Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
Es diu que al costat del riu Anoma es va treure les seves joies, va canviar la roba per parracs i es va tallar els cabells llargs.
Greek[el]
Λέγεται ότι δίπλα στο ποτάμι Anoma, έβγαλε τα κοσμήματα του, αντάλλαξε το χιτώνα του για κουρέλια και έκοψε τα μακριά μαλλιά του.
English[en]
It is said that beside the river Anoma, he removed his jewellery, exchanged his robes for rags and cut off his long hair.
Hebrew[he]
אומרים שליד הנהר אנומה, הוא הסיר את התכשיטים, החליף את בגדיו בסמרטוטים, וקיצר את שיערו הארוך.
Korean[ko]
아노마 강변에서 그는 보석 장신구를 떼어내고, 옷을 넝마로 바꿔 입고 긴 머리를 잘랐다고 전해진다.
Dutch[nl]
Er wordt gezegd dat hij bij de rivier Anoma zijn juwelen afdeed, zijn gewaden voor vodden verruilde en zijn lange haar afsneed.