৩০ বছরের মধ্যে যুক্তরাষ্ট্রে জনসংখ্যা শতকরা ৪১ ভাগ বৃদ্ধি পেয়েছে, কিন্তু দৌরাত্ম্যমূলক অপরাধ শতকরা ৫৬০ ভাগ, অবৈধ জন্ম শতকরা ৪০০ ভাগ, বিবাহবিচ্ছেদ শতকরা ৩০০ ভাগ এবং কিশোর-কিশোরী আত্মহত্যার হার শতকরা ২০০ ভাগ বৃদ্ধি পেয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang kanhi Kalihim sa Edukasyon sa Tinipong Bansa nga si William Bennett miingon nga sa 30 ka tuig ang populasyon sa T.B. miusbaw sa 41 porsiyento, apan ang mapintas nga krimen miusbaw sa 560 porsiyento, ang gipanganak nga bastardo 400 porsiyento, mga diborsiyo 300 porsiyento, ug ang gidaghanon sa paghikog sa mga tin-edyer 200 porsiyento.
Czech[cs]
Bývalý americký ministr školství William Bennett řekl, že za 30 let vzrostla populace v USA o 41 procent, násilné zločiny o 560 procent, počet mimomanželských dětí o 400 procent, rozvodů o 300 procent a o 200 procent přibylo dospívajících lidí, kteří spáchali sebevraždu.
Danish[da]
USA’s forhenværende undervisningsminister William Bennett har bemærket at landets befolkning i løbet af de sidste 30 år er vokset med 41 procent, men voldskriminaliteten er steget med 560 procent, antallet af fødsler uden for ægteskabet med 400 procent, skilsmissetallet med 300 procent og selvmordsraten blandt teenagere med 200 procent.
German[de]
Wie William Bennett, ehemaliger Bildungsminister der Vereinigten Staaten, feststellte, nahm die amerikanische Bevölkerung in 30 Jahren um 41 Prozent zu; im gleichen Zeitraum betrug die Zunahme bei den Verbrechen dagegen 560 Prozent, bei den unehelichen Geburten 400 Prozent, bei den Scheidungen 300 Prozent, und die Selbstmordrate unter Jugendlichen stieg um 200 Prozent.
Ewe[ee]
William Bennett si nye United States Sukudede Dɔdzikpɔlagã va yi la gblɔ be United States dukɔmeviwo ƒe xexlẽme dzi ɖe edzi zi 41 le alafa me le ƒe 30 me, gake hlɔ̃dodo ya dzi ɖe edzi zi 560, gbɔmeyaviwo dzidzi zi 400, srɔ̃gbegbe zi 300, eye ameɖokuiwuwu le sɔhɛwo dome dzi ɖe edzi zi 200.
Efik[efi]
Akani Esenyịn Mban̄a Ukpepn̄wed ke United States William Bennett ama ọdọhọ ete ke isua 30 ibat owo ke United States ọkọkọri ke mbahade 41 eke ikie, edi afai ubiatibet ọkọkọri ke mbahade 560 eke ikie, uman nditọ akpara mbahade 400 eke ikie, usiondọ mbahade 300 eke ikie, ye ibat uyen ẹmi ẹwotde idem mbahade 200 eke ikie.
Greek[el]
Ο Γουίλιαμ Μπένετ, πρώην υπουργός παιδείας των Ηνωμένων Πολιτειών, επισήμανε ότι μέσα σε 30 χρόνια ο πληθυσμός των Η.Π.Α. αυξήθηκε κατά 41 τοις εκατό, αλλά το βίαιο έγκλημα αυξήθηκε κατά 560 τοις εκατό, οι εξώγαμες γεννήσεις κατά 400 τοις εκατό, τα διαζύγια κατά 300 τοις εκατό και ο ρυθμός των εφηβικών αυτοκτονιών κατά 200 τοις εκατό.
English[en]
Former United States Secretary of Education William Bennett noted that in 30 years the U.S. population grew 41 percent, but violent crime grew 560 percent, illegitimate births 400 percent, divorces 300 percent, and the teenage suicide rate 200 percent.
Spanish[es]
William Bennett, anterior secretario de Educación de Estados Unidos, señaló que la población de ese país había aumentado un 41% en treinta años, mientras que los delitos violentos se habían incrementado en un 560%; los nacimientos ilegítimos, en un 400%; los divorcios, en un 300%, y el suicidio de adolescentes, en un 200%.
Estonian[et]
Ühendriikide endine haridusminister William Bennett märkis, et 30 aastaga kasvas USA elanikkond 41 protsenti, kuid vägivaldne kuritegevus kasvas 560 protsenti, abieluvälised sünnid 400 protsenti, abielulahutused 300 protsenti ja teismeliste enesetappude suhtarv 200 protsenti.
Persian[fa]
ویلیام بِنِت، وزیر پیشین آموزش و پرورش ایالات متحده اظهار کرده است که در طی سی سال، جمعیت ایالات متحده چهل و یک درصد افزایش نشان داده است، و این در حالی است که تبهکاری ۵۶۰ درصد، تعداد نوزادان نامشروع ۴۰۰ درصد، میزان طلاق ۳۰۰ درصد، و خودکشی در میان نوجوانان ۲۰۰ درصد افزایش نشان میدهند.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain entinen opetusministeri William Bennett pani merkille, että Yhdysvaltain väkiluku kasvoi 30 vuodessa 41 prosenttia, mutta väkivaltarikollisuus lisääntyi 560 prosenttia, aviottomien lasten määrä 400 prosenttia, avioerot 300 prosenttia ja teini-ikäisten tekemien itsemurhien määrä 200 prosenttia.
French[fr]
Après avoir signalé que la population des États-Unis avait augmenté de 41 % en 30 ans, l’ancien secrétaire d’État américain à l’Éducation William Bennett a fait remarquer que pendant ce laps de temps les crimes violents ont fait un bond de 560 %, les naissances illégitimes de 400 %, les divorces de 300 % et le taux de suicides chez les adolescents de 200 %.
Ga[gaa]
Tsutsu United States Maŋsɔɔlɔ ni Kwɛ Skul Tsɔsemɔ Nɔ, William Bennett tsɔɔ mli akɛ, yɛ afii 30 mli lɛ, U.S. maŋbii ayifalɛ tee hiɛ kɛ oha mlijaa 41, shi awuiyeli kɛ yiwalɛ tee hiɛ oha mlijaa 560, ajwamaŋbii ni afɔ lɛ tee hiɛ oha mlijaa 400, gbalamlitsemɔ tee hiɛ oha mlijaa 300, ni gbekɛbii ni yeko afii nyɔŋmai enyɔ, ni gbe amɛhe lɛ tee hiɛ oha mlijaa 200.
Hebrew[he]
ויליאם בֶּנֶט, לשעבר מזכיר החינוך של ארצות־הברית, ציין, כי בתוך 30 שנה גדלה אוכלוסיית ארה”ב ב־41 אחוז, אך שיעור הפשעים האלימים גדל ב־560 אחוז, הלידות מחוץ למסגרת הנישואין ב־400 אחוז, מספר מקרי הגירושין ב־300 אחוז ומספר מקרי התאבדות בקרב בני־נוער בשיעור של 200 אחוז.
Hindi[hi]
अमरीका के शिक्षण के भूतपूर्व सचिव, विल्यम बॆनॆट ने नोट किया कि ३० सालों में अमरीका की आबादी में ४१ प्रतिशत वृद्धि हुई, लेकिन हिंसक अपराध में ५६० प्रतिशत, जारज पैदाइश में ४०० प्रतिशत, तलाक़ में ३०० प्रतिशत, और किशोर आत्महत्या की दर में २०० प्रतिशत वृद्धि हुई।
Hiligaynon[hil]
Ang anay Sekretaryo sa Edukasyon sang Estados Unidos nga si William Bennett nagsiling nga sa sulod sang 30 ka tuig ang populasyon sa Estados Unidos nagdugang sing 41 porsiento, apang ang masingki nga krimen nagdugang sing 560 porsiento, ang pagkabun-ag sang bastardo nga kabataan 400 porsiento, mga diborsio 300 porsiento, kag ang paghikog sang mga tin-edyer 200 porsiento.
Croatian[hr]
Bivši američki ministar obrazovanja William Bennett spomenuo je da je u razdoblju od 30 godina stanovništvo SAD-a poraslo za 41 posto, dok je nasilni kriminal porastao za 560 posto, broj vanbračne djece za 400 posto, stopa razvoda za 300 posto a stopa samoubojstava tinejdžera za 200 posto.
Hungarian[hu]
William Bennett, az Egyesült Államok korábbi művelődési minisztere megjegyezte, hogy az Egyesült Államok népessége 30 éven belül 41 százalékkal nőtt, az erőszakos bűncselekmények száma viszont 560 százalékkal, a törvénytelen gyermekek születésének száma 400 százalékkal, a válások száma 300 százalékkal, a tizenéveskori öngyilkosságok aránya pedig 200 százalékkal nőtt.
Western Armenian[hyw]
Միացեալ Նահանգներու նախկին Կրթական Նախարարը՝ Ուիլիըմ Պէնէթ, նշեց որ 30 տարուան մէջ, Միացեալ Նահանգներու բնակչութիւնը 41 տոկոս յաւելում ունեցած է, սակայն վայրագ ոճիրները՝ 560, ապօրինի ծնունդները՝ 400, ամուսնալուծումները՝ 300, իսկ պատանեկան անձնասպանութիւնը՝ 200։
Indonesian[id]
Mantan Sekretaris Pendidikan Amerika Serikat, William Bennett, menyatakan bahwa dalam kurun waktu 30 tahun, penduduk AS bertambah 41 persen, namun kejahatan yang penuh kekerasan bertambah 560 persen, anak yang lahir di luar nikah 400 persen, perceraian 300 persen, dan tingkat bunuh diri di kalangan remaja 200 persen.
Iloko[ilo]
Kinuna ti dati a Sekretario ti Edukasion ti Estados Unidos a ni William Bennett nga iti 30 a tawen immadu ti populasion ti E.U. iti 41 porsiento, ngem immadu ti naranggas a krimen iti 560 porsiento, 400 porsiento iti bastardo nga annak, 300 porsiento iti diborsio, ken 200 porsiento iti panagpakamatay dagiti tin-edyer.
Icelandic[is]
Fyrrverandi menntamálaráðherra Bandaríkjanna, William Bennett, benti á að á síðastliðnum 30 árum hafi Bandaríkjamönnum fjölgað um 41 af hundraði, en ofbeldisglæpir hafi aukist um 560 prósent, óskilgetnum börnum um 400 prósent, hjónaskilnuðum um 300 prósent og sjálfsmorðum unglinga um 200 prósent.
Italian[it]
L’ex segretario americano all’Istruzione William Bennett ha detto che in 30 anni la popolazione americana è cresciuta del 41 per cento, mentre i reati violenti sono aumentati del 560 per cento, le nascite illegittime del 400 per cento, i divorzi del 300 per cento e il tasso dei suicidi fra adolescenti del 200 per cento.
Japanese[ja]
元米国教育長官ウィリアム・ベネットによれば,30年間に米国の人口は41%増加しましたが,暴力犯罪は560%,私生児の誕生は400%,離婚は300%,ティーンエージャーの自殺率は200%増加しました。
Georgian[ka]
შეერთებული შტატების განათლების ყოფილმა მდივანმა უილიამ ბენეტმა შენიშნა, რომ 30 წელიწადში აშშ-ს მოსახლეობის 41 პროცენტიან ზრდასთან ერთად მოძალადეობრივი დამნაშავეობა გაიზარდა 560 პროცენტით, უკანონო შობადობა — 400-ით, განქორწინება — 300-ით და მოზარდებში თვითმკვლელობის რიცხვი — 200 პროცენტით.
Kongo[kg]
Sekretere ya ntama ya Education na États-Unis William Bennett monaka nde na bamvula 30 ntalu ya bantu ya États-Unis kuyelaka 41 na kati ya nkama, kansi kugonda ya nku kuyelaka 560 na kati ya nkama, bana ya konda kukana 400 na kati ya nkama, kufwa makwela 300 na kati ya nkama, ye ntalu ya kudigonda ya batoko 200 na kati ya nkama.
Korean[ko]
전임 미국 문교 장관 윌리엄 베닛은, 30년 동안 미국의 인구는 41퍼센트 증가하였지만 폭력 범죄는 560퍼센트, 사생아 출산은 400퍼센트, 이혼은 300퍼센트, 십대의 자살률은 200퍼센트 증가하였다고 말하였습니다.
Kyrgyz[ky]
Кошмо Штаттарынын мурдагы элге билим берүү министири Уильям Беннет акыркы 30 жылдын ичинде АКШнын калкы 41 пайызга көбөйгөнүн, бирок инсанга каршы жасалган кылмыштардын саны 560 пайызга, законсуз төрөлгөн балдардын саны 400 пайызга, ажырашуулар — 300 пайызга жана жаш өспүрүмдөрдүн өзүн өзү өлтүрүүлөрү — 200 пайызга өскөнүн белгилеп кеткен.
Lingala[ln]
William Bennett, Secrétaire d’État ya kala mpo na makambo matali kolakisama na État-Unis, amonisaki ete, na boumeli ya mbula 30, motángo ya banamboka États-Unis ezwaki bokóli ya 40 %, nzokande kosala bato mabe ezwaki bokóli ya 560 %, motángo ya bana bazangá batata ezwaki bokóli ya 400 %, kokufa ya mabala ezwaki bokóli ya 300 %, mpe motángo ya bilenge oyo bazali komiboma ekolaki na 200 %.
Lozi[loz]
Ya n’a li Muñoli wa za Tuto kwa United States William Bennett n’a zibahalize kuli mwa lilimo ze 30 palo ya batu mwa United States ne i hulile ka 41 pesenti, kono bukebenga bo bu situhu ne bu hulile ka 560 pesenti, ku pepa bana isi ka mulao ka 400 pesenti, litelekano ka 300 pesenti, sipimo sa ku ipulaya kwa ba ba sa nonoboka ka 200 pesenti.
Lithuanian[lt]
Buvęs Jungtinių Valstijų švietimo sekretorius Viljamas Benetas pažymėjo, kad per 30 metų laikotarpį JAV gyventojų skaičius padidėjo 41 procentu, o smurtinių nusikaltimų skaičius šoktelėjo 560 procentų, nesantuokinių vaikų — 400 procentų, skyrybų — 300 procentų, paauglių savižudybių padaugėjo 200 procentų.
Luvale[lue]
Apwile Kalaliki waMashikola muUnited States, William Bennett alumbunwine nge, mumyaka 30 vatu muUnited States vavulile najipasenti 41, oloze uhwanga wahetele kujipasenti 560, vana vamuujila jipasenti 400, kulilukulula jipasenti 300 kaha vanyike vaka-kulijiha jipasenti 200.
Latvian[lv]
Bijušais ASV izglītības ministrs Viljams Benets atzīmēja, ka 30 gadu laikā ASV iedzīvotāju skaits ir palielinājies par 41 procentu, bet varmācīgu noziegumu skaits ir pieaudzis par 560 procentiem, ārlaulībā dzimušu bērnu skaits — par 400 procentiem, šķirtu laulību skaits — par 300 procentiem un pusaudžu pašnāvību skaits — par 200 procentiem.
Malagasy[mg]
Nomarihin’i William Bennett, Sekreteram-panjakana Amerikana Momba ny Fampianarana taloha, fa tao anatin’ny 30 taona, ny mponina any Etazonia dia nitombo 41 isan-jato, kanefa ny heloka bevava feno herisetra dia nitombo 560 isan-jato, ireo zazasary 400 isan-jato, ny fisaraham-panambadiana dia 300 isan-jato, ary ny tahan’ny famonoan-tena eo amin’ny zatovo dia 200 isan-jato.
Marshallese[mh]
United States Secretary eo Mokta ñõn Education William Bennett ear kamelele bwe iumin 30 yiõ ko oran ri America ro kar laplok 41 percent, ak kowadoñ ear laplok 560 percent, oran ajiri ro rar lotak ilo lũñ kar 400 percent, jibel ko 300 percent, im jodikdik ro rej bõk air mour 200 percent.
Macedonian[mk]
Поранешниот секретар за образование на Соединетите Држави, Вилијам Бенет, забележал дека населението на САД во период од 30 години пораснало за 41 отсто, но насилничкиот криминал пораснал за 560 отсто, вонбрачните раѓања за 400 отсто, разводите за 300 отсто, а стапката на самоубиства меѓу тинејџерите за 200 отсто.
Malayalam[ml]
30 വർഷത്തിൽ ഐക്യനാടുകളിലെ ജനസംഖ്യ ഉയർന്നത് 41 ശതമാനമാണെങ്കിലും അക്രമാസക്ത കുറ്റകൃത്യം 560 ശതമാനവും അവിഹിത ബന്ധത്തിലൂടെയുള്ള ജനനങ്ങൾ 400 ശതമാനവും വിവാഹമോചനങ്ങൾ 300 ശതമാനവും കൗമാരപ്രായക്കാരുടെ ആത്മഹത്യാനിരക്ക് 200 ശതമാനവും ഉയർന്നുവെന്ന് ഐക്യനാടുകളിലെ മുൻ വിദ്യാഭ്യാസ സെക്രട്ടറി വില്യം ബെന്നറ്റ് നിരീക്ഷിക്കുകയുണ്ടായി.
Marathi[mr]
भूतपूर्व संयुक्त संस्थान शिक्षणाचे सेक्रेटरी विल्यम बेनट यांनी अशी नोंद केली, की ३० वर्षांदरम्यान संयुक्त संस्थानांतील लोकसंख्या ४१ टक्के वाढली, पण हिंसक गुन्हेगारी ५६० टक्क्यांनी, अनौरस जन्म ४०० टक्क्यांनी, घटस्फोट ३०० टक्क्यांनी व किशोरवयीन आत्महत्यांचे २०० टक्क्यांनी प्रमाण वाढले.
Norwegian[nb]
William Bennett, som tidligere var undervisningsminister i USA, opplyste at folketallet i USA hadde økt med 41 prosent på 30 år, mens antall voldsforbrytelser i den samme perioden økte med 560 prosent, antall fødsler utenfor ekteskap økte med 400 prosent, antall skilsmisser økte med 300 prosent og selvmordshyppigheten blant tenåringer økte med 200 prosent.
Niuean[niu]
Ko e Tohikupu fakamua he Tau Fahi Kaufakalataha he Fahi Gahua Fakaako Tama ko William Bennett ne kitia ke he 30 e tau tau e tupu he puke tagata F.K. ke he 41 e pasene, ka e ko e holifono favale kua 560 e pasene, tau fanau nakai fai matohiaga ko e 400 e pasene, tau vevehe ko e 300 e pasene, mo e taupega he tau fanau ikiiki ko e 200 e pasene.
Dutch[nl]
De voormalige Amerikaanse minister van Onderwijs William Bennett merkte op dat de bevolking van de Verenigde Staten in dertig jaar met 41 procent was toegenomen, maar geweldsmisdrijven met 560 procent, buitenechtelijke geboorten met 400 procent, echtscheidingen met 300 procent en het aantal gevallen van zelfmoord onder tieners met 200 procent.
Northern Sotho[nso]
Yo e bego e le Mongwaledi wa Thuto wa United States William Bennett o boletše gore badudi ba United States ba oketšegile ka 41 lekgolong ka nywaga e 30, eupša bosenyi bjo šoro bo oketšegile ka 560 lekgolong, go belega bana mo e sego ga molao ka 400 lekgolong, ditlhalo ka 300 lekgolong gomme tekanyo ya go ipolaya ga bafsa ba lego mahlalagading ka 200 lekgolong.
Nyanja[ny]
Yemwe kale anali Nduna ya Zamaphunziro ku United States, William Bennett, anatero kuti pazaka 30 chiŵerengero cha anthu ku United States chinawonjezeka ndi 41 peresenti, koma upandu wachiwawa unawonjezeka ndi 560 peresenti, ana apathengo 400 peresenti, zisudzulo 300 peresenti, ndi achinyamata odzipha 200 peresenti.
Panjabi[pa]
ਐੱਸ. ਦੀ ਜਨ-ਸੰਖਿਆ 41 ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤ ਵਧੀ, ਪਰੰਤੂ ਹਿੰਸਕ ਅਪਰਾਧ 560 ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤ, ਨਾਜਾਇਜ਼ ਜਨਮ 400 ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤ, ਤਲਾਕ 300 ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤ, ਅਤੇ ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ ਵਿਚ ਆਤਮ-ਹੱਤਿਆ 200 ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤ ਦੀ ਦਰ ਨਾਲ ਵਧੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Ex-secretario di Educacion di Merca, William Bennett, a remarcá cu den 30 aña e poblacion mericano a crece cu 41 porciento, pero crímen violento a crece cu 560 porciento, yu ilegítimo cu 400 porciento, divorcio cu 300 porciento i suicidio di tiener cu 200 porciento.
Polish[pl]
Były amerykański minister oświaty William Bennett zauważył, iż w ciągu 30 lat liczba mieszkańców USA zwiększyła się o 41 procent, natomiast liczba przestępstw z użyciem siły wzrosła o 560 procent, rodzi się o 400 procent więcej nieślubnych dzieci, o 300 procent podskoczyła liczba rozwodów i o 200 procent wskaźnik samobójstw wśród nastolatków.
Pohnpeian[pon]
Emen me mahs kin wia sekteri en United States Secretary of Education me adaneki William Bennet kosoia me erein sounpar 30 tohn U.S. keirkihda persent 41, ahpw mwersuwed kan keirkihda persent 560, oh seri kan me ipwidi ong lih kan me sohte pwopwoud keirkihda persent 300, oh me pwulopwul kan me kin kemehla pein irail kekeirkihda persent 200.
Portuguese[pt]
O ex-Secretário de Estado para a Educação, dos Estados Unidos, William Bennet, observou que, em 30 anos, a população dos Estados Unidos aumentou em 41 por cento, mas o crime violento aumentou em 560 por cento, os nascimentos ilegítimos em 400 por cento, os divórcios em 300 por cento e o suicídio de adolescentes em 200 por cento.
Rundi[rn]
Uwahoze ari Umunyamabanga ashinzwe Indero wo muri Reta Zunze Ubumwe, William Bennett, yamenyesheje ko mu myaka 30 abantu bo muri Reta Zunze Ubumwe bongerekanye 41 kw ijana, mugabo ko ubukozi bw’ikibi bukaze bwongerekanye 560 kw ijana, ibitwarire vyongerekana 400 kw ijana, imyahukano 300 kw ijana, ukwiyahura kw imiyabaga na kwo kwongerekana 200 kw ijana.
Romanian[ro]
Fostul ministru american al Învăţământului, William Bennett, a afirmat că în 30 de ani populaţia S.U.A. a crescut cu 41%, însă criminalitatea violentă a crescut cu 560%, naşterile nelegitime cu 400%, divorţurile cu 300% şi sinuciderea în rândul tinerilor cu 200%.
Russian[ru]
Бывший министр образования Соединенных Штатов Уильям Беннетт отметил, что за 30 лет население США увеличилось на 41 процент, но на 560 процентов возросло число преступлений против личности, на 400 процентов увеличилось количество незаконнорожденных, на 300 процентов — разводов и на 200 — самоубийств подростков.
Kinyarwanda[rw]
William Bennett, wahoze ari Umunyamabanga Ushinzwe iby’Uburezi wo muri Leta Zunze Ubumwe z’Amerika, yavuze ko mu myaka 30, abaturage bo muri Leta Zunze Ubumwe z’Amerika biyongereyeho 41 ku ijana, ariko ubwicanyi bushingiye ku rugomo bwiyongeraho 560 ku ijana, abana b’ibinyandaro bavuka, biyongeraho 400 ku ijana, gutana kw’abashakanye kwiyongeraho 300 ku ijana, ingimbi n’abangavu biyahura biyongeraho 200 ku ijana.
Slovak[sk]
Bývalý minister školstva Spojených štátov William Bennett uviedol, že za 30 rokov vzrástol počet obyvateľov Spojených štátov o 41 percent, ale počet násilných zločinov vzrástol o 560 percent, počet narodení nemanželských detí o 400 percent, počet rozvodov o 300 percent a počet samovrážd mladistvých o 200 percent.
Slovenian[sl]
Nekdanji sekretar Združenih držav za izobraževanje William Bennett je pripomnil, da se je v 30 letih število prebivalcev v Ameriki povečalo za 41 odstotkov, po drugi strani pa se je nasilni kriminal povečal za 560 odstotkov, število nezakonskih otrok za 400 odstotkov, število razvez za 300 odstotkov, število samomorov med najstniki pa je poskočilo za 200 odstotkov.
Samoan[sm]
Na matauina e lē na failautusi muamua i le vaega o aʻoaʻoga a le Iunaite Setete o William Bennett e faapea, i le 30 tausaga, na faateleina ai i le 41 pasene le faitau aofai o tagata i Amerika, ae o solitulafono sauā na faatuputeleina i le 560 pasene, o pepe o le po e 400 pasene, o alei e 300 pasene, ma tupulaga talavou na pule i o latou lava ola e 200 pasene.
Shona[sn]
Aichimbova Munyori wezveDzidzo weUnited States William Bennett akataura kuti mumakore 30 vagari veUnited States vakawedzera ne41 muzana, asi utsotsi hwamasimba masimba hwakawedzera ne560 muzana, kubereka kusiri pamutemo 400 muzana, kurambana 300 muzana, uye mwero wokuzviuraya kwevechiduku 200 muzana.
Albanian[sq]
Ish-sekretari për arsimin, i Shteteve të Bashkuara, Uilliam Benet, vërejti se brenda 30 vjetëve popullsia e Shteteve të Bashkuara u rrit me 41 për qind, por krimi i dhunshëm u rrit me 560 për qind, lindjet e paligjshme me 400 për qind, divorcet me 300 për qind dhe numri i vetëvrasjeve të adoleshentëve me 200 për qind.
Serbian[sr]
Bivši sekretar obrazovanja Sjedinjenih Država, Vilijam Benet, primetio je da je za 30 godina broj stanovnika SAD porastao za 41 odsto, a da se nasilan kriminal povećao za 560 odsto, broj vanbračnih porođaja za 400 odsto, broj razvoda 300 odsto, a stopa tinejdžerskih samoubistava 200 odsto.
Sranan Tongo[srn]
William Bennett, di fosi ben de Amerkan ministri foe Skoro-afersi, ben taki dati na ini 30 jari, a nomroe foe sma di e libi na Amerkankondre ben kren nanga 41 procent, ma a nomroe foe ogri di e doe nanga tranga ben kren nanga 560 procent, a nomroe foe pikin di gebore sondro foe a papa nanga a mama trow, ben kren nanga 400 procent, brokotrow nanga 300 procent, èn a nomroe foe tini di e kiri densrefi ben kren nanga 200 procent.
Southern Sotho[st]
Eo e neng e le Mongoli oa Thuto oa United States, William Bennett o ile a bolela hore lilemong tse 30 baahi ba United States ba ile ba eketseha ka karolo ea 41 lekholong, empa tlōlo ea molao e mabifi e ile ea eketseha ka karolo ea 560 lekholong, bana ba matšeho ka karolo ea 400 lekholong, litlhalo ka karolo ea 300 lekholong le ho ipolaea ha bacha ka karolo ea 200 lekholong.
Swedish[sv]
En tidigare utbildningsminister i USA, William Bennett, konstaterade att medan USA:s befolkning på 30 år hade ökat med 41 procent, hade våldsbrotten ökat med 560 procent, utomäktenskapliga födslar med 400 procent, skilsmässor med 300 procent och antalet självmord bland tonåringar med 200 procent.
Swahili[sw]
William Bennett, aliyekuwa Katibu wa Elimu wa Marekani hapo zamani alisema kwamba katika miaka 30 idadi ya watu wa Marekani iliongezeka kwa asilimia 41, lakini uhalifu wenye jeuri uliongezeka kwa asilimia 560, kuzaliwa kwa watoto haramu kwa asilimia 400, talaka kwa asilimia 300, na kiwango cha kujiua kwa matineja kwa asilimia 200.
Telugu[te]
30 సంవత్సరాలలో అమెరికా జనాభా 41 శాతం పెరిగింది కానీ హింసాత్మక నేరం 560 శాతం, అక్రమ జననాలు 400 శాతం, విడాకులు 300 శాతం, యౌవనస్థుల ఆత్మహత్యా రేటు 200 శాతం పెరిగాయని మాజీ అమెరికా విద్యాశాఖ సెక్రటరీ విలియం బెనెట్ తెలియజేశాడు.
Thai[th]
วิลเลียม เบนเนตต์ อดีต รัฐมนตรี ว่า การ กระทรวง ศึกษาธิการ สหรัฐ ชี้ ว่า ภาย ใน 30 ปี ประชากร สหรัฐ เพิ่ม ขึ้น 41 เปอร์เซ็นต์ แต่ อาชญากรรม ที่ รุนแรง เพิ่ม ขึ้น 560 เปอร์เซ็นต์, อัตรา การ เกิด นอก สาย สมรส เพิ่ม ขึ้น 400 เปอร์เซ็นต์, การ หย่า เพิ่ม ขึ้น 300 เปอร์เซ็นต์, และ อัตรา การ ฆ่า ตัว ตาย ใน หมู่ วัยรุ่น เพิ่ม ขึ้น 200 เปอร์เซ็นต์.
Tagalog[tl]
Sinabi ng dating Kalihim ng Edukasyon sa Estados Unidos na si William Bennett na tumaas ng 41 porsiyento ang populasyon ng Estados Unidos sa loob ng 30 taon, ngunit tumaas naman ng 560 porsiyento ang marahas na krimen, ng 400 porsiyento ang isinilang na mga anak sa ligaw, ng 300 porsiyento ang mga diborsiyo, at ng 200 porsiyento ang dami ng mga kabataang nagpatiwakal.
Tswana[tn]
Motho yo pele e neng e le Mokwaledi wa Thutego kwa United States e bong William Bennett o ne a bolela gore mo dingwageng di le 30, baagi ba United States ba ne ba oketsega ka diperesente di le 41, mme bokebekwa jo bo sa laolesegeng bo ile jwa oketsega ka diperesente di le 560, bana ba ba tsholwang kwantle ga lenyalo ka diperesente di le 400, ditlhalo ka diperesente di le 300 mme palo ya basha ba dingwaga tsa bolesome ba ba ipolayang e ne ya gola ka diperesente di le 200.
Tongan[to]
Na‘e pehē ‘e he Sēkelitali ‘o e Akó ki mu‘a ‘i he ‘Iunaite Seteté ko William Bennett, na‘e tupu peseti ‘e 41 ‘i he ta‘u ‘e 30 ‘a e tokolahi ‘o e kakai ‘i he U.S., ka na‘e tupu peseti ‘e 560 ‘a e faihia fakamālohí, peseti ‘e 400 ‘a e fā‘ele tu‘utāmakí, peseti ‘e 300 ‘a e vete malí, pea peseti ‘e 200 ‘a e lahi ‘o e taonakita ‘a e ta‘u hongofulu tupú.
Tonga (Zambia)[toi]
Iwakali mulembi wa Lwiiyo mu United States William Bennett wakati, mumyaka iili 30 imweelwe wabantu mu U.S wakavwula kusika ku 41 pasenti pele milandu yakayungizigwa a 560 pasenti, bana bamusyokwe a 400 pasenti, kulekana a 300 pasenti alimwi akulisina kwabakubusi a 200 pasenti.
Tok Pisin[tpi]
William Bennett, bipo em i Seketeri Bilong Edukesen Bilong Yunaitet Stets, em i tok, insait long 30 yia ol manmeri bilong Yunaitet Stets i go bikpela inap 41 pesen, tasol ol pasin nogut tu i bin go bikpela, olsem: Pasin bilong bagarapim man inap 560 pesen, ol pikinini i kamap nating inap 400 pesen, ol man i katim marit inap 300 pesen, planti yangpela i kilim i dai skin bilong ol yet inap 200 pesen.
Turkish[tr]
Amerika Birleşik Devletleri Eğitim eski Bakanı William Bennett, 30 yıl içinde ABD nüfusu yüzde 41 artarken, şiddet suçlarında yüzde 560, evlilik dışı doğumlarda yüzde 400, boşanmalarda yüzde 300 ve erginlik çağındakilerin intiharında yüzde 200 artış görüldüğünü belirtti.
Tsonga[ts]
Khale ka Matsalana wa Dyondzo wa le United States, William Bennett u vule leswaku emalembeni ya 30, nhlayo ya vaaki va le United States yi tlakuke ku fikela eka 41 wa tiphesente, vugevenga bya tihanyi byi tlakuke hi 560 wa tiphesente, ku tswariwa ka vana loku nga riki enawini hi 400 wa tiphesente, ku dlayiwa ka vukati hi 300 wa tiphesente, naswona nhlayo ya ku tisunga ka vana va kondlo-a-ndzi-dyi yi tlakuke hi 200 wa tiphesente.
Twi[tw]
William Bennett a kan no na ɔyɛ United States Nhomasua Soafo no kae sɛ wɔ mfe 30 mu no, nnipa dodow a wɔwɔ U.S. no kɔɔ soro ɔha biara mu 41, nanso amumɔyɛde kɔɔ soro ɔha biara mu 560, mpena mma awo kɔɔ soro ɔha biara mu 400, awaregyae kɔɔ soro ɔha biara mu 300, mmofra a wodi wɔn ho dɔm kɔɔ soro ɔha biara mu 200.
Tahitian[ty]
Ua tapao te Papai parau tahito no te Haapiiraa i te mau Hau Amui no Marite ra o William Bennett e, i roto i te area e 30 matahiti, ua maraa te huiraatira Marite e 41 %, area te ohipa ino ra e 560 % ïa, te mau tamarii tiamâ ore e 400 %, te mau faataaraa e 300 %, e te rahiraa taurearea i haapohe ia ratou iho e 200 %.
Ukrainian[uk]
Колишній міністр освіти США Вільям Беннетт зауважив, що за 30 років населення США зросло на 41 процент, а кількість злочинів із застосуванням насилля — на 560 процентів, кількість незаконнонароджених дітей — на 400, розлучень — на 300 і процент самогубств серед підлітків — на 200 відсотків.
Vietnamese[vi]
Cựu Bộ trưởng Giáo dục Mỹ là William Bennett nói rằng trong 30 năm dân số Mỹ gia tăng 41 phần trăm, nhưng tội ác hung bạo đã tăng lên 560 phần trăm, nạn đẻ con hoang tăng 400 phần trăm, số người ly dị tăng 300 phần trăm, và số thanh thiếu niên tự tử tăng 200 phần trăm.
Wallisian[wls]
Ko te sikalaipe ʼāfea ʼo te ako ʼi Amelika, ko William Bennett, neʼe ina ʼui ia taʼu e 30 kua tuputupu te hahaʼi amelika ʼo 41 ʼi te teau, kae tuputupu te fai fakapō ia ʼo 560 ʼi te teau, mo te ʼu fānau taka ʼo 400 ʼi te teau, te ʼu mavete ʼohoana ʼo 300 ʼi te teau, pea mo te fakamate ʼo te kau tūpulaga ʼo 200 ʼi te teau.
Xhosa[xh]
Owayesakuba nguNobhala Wemfundo eUnited States uWilliam Bennett wathi kwiminyaka engama-30 abemi baseUnited States baye banda ngama-41 ekhulwini, kodwa ulwaphulo-mthetho olunogonyamelo lwande ngama-560 ekhulwini, ukuzalwa kwemigqakhwe kwande ngama-400 ekhulwini, uqhawulo-mtshato lwande ngama-300 ekhulwini, yaye ukuzibulala kwabakwishumi elivisayo kulinganiselwa kuma-200 ekhulwini.
Yapese[yap]
William Bennett ni ir e United States Secretary of Education faram e ke yog ni ke mun 41 percent ko oren e girdi’ u Meriken u lan 30 e duw, machane ke mun 560 percent e bugel u fithik’ e yargel, ma ke mun 400 percent e bitir ni un gargelnagrad nde mabgol e gallabthir rorad, ma ke mun 300 percent oren e mabgol ni ke dar, ma ke mun 200 percent oren e piin fel’ yangaren ni kar lied yad kar m’ad.
Yoruba[yo]
Akọ̀wé Ètò Ẹ̀kọ́ ní United States tẹ́lẹ̀ rí, William Bennett, sọ pé, láàárín 30 ọdún, iye olùgbé United States fi ìpín 41 nínú ọgọ́rùn-ún lọ sókè, ṣùgbọ́n ìwà ọ̀daràn oníwà ipá fi ìpín 560 nínú ọgọ́rùn-ún lọ sókè, bíbí ọmọ àlè fi ìpín 400 nínú ọgọ́rùn-ún lọ sókè, ìkọ̀sílẹ̀ fi ìpín 300 nínú ọgọ́rùn-ún lọ sókè, nígbà tí ìpara-ẹni ti àwọn ọ̀dọ́langba sì fi ìpín 200 nínú ọgọ́rùn-ún lọ sókè.
Chinese[zh]
前任美国教育部长威廉·贝内特指出,过去30年美国人口增加了百分之41,但强暴罪行却增加了百分之560,私生子增加了百分之400,离婚事件增加了百分之300,青少年自杀率则增加了百分之200。
Zulu[zu]
OwayenguNobhala Wemfundo e-United States uWilliam Bennett waphawula ukuthi eminyakeni engu-30 inani labantu e-United States landa ngamaphesenti angu-41, kodwa ubugebengu bobudlova banda ngamaphesenti angu-560, izingane ezingamavezandlebe zanda ngamaphesenti angu-400, izehlukaniso zanda ngamaphesenti angu-300 futhi ukuzibulala kwentsha kwanda ngamaphesenti angu-200.