Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вариант 2 би позволил да се отговори на тези въпроси чрез усредняване на емисиите и поглъщанията по време на периодите на поети задължения и следователно да се изпълни целта по отношение на колебанията между отделните години.
Czech[cs]
Varianta č. 2 se může s těmito problémy vypořádat zprůměrováním emisí a pohlcení za kontrolní období, a dosáhnout tak cíle pro meziroční výkyvy.
Danish[da]
Løsning 2 tager fat på disse problemstillinger ved at finde gennemsnittet for emissioner og optag i løbet af forpligtelsesperioden og opfylder derfor målsætningen om variabilitet fra år til år.
German[de]
Mit Option 2 würde auf diese Probleme eingegangen, indem THG-Emissionen und THG-Abbau über den Verpflichtungszeitraum hinweg gemittelt und somit die jährlichen Schwankungen aufgefangen werden.
Greek[el]
Με τη 2η επιλογή τα ζητήματα αυτά αντιμετωπίζονται μέσω της μεσοτίμησης των εκπομπών και απορροφήσεων για την περίοδο δέσμευσης και, συνεπώς, επιτυγχάνεται ο στόχος ως προς τη διαχρονική διακύμανση.
English[en]
Option 2 would address these issues by averaging emissions and removals over the CP and therefore meet the objective on inter-annual variability.
Spanish[es]
La opción 2 abordaría estas cuestiones promediando las emisiones y las absorciones durante el período de compromiso y, por tanto, permitiría alcanzar el objetivo en relación con la variabilidad interanual.
Estonian[et]
2. valik lahendaks need küsimused kohustusteperioodi heitkoguste ja neeldajates sidumise keskmiste arvutamisega ja täidaks seega erinevate aastate varieeruvuse eesmärgi.
Finnish[fi]
Vaihtoehdossa 2 päästöistä ja poistumista laskettaisiin velvoitekauden keskiarvo ja näin olleen päästäisiin vuotuista vaihtelua koskevaan tavoitteeseen.
French[fr]
L'option 2 aborderait ces questions en établissant la moyenne des émissions et des absorptions au cours de la période d'engagement et permettrait donc d'atteindre l'objectif concernant la variabilité interannuelle.
Hungarian[hu]
A 2. opció megoldást jelenthetne ezekre a problémákra, mivel a kötelezettségvállalási időszakon belül átlagolja a kibocsátás és az abszorpció értékeit; ezáltal teljesíti az évközi ingadozásra irányuló célkitűzést.
Italian[it]
L'opzione 2 risolverebbe tali questioni stabilendo una media delle emissioni e degli assorbimenti nel corso del periodo di impegno e conseguirebbe pertanto l'obiettivo concernente la variabilità interannuale.
Latvian[lv]
2. variantā šī problēma tiek risināta, aprēķinot vidējās emisiju un piesaistes vērtības saistību periodā un tādējādi izpildot mērķi, kas paredz ierobežot ietekmi, kuru rada atšķirības starp gadiem.
Maltese[mt]
L-Għażla Nru 2 tindirizza dawn il-kwistjonijiet billi tistabbilixxi l-medja tal-emissjonijiet u tal-assorbimenti tul il-perjodu ta' impenn u b'hekk tilħaq l-għan rigward il-varjabbiltà minn sena għall-oħra.
Dutch[nl]
In optie 2 zouden deze kwesties worden aangepakt door de emissies en verwijderingen te middelen over de verbintenisperiode en deze optie zou daarom voldoen aan de doelstelling voor variabiliteit van jaar tot jaar.
Polish[pl]
Ten problem rozwiązałoby przyjęcie wariantu 2, który zakłada uśrednienie emisji i pochłaniania w całym okresie rozliczeniowym, spełniając tym samym cel związany z rokroczną zmiennością.
Portuguese[pt]
A opção 2 teria em conta estas questões, ao assumir uma média das emissões e absorções durante o período de compromisso, desse modo cumprindo o objetivo em relação à variabilidade interanual.
Romanian[ro]
Opţiunea 2 ar aborda aceste aspecte prin stabilirea mediei emisiilor și a absorbţiilor pe parcursul perioadei de angajament și prin urmare ar duce la realizarea obiectivului privind variabilitatea interanuală.
Slovak[sk]
V rámci možnosti 2 by sa tieto otázky riešili spriemerovaním emisií a absorpcie v priebehu obdobia záväzku a tak by sa dosiahol cieľ týkajúci sa medziročnej premenlivosti.
Slovenian[sl]
Pri možnosti 2 bi se ta vprašanja obravnavala z izračunom povprečja emisij in odvzemov v ciljnem obdobju, tako da bi bil cilj v zvezi z medletno spremenljivostjo izpolnjen.
Swedish[sv]
Alternativ 2 skulle lösa detta problem genom att visa genomsnittliga utsläpp och upptag under åtagandeperioden och därmed uppfylla målet för årsvariationer.