Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Přípravek by neměl být používán ani u pacientů s otravou alkoholem (nadměrné požití alkoholu) či alkoholiků a v průběhu kojení
Danish[da]
Det må heller ikke gives til patienter med alkoholforgiftning (overdrevet alkoholforbrug) eller alkoholisme eller til ammende kvinder
German[de]
Außerdem darf es nicht bei Patienten mit einer Alkoholintoxikation (übermäßiger Alkoholkonsum), bei Alkoholismus oder während der Stillzeit angewendet werden
English[en]
It should also not be used in patients with alcohol intoxication (excessive alcohol consumption) or alcoholism, or during breast-feeding
Spanish[es]
El medicamento tampoco deberá administrarse a mujeres lactantes ni a personas que presenten una intoxicación etílica (resultado de un consumo excesivo de alcohol) o sean alcohólicas
Estonian[et]
Ravimit ei tohi kasutada ka alkoholimürgistuse (liigne alkoholitarbimine) või alkoholismi korral, ka mitte rinnaga toitmise ajal
Finnish[fi]
Sitä ei saa myöskään käyttää potilailla, joilla on alkoholimyrkytys tai jotka sairastavat alkoholismia, eikä myöskään imetyksen aikana
French[fr]
Il convient également de ne pas l' utiliser chez des patients en état d' intoxication alcoolique (consommation excessive d' alcool) ou alcooliques ou pendant l' allaitement
Hungarian[hu]
A gyógyszer nem adható továbbá olyan betegeknek sem, akik akut alkoholmérgezésben (túlzott alkoholfogyasztás) vagy alkoholizmusban szenvednek, továbbá nem adható szoptatás alatt sem
Italian[it]
Altresì, non deve essere usato nei pazienti con intossicazione alcolica (consumo eccessivo di alcol) o alcolismo, nell allattamento
Lithuanian[lt]
Vaisto taip pat negalima skirti pacientams, kurie yra apsinuodiję alkoholiu (dėl pernelyg didelio alkoholio vartojimo) arba serga alkoholizmu, taip pat žindymo laikotarpiu
Latvian[lv]
Tās nedrīkst lietot arī pacienti ar alkohola intoksikāciju (pārmērīga alkohola lietošana) vai alkoholismu, vai sievietes, kas baro bērnu ar krūti
Maltese[mt]
M’ għandux jintuża f’ pazjenti b’ intossikazzjoni ta ’ l-akoħol (konsum eċċessiv ta ’ l-alkoħol) jew alkoolożmu, jew matul it-treddigħ
Polish[pl]
Nie należy również stosować preparatu u pacjentów z zatruciem alkoholem (nadmiernym spożyciem alkoholu) lub w trakcie karmienia piersią
Portuguese[pt]
Não deve ser utilizado em doentes que apresentem intoxicação alcoólica (consumo excessivo de álcool) ou que sejam alcoólicos, nem durante a amamentação
Romanian[ro]
Acesta nu trebuie utilizat nici în cazul pacienţilor cu intoxicaţie alcoolică (consum excesiv de alcool) sau alcoolism, sau în timpul alăptării
Slovak[sk]
Nemali by ho užívať ani pacienti pri otrave s alkoholom (nadmerná konzumácia alkoholu) alebo alkoholizme, či počas dojčenia
Slovenian[sl]
Prav tako se ga ne sme uporabljati pri bolnikih, ki so zastrupljeni z alkoholom (prekomerno uživanje alkohola), ali alkoholizmom ali med dojenjem
Swedish[sv]
Eucreas ska inte ges vid alkoholförgiftning (överdrivet intag av alkohol) eller alkoholism eller till kvinnor som ammar