Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
موجة الغارات الليلة كانت بوضوح تغير الحرب في أفغانستان.
Bosnian[bs]
Talas noćnih racija jasno je mijenjao rat u Afganistanu.
Danish[da]
Bølgen af natlige raid forandrede krigen i Afghanistan.
German[de]
Der Anstieg der nächtlichen Angriffe veränderte den Krieg in Afghanistan.
Greek[el]
Το κύμα των νυχτερινών επιδρομών άλλαζε ξεκάθαρα τον πόλεμο στο Αφγανιστάν.
English[en]
The surge of night raids was clearly changing the war in Afghanistan.
Spanish[es]
La oleada de redadas nocturnas estaba cambiando la guerra de Afganistán.
Finnish[fi]
Yöiskut muuttivat selvästikin Afganistanin sotaa.
Croatian[hr]
val nocnih racija je jasno mijenjanje rat u Afganistanu.
Hungarian[hu]
Az éjszakai rajtaütések nagy hulláma tisztára megváltoztatta a háborút Afganisztánban.
Norwegian[nb]
Bølgen av nattraid forandret krigen i Afghanistan.
Polish[pl]
Nagły przypływ nocnych napadów zmieniał wojnę w Afganistanie.
Portuguese[pt]
A onda de ataques noturnos estava claramente mudando a guerra no Afeganistão.
Romanian[ro]
Valul raidurilor de noapte a schimbat în mod clar şi irevocabil războiul din Afghanistan.
Russian[ru]
Рост таких ночных вылазок изменил войну в Афганистане.
Slovak[sk]
Nárast nočných nájazdov jasne menil vojnu v Afganistane.
Turkish[tr]
Gece baskınlarının artması açıkça Afgan savaşının seyrini değiştiriyordu.