Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حول هذا البرنامج في ( كيستون ) والذي يساعد النساء ضحايا العنف على العودة من جديد
Czech[cs]
V Keystone je jeden program, který týraným ženám pomáhá postavit se zpátky na nohy.
Danish[da]
Der er det her program i Keystone, der hjælper slået kvinder om at komme tilbage.
German[de]
Es gibt dieses Programm in Keystone, das misshandelten Frauen wieder auf die Füße hilft.
Greek[el]
Υπάρχει ένα πρόγραμμα στο Κίστοουν που βοηθάει κακοποιημένες γυναίκες.
English[en]
There's this program in Keystone that helps battered women get back on their feet.
Spanish[es]
Hay este programa en Keystone que ayuda a las mujeres maltratadas a recomponerse.
Estonian[et]
Keystone'is on üks programm, mis aitab vägivalla ohvriks olnud naised jalgadele.
Finnish[fi]
Projekti pahoinpideltyjen naisten auttamiseksi.
French[fr]
Il y a un programme à Keystone qui aide les femmes battues à se remettre sur pieds.
Hebrew[he]
יש תוכנית בקיסטון שעוזרת לאישה מוכה להשתקם.
Croatian[hr]
U Keystoneu je pokrenut program koji pomaže ženama žrtvama nasilja da krenu otpočetka.
Hungarian[hu]
Van egy program Keystone-ban, ami segít a bántalmazott nőknek újra talpra állni.
Indonesian[id]
Ada program di Keystone... yang membantu para wanita yang dianiaya untuk dapat kembali bangkit.
Italian[it]
C'e'un programma a Keystone che le vittime di abusi a rimettersi in piedi.
Malay[ms]
Ada satu program di Keystone yang membantu wanita yang didera bangkit semula.
Norwegian[nb]
Det er et program i Keystone som hjelper bankede kvinner å komme tilbake.
Dutch[nl]
Er is een instelling in Keystone die gehavende vrouwen helpt herstellen.
Polish[pl]
W Keystone jest ośrodek pomocy dla maltretowanych kobiet.
Portuguese[pt]
Há um programa em Keystone que ajuda mulheres agredidas a se reerguer.
Romanian[ro]
Există un program în Keystone care ajută femei bătute să se repună pe picioare.
Russian[ru]
В Кистоне есть программа реабилитации женщин, которая помогает им встать на ноги.
Sinhala[si]
Keystoneවල වැඩසටහනක් තියෙනවා ආබාධිත කාන්තාවන්ට ඇවිදගෙන යන්න උදව් කරන.
Slovenian[sl]
Obstaja program v Keystonu, ki pomaga pretepenim ženskam nazaj na noge.
Swedish[sv]
Det finns ett program i Keystone som hjälper misshandlade kvinnor att komma på fötter.
Turkish[tr]
Keystone'da şiddet görmüş kadınlara kendi ayaklarının üzerinde durmasına yardım eden bir program var.