Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي اليوم التالي، في تارڠو-مورِش، دُشِّن مجمَّع من سبع قاعات ملكوت.
Czech[cs]
Příští den byl ve městě Tîrgu-Mureş zasvěcen komplex, v němž je sedm sálů Království.
Danish[da]
Den følgende dag blev der i Târgu-Mureş indviet et kompleks med syv rigssale.
German[de]
Am darauffolgenden Tag wurde in Neumarkt (Tîrgu Mureş) ein Komplex mit sieben Königreichssälen eingeweiht.
Greek[el]
Την επόμενη ημέρα, στο Τίργκου Μιούρες, έγινε η αφιέρωση ενός συγκροτήματος με εφτά Αίθουσες Βασιλείας.
English[en]
The following day, in Târgu-Mureş, a complex containing seven Kingdom Halls was dedicated.
Spanish[es]
Al día siguiente se dedicó en Târgu-Mureş un complejo de siete Salones del Reino.
Finnish[fi]
Seuraavana päivänä Târgu-Mureşissa vihittiin seitsemän valtakunnansalin kompleksi.
French[fr]
Le lendemain, à Tirgu-Mures, on a inauguré un complexe de sept salles.
Croatian[hr]
Sljedećeg je dana svečano otvoren kompleks u gradu Tîrgu Mureş, koji ima sedam Dvorana Kraljevstva.
Hungarian[hu]
A hétvége második napján Tîrgu-Mureşben (Marosvásárhelyen) átadtak egy 7 Királyság-teremből álló komplexumot.
Indonesian[id]
Pada hari berikutnya, di Târgu-Mureş, sebuah kompleks yang terdiri dari tujuh Balai Kerajaan ditahbiskan.
Italian[it]
Il giorno dopo, a Târgu-Mureş, è stato dedicato un complesso con sette Sale del Regno.
Japanese[ja]
翌日,ティルグムレシュでは七つの王国会館のある建物が献堂されました。
Korean[ko]
그 다음날 타르구무레스에서는 일곱 개의 왕국회관이 있는 복합 건물을 봉헌하였습니다.
Malagasy[mg]
Notokanana ny ampitson’iny tao Târgu-Mureş ny fitambaran’Efitrano Fanjakana iray misy Efitrano Fanjakana fito.
Malayalam[ml]
പിറ്റേ ദിവസം, ടർഗൂമുരെഷ് എന്ന സ്ഥലത്ത് ഏഴു രാജ്യഹാളുകൾ അടങ്ങുന്ന ഒരു കെട്ടിടസമുച്ചയം സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
I Târgu-Mureş ble det dagen etter innviet et kompleks som inneholder sju Rikets saler.
Dutch[nl]
De volgende dag werd in Tîrgu-Mureş een complex met zeven Koninkrijkszalen ingewijd.
Polish[pl]
Następnego dnia w Tîrgu-Mureş otwarto zespół siedmiu Sal Królestwa.
Portuguese[pt]
No dia seguinte, em Târgu-Mures, foi dedicado um complexo com sete Salões do Reino.
Romanian[ro]
În ziua următoare, la Târgu-Mureş, a avut loc dedicarea unui complex care conţine şapte Săli ale Regatului.
Russian[ru]
В воскресенье в Тыргу-Муреше состоялось посвящение комплекса из семи Залов Царства.
Slovak[sk]
Nasledujúci deň bol zasvätený komplex v Târgu-Mureşi, v ktorom je sedem sál Kráľovstva.
Albanian[sq]
Ditën e nesërme, në qytetin Tirgu-Muresh, u dedikua një kompleks që përmbante shtatë Salla Mbretërie.
Serbian[sr]
Narednog dana, u Tirgu Murešu je posvećen kompleks od sedam Dvorana Kraljevstva.
Southern Sotho[st]
Ka letsatsi le hlahlamang Târgu-Mureş, mohaho o nang le Liholo tsa ’Muso tse supileng o ile oa neheloa.
Swedish[sv]
Dagen därpå överlämnades i Târgu-Mureş ett Riketssalskomplex som har sju hörsalar.
Tsonga[ts]
Hi siku leri tlhandlamaka, le Târgu-Mureş ku nyiketeriwe muako lowu nga ni Tiholo ta Mfumo ta nkombo.
Xhosa[xh]
Kusuku olulandelayo, eTârgu-Mureş, kwanikelwa isakhiwo esineeHolo zoBukumkani ezisixhenxe.
Chinese[zh]
特尔古穆列什的王国聚会所在第二天举行呈献礼。 这所综合大楼设有7个王国聚会所。
Zulu[zu]
Ngakusasa, kwanikezelwa isakhiwo esinamaHholo OMbuso angu-7 eTârgu-Mureş.