Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den franske advokatstand udtalte sig mod det første udkast af denne betænkning, som den anså for skadeligt for sit erhverv.
German[de]
Die französische Anwaltskammer hat sich gegen die erste Fassung des vorliegenden Berichts ausgesprochen, da er ihrer Ansicht nach ihrem Berufsstand abträglich war.
Greek[el]
Οι γαλλικοί δικηγορικοί σύλλογοι απέρριψαν το πρώτο σχέδιο αυτής της έκθεσης, το οποίο έκριναν βλαπτικό για το επάγγελμα.
English[en]
The French bar expressed its opposition to the first draft of this report, which it considered to be prejudicial to the profession.
Spanish[es]
El Colegio de abogados francés se pronunció contra la primera versión de este informe que juzgó perjudicial para su profesión.
French[fr]
Le barreau français s'était prononcé contre la première mouture de ce rapport qu'il jugeait préjudiciable à sa profession.
Italian[it]
L'ordine degli avvocati francese si era pronunciato contro la prima versione di questa relazione, che riteneva dannosa per la professione.
Dutch[nl]
De Franse balie had zich tegen de eerste versie van dit verslag gekant, daar zij het nadelig voor haar beroep oordeelde.
Portuguese[pt]
A Ordem dos Advogados francesa tinha-se pronunciado contra a primeira versão deste relatório, considerando-o prejudicial aos interesses da classe.