Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
84.17 * Maskiner , apparater og anlaeg , ogsaa elektrisk opvarmede , til behandling af materialer ved processer , der indbefatter temperaturaendringer , saasom opvarmning , kogning , ristning , destillation , rektifikation , sterilisation , pasteurisering , dampning , toerring , inddampning , fordampning , kondensering og afkoeling ( undtagen maskiner og apparater til husholdningsbrug ) ; vandvarmere , ikke elektriske : * * * *
German[de]
B . HEIZEN , KOCHEN , RÖSTEN , DESTILLIEREN , REKTIFIZIEREN , STERILISIEREN , PASTEURISIEREN , DÄMPFEN , TROCKNEN , VERDAMPFEN , KONDENSIEREN ODER KÜHLEN , AUSGENOMMEN HAUSHALTSAPPARATE ; NICHTELEKTRISCHE WARMWASSERBEREITER UND BADEÖFEN :
English[en]
84.17 * MACHINERY , PLANT AND SIMILAR LABORATORY EQUIPMENT , WHETHER OR NOT ELECTRICALLY HEATED , FOR THE TREATMENT OF MATERIALS BY A PROCESS INVOLVING A CHANGE OF TEMPERATURE SUCH AS HEATING , COOKING , ROASTING , DISTILLING , RECTIFYING , STERILIZING , PASTEURIZING , STEAMING , DRYING , EVAPORATING , VAPORIZING , CONDENSING OR COOLING , NOT BEING MACHINERY OR PLANT OF A KIND USED FOR DOMESTIC PURPOSES ; INSTANTANEOUS OR STORAGE WATER HEATERS , NON-ELECTRICAL :
French[fr]
84.17 * APPAREILS ET DISPOSITIFS , MEME CHAUFFES ELECTRIQUEMENT , POUR LE TRAITEMENT DE MATIERES PAR DES OPERATIONS IMPLIQUANT UN CHANGEMENT DE TEMPERATURE , TELLES QUE LE CHAUFFAGE , LA CUISSON , LA TORREFACTION , LA DISTILLATION , LA RECTIFICATION , LA STERILISATION , LA PASTEURISATION , L'ETUVAGE , LE SECHAGE , L'EVAPORATION , LA VAPORISATION , LA CONDENSATION , LE REFROIDISSEMENT , ETC . , A L'EXCLUSION DES APPAREILS DOMESTIQUES , CHAUFFE-EAU ET CHAUFFE-BAINS NON ELECTRIQUES :
Italian[it]
84.17 * Apparecchi e dispositivi , anche riscaldati elettricamente , per il trattamento di materie con operazioni che implicano un cambiamento di temperatura , come il riscaldamento , la cottura , la torrefazione , la distillazione , la rettificazione , la sterelizzazione , la pastorizzazione , la stufatura , l ' essiccazione , l ' evaporazione , la vaporizzazione , la condensazione , il raffreddamento , ecc . , ad esclusione degli apparecchi domestici ; scaldacquà e scaldabagni , non elettrici : * * * *
Dutch[nl]
84.17 * Toestellen , apparaten en inrichtingen ( ook indien elektrisch verhit ) , voor de behandeling van stoffen volgens werkwijzen waarbij temperatuursverandering nodig is , zoals warmen , koken , branden , roosten , distilleren , rectificeren , steriliseren , pasteuriseren , stomen , drogen , uitdampen , verdampen , condenseren , afkoelen , enz . , met uitzondering van toestellen en apparaten voor huishoudelijk gebruik ; niet-elektrische geisers ( doorstroomtoestellen ) en andere heetwatertoestellen ( voorraadtoestellen of boilers ) : * * * *