Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er desuden klogt at gøre brug af det vand man har kogt grøntsagerne i — det er fyldt med mineraler.
German[de]
Auch sollte sie das Wasser, in dem sie Gemüse gekocht hat, nicht wegschütten, denn es enthält sehr viele Mineralstoffe.
Greek[el]
Φρόνιμο επίσης είναι να κάμνη χρήσιν όλου του ζωμού της κατσαρόλας, δηλαδή, του ζωμού από βρασμένα λαχανικά, διότι αυτός αφθονεί σε μέταλλα.
English[en]
Wise is it also to make use of all “pot liquor,” that is, the water from boiled vegetables, for it abounds in minerals.
Spanish[es]
También es prudente usar todo el caldo, es decir, el agua de las hortalizas hervidas, porque abunda en minerales.
Finnish[fi]
On myös viisasta käyttää kaikki ”keitinvesi”, nimittäin vihannesten keitinvesi, sillä siinä on paljon kivennäisaineita.
French[fr]
Elle veillera aussi à toujours utiliser l’eau dans laquelle elle aura fait cuire les légumes, car ce liquide est riche en minéraux.
Italian[it]
È anche saggio fare uso di ogni “liquore della pentola”, cioè dell’acqua dei vegetali bolliti, poiché abbonda di minerali.
Japanese[ja]
残り汁”つまり,野菜を煮た後の汁をすべて活用するのも賢明です。 その汁には,ミネラルがたくさん含まれているからです。
Korean[ko]
또한 야채를 삶은 물을 이용하는 것이 지혜롭다. 그 속에는 무기질이 풍부하게 들어 있기 때문이다.
Norwegian[nb]
Det er også lurt å ta vare på all kraft som en får når en koker grønnsaker, for den er meget rik på mineralstoffer.
Dutch[nl]
Verstandig is het ook, alle „groentenat”, dat wil zeggen het water waarin de groente gekookt is, te gebruiken, want dit bevat veel mineralen.
Portuguese[pt]
É também sábio fazer uso de toda “água da panela”, isto é, a água proveniente dos legumes cozidos, pois abunda em minerais.
Swedish[sv]
Det är också klokt att ta vara på allt potatisvatten och grönsaksspad, ty det flödar över av mineralämnen.