Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Huli sa pagigin maluya kan satong mga sistemang pansuportar sa buhay, an sarong terorista puwedeng magkapot nin kapangyarihan na katimbang nin sarong hukbo kan suanoy na mga panahon.
Danish[da]
På grund af disse systemers sårbarhed kan en enkelt terrorist udøve samme magt som en hel hær kunne før i tiden.
German[de]
Da unsere Versorgungssysteme so empfindlich sind, kann ein einziger Terrorist heute dieselbe Macht ausüben wie in alter Zeit eine ganze Armee.
Greek[el]
Λόγω της ευαισθησίας των συστημάτων που συντηρούν τη ζωή, ένας τρομοκράτης μπορεί να ασκήσει δύναμη ίση με τη δύναμη ενός στρατού των αρχαίων καιρών.
English[en]
Because of the fragility of our life-support systems, one terrorist can exercise the power of an army of ancient times.
Spanish[es]
Por lo frágiles que son nuestros sistemas para el sostén de la vida, un solo terrorista puede ejercer el poder de un ejército de tiempos antiguos.
Finnish[fi]
Kun hyvinvointimme nykyään riippuu monista häiriöalttiista tekijöistä, yhdellä terroristilla voi olla käytössään saman verran voimaa kuin oli kokonaisella vanhan ajan armeijalla.
French[fr]
En raison de la fragilité de nos équipements vitaux, un terroriste peut à lui seul exercer un pouvoir équivalent à celui d’une armée des temps passés.
Hindi[hi]
हमारी जीवन-रक्षा व्यवस्थाओं की दुर्बलता के कारण प्राचीन समयों की एक सेना की शक्ति आज एक आतंकवादी प्रयोग में ला सकता है।
Italian[it]
Vista la fragilità dei sistemi da cui dipende la nostra vita, un solo terrorista può avere lo stesso potere di un esercito dell’antichità.
Japanese[ja]
わたしたちの生活を支える仕組みがもろいので,一人のテロリストでも,昔の軍隊と同じ程度の力を発揮できます。 リビングストンは次のように付け加えています。「
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ജീവസന്ധാരണ വ്യവസ്ഥിതിയുടെ ദൗർബ്ബല്യം നിമിത്തം ഒരു ഭീകര പ്രവർത്തകന് പുരാതനകാലങ്ങളിലെ ഒരു സൈന്യത്തിന്റെ ശക്തി പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
आपल्या जीवनाला आधार देणाऱ्या व्यवस्थांच्या अतिशय नाजुकपणामुळे एक दहशतवादी पूर्वीच्या एखाद्या सैन्याएवढे बळ वापरु शकतो.
Norwegian[nb]
Fordi disse systemene er så skrøpelige, kan én terrorist ha like stor makt som en hel hær i gammel tid.
Dutch[nl]
Wegens de kwetsbaarheid van de systemen die voorzien in onze levensbehoeften kan één terrorist de macht uitoefenen van een leger uit oude tijden.
Portuguese[pt]
Devido à fragilidade de nossos sistemas de garantia de vida, um terrorista pode exercer o mesmo poder que um exército nos tempos antigos.
Russian[ru]
Так как наши системы снабжения так очень уязвимы, то один единственный террорист сегодня может проявлять такую же силу, как в древнее время целая армия.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la ho fokola ha litsamaiso tsa rōna tse tšehetsang bophelo, motšosi a le mong a ka ba le matla a lekanang le a lebotho la sesole la mehleng ea khale.
Swedish[sv]
På grund av att våra livsuppehållande system är så sårbara kan en enda terrorist utöva lika stor makt som en hel här gjorde i forna tider.
Tamil[ta]
நம்முடைய ஜீவாதார முறைகளின் வலிமையற்ற தன்மையால் பூர்வ காலத்தில் ஒரு படை செலுத்திய வல்லமையை இன்று ஒரே பயங்கரவாதி செலுத்தமுடிகிறது.
Tahitian[ty]
No te paruparu o ta tatou mau faanahoraa no te oraraa huiraatira e nehenehe ai te hoê noa taata e faaohipa i te hoê puai e au i to te hoê nuu no tahito ra.
Ukrainian[uk]
Через нестійкість засобів підтримувати наше життя, то один терорист може мати таку саму силу як армія за стародавніх часів.
Chinese[zh]
由于我们的生命维持系统的脆弱,一名恐怖分子就可以发挥与古代一队兵士相等的力量。
Zulu[zu]
Ngenxa yokungaqiniseki kwezimiso ezisekela ukuphila kwethu, iphekula elilodwa lingabonisa amandla ebutho lezikhathi zasendulo.