Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Един ден, скоро след като започнала работа във фирмата, Арлен се изправила пред една ситуация, която я объркала и разстроила.
Cebuano[ceb]
Usa ka adlaw sa iyang pagsugod sa tahianan, si Arlene nag-atubang og proseso nga nakapalibug ug nakapahigawad niya.
Czech[cs]
Jednoho dne, krátce poté, co Arlene začala v továrně pracovat, narazila na určitý pracovní postup, který jí dělal těžkou hlavu, a byla z toho nešťastná.
Danish[da]
En dag, kort tid efter Arlene var begyndt på tekstilfabrikken, stod hun over for en procedure, der forvirrede og frustrerede hende.
Greek[el]
Μία ημέρα, λίγο αφότου ξεκίνησε στη βιοτεχνία, η Αρλίν ήλθε αντιμέτωπη με μία διαδικασία που την σύγχυσε και την απογοήτευσε.
English[en]
One day shortly after starting at the mill, Arlene was faced with a procedure that had her confused and frustrated.
Estonian[et]
Peagi pärast vabrikusse tööle asumist pidi Arlene ühel päeval sooritama õmblusoperatsiooni, mis ajas ta segadusse ja meeleheitele.
Finnish[fi]
Yhtenä päivänä pian sen jälkeen kun Arlene oli aloittanut tehtaalla, hänen eteensä tuli työvaihe, joka sai hänet hämmentymään ja turhautumaan.
Fijian[fj]
Ena dua na siga ni se qai tekivu cakacaka wale ena valeniculacula, a sotava o Arlene e dua na iwalewale ni cakacaka a veilecayaki ka vakatubu rarawa vua.
French[fr]
Un jour, peu de temps après ses débuts à l’usine, Arlene se heurte à une technique qui la perturbe et la contrarie.
Hmong[hmn]
Ib hnub tsis ntev tom qab nws pib hauj lwm, Arlene raug ib yam teeb meem uas ua rau nws ntxhov siab thiab npau taw tsim tsawv.
Croatian[hr]
Jednoga dana nakon početka rada u tvornici, Alene se suočila s postupkom koji ju je zbunio i frustrirao.
Haitian[ht]
Yon jou, yon ti bout tan apre l te kòmanse travay nan faktori a, Arlene te fè fas ak yon teknik ki te pètibe li ak kontrarye li.
Hungarian[hu]
Az egyik nap, röviddel munkakezdés után Arlene egy olyan eljárással került szembe, amely összezavarta és elkeserítette.
Indonesian[id]
Suatu hari tak lama setelah memulai di pabrik, Arlene dihadapkan pada prosedur yang telah membingungkan dan membuatnya frustrasi.
Icelandic[is]
Dag einn, stuttu eftir að Arlene fór til vinnu, beið hennar flókin flík sem henni reyndist erfitt að sauma.
Italian[it]
Pochi giorni dopo il suo arrivo alla fabbrica, Arlene si ritrovò confusa e frustrata a causa del procedimento che doveva seguire nel lavoro.
Japanese[ja]
工場で働き始めて間もないある日,アーリーンはある手順のところで行き詰まり,困惑といらだちを覚えました。
Kazakh[kk]
Бір күні Арлин заводта бастаған жұмысында оны қайта-қайта шатыстыра берген бір шарамен кездесіп қалды.
Korean[ko]
공장에서 일한 지 얼마 되지 않았을 때, 아를린은 어떤 작업 단계 때문에 당황하고 좌절하게 되었습니다.
Kosraean[kos]
Sie lwen tiac paht tukun el muhtwacwacack orekma ah, Arlene el sun oru se ma ahkfohsyacl ac ahkmuhngmuhngyacl.
Lingala[ln]
Mokolo moko nsima mua ntango moke ya bobandi mosala na ndako ya botongi bilamba, Arlene akutanaki na likama moko oyo etungisaki mpe ebangisaki ye.
Lao[lo]
ມື້ຫນຶ່ງ ບໍ່ ດົນ ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ເລີ່ ມຕົ້ນທໍາ ງານ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ, ນາງ ໄດ້ ປະ ເຊີນ ກັບ ຫລັກການ ໃຫມ່ ທີ່ ສັບສົນ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ນາງ ງຸດງິດ ໃຈ.
Lithuanian[lt]
Pradėjusi dirbti fabrike, vieną dieną Arlinė gavo užduotį, kuri ją glumino ir stūmė į neviltį.
Latvian[lv]
Kādudien, drīz pēc darba uzsākšanas, Arlīnai bija jāveic kāda šūšanas operācija, kas viņu mulsināja un dzina izmisumā.
Malagasy[mg]
Indray andro, fotoana fohy taorian’ny ora fidirana tao amin’ny orinasa, dia niatrika fomba fanjairana izay nampikorontan-tsaina sy nahasorena azy i Arlene.
Marshallese[mh]
Juon raan ālkin an kar jino ilo m̧ōn kōm̧m̧an nuknuk eo, Arlene eaar apan̄ kōn juon jekjek eo eaar kōm̧m̧an an pok im illu.
Mongolian[mn]
Арлэн оёдлын үйлдвэрт ажилд орсныхоо дараахан, нэгэн өдөр түүнийг эргэлзүүлж, урам хугарахад хүргэсэн нэгэн сорилттой тулгарчээ.
Malay[ms]
Satu hari tidak lama selepas bermula bekerja di kilang, Arlene menghadapi prosedur yang kelirukan dan frustrasikan dia.
Norwegian[nb]
En dag kort tid etter at hun begynte ved fabrikken, sto Arlene overfor en fremgangsmåte som gjorde henne forvirret og frustrert.
Dutch[nl]
Op een dag moest Arlene, kort nadat ze aan haar werk in de fabriek begonnen was, iets doen dat haar verwarde en frustreerde.
Papiamento[pap]
Un dia un tiki despues di kuminsa na e fabrika, Arlene a wὸrdu desafiá ku un prosedimentu ku a hasie’le konfundí i frustrá.
Portuguese[pt]
Certo dia, pouco depois de começar a trabalhar na fábrica, Arlene se viu diante de um procedimento que a deixou perplexa e frustrada.
Romanian[ro]
Într-o zi, la scurt timp după ce a început lucrul, Arlene a avut de-a face cu o situaţie care a făcut-o să se simtă confuză şi frustrată.
Russian[ru]
В один из дней вскоре после устройства на работу Арлин столкнулась с задачей, которая привела ее в замешательство и расстроила.
Slovak[sk]
Arlene narazila jedného dňa, krátko po tom, čo začala pracovať vo fabrike, na určitý pracovný postup, ktorý ju zmiatol a bola z toho nešťastná.
Samoan[sm]
I se tasi aso e lei leva ona amata i le falegaosi ofu, sa fetaiai ai Arlene ma se tulaga sa ia le mautonu ma lē fiafia ai.
Serbian[sr]
Једног дана, убрзо пошто је почела да ради у фабрици, Арлин се суочила са процедуром која ју је збунила и узрујала.
Swedish[sv]
En dag kort efter att hon börjat arbeta på fabriken stötte Arlene på ett mönster som gjorde henne förvirrad och frustrerad.
Swahili[sw]
Siku moja baada ya kuanza kazi katika kiwanda, Arlene alipambana na utaratibu ambao ulimkanganya na kumvunja moyo.
Tagalog[tl]
Isang araw na halos kabubukas pa lang ng pagawaan, naharap si Arlene sa isang pamamaraang ikinalito at ikinadismaya niya.
Tongan[to]
ʻI ha ʻaho ʻe taha, hili pē ʻene toki kamata ngāue he fale tuituí, naʻe fehangahangai ʻa ʻAilini mo ha founga ngāue naʻe puputuʻu ai mo taʻe-fiemālie.
Turkish[tr]
Bir gün fabrikada, çalışmaya başladıktan kısa bir süre sonra Arlene kendisini şaşırtan ve kızdıran bir prosedürle karşılaştı.
Tahitian[ty]
I te hoê mahana, aita i maoro to’na haamataraa i ta’na ohipa, ua fifi roa oia i mua i te hoê ohipa.
Ukrainian[uk]
Одного дня невдовзі після того як Арлін почала працювати, їй дали завдання, яке її збентежило і розстроїло.
Vietnamese[vi]
Một ngày không lâu sau khi bắt đầu làm việc ở xưởng đó, Arlene đã gặp phải một thủ tục làm cho cô ta bối rối và bực mình.