Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
العديد من الناس يعتقدون أن العلم مغلق ، صندوق أسود ، لكنه في الواقع مجال مفتوح
German[de]
Die meisten Menschen finden, dass Wissenschaft eine geschlossene schwarze Kiste ist, aber eigentlich ist sie ein weites Feld.
Greek[el]
Οι περισσότεροι άνθρωποι θεωρούν την επιστήμη ένα κλειστό, μαύρο κουτί, ενώ πραγματικά είναι ένα ανοιχτό πεδίο.
English[en]
Most people think of science as a closed, black box, when in fact it is an open field.
Spanish[es]
La mayoría de la gente considera la ciencia como una caja negra cerrada, cuando de hecho es un campo abierto.
French[fr]
La plupart des gens voient la science comme une boite noire fermée, alors qu'il s'agit en fait d'un domaine ouvert.
Croatian[hr]
Većina ljudi gleda na znanost kao zatvorenu, crnu kutiju, kad je zapravo otvoreno polje.
Hungarian[hu]
A legtöbb ember a tudományra egy zárt, fekete dobozként tekint, pedig valójában ez egy nyitott terület.
Indonesian[id]
Sebagian besar orang beranggapan bahwa sains adalah kotak hitam yang tertutup, padahal kenyataannya sains adalah bidang yang terbuka.
Italian[it]
Gran parte delle persone vedono la scienza come un territorio oscuro e delimitato quando in realtà è un campo aperto.
Korean[ko]
대부분 사람들은 과학은 닫힌 것, 블랙박스라 여기죠. 사실은 열린 영역인데도 말이에요.
Dutch[nl]
De meeste mensen zien de wetenschap als een gesloten zwarte doos, terwijl het een open gebied is.
Polish[pl]
Większość ludzi myśli o nauce jak o zamkniętym, czarnym pudle, kiedy to naprawdę otwarty obszar.
Portuguese[pt]
A maioria das pessoas vê a ciência como uma caixa preta fechada quando, na realidade, é uma área aberta.
Romanian[ro]
Majoritatea oamenilor crede că ştiinţa e o cutie neagră, sigilată, când, de fapt, e un câmp deschis.
Russian[ru]
Большинство воспринимают науку как закрытый черный ящик, тогда как на самом деле это открытое поле.
Slovak[sk]
Mnoho ľudí si predstavuje vedu ako uzavretú čiernu skrinku, avšak v skutočnosti je to otvorené pole.
Slovenian[sl]
Večina ljudi meni, da je znanost zaprta, črna škatla, ampak v bistvu je odprto področje.
Swedish[sv]
De flesta människor ser vetenskap som en stängd, svart låda, när det egentligen är ett öppet fält.
Turkish[tr]
Çoğu insan, bilimin kapalı karanlık bir kutu olduğunu düşünür. Aslında o hepimizin önünde açık bir alan.
Vietnamese[vi]
Đại đa số chúng ta nghĩ rằng khoa học là một ngôi nhà kín cổng cao tường khó vào nhưng khoa học thật ra như một địa hạt rộng mở.