Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel ek nie kan loop nie, doen ek hulppionierdiens.
Amharic[am]
መራመድ ባልችልም እንኳ ረዳት አቅኚ ሆኜ እያገለገልኩ ነው።
Bulgarian[bg]
Въпреки че не мога да ходя, служа като помощен пионер.
Cebuano[ceb]
Bisag dili ako makalakaw, ako nag-oksilyare payunir.
Danish[da]
Selvom jeg ikke kan gå, er jeg hjælpepioner.
German[de]
Obwohl ich nicht gehen kann, bin ich Hilfspionier.
Greek[el]
Αν και δεν μπορώ να περπατήσω, κάνω βοηθητικό σκαπανικό.
English[en]
Although I can’t walk, I am auxiliary pioneering.
Spanish[es]
Aunque no puedo andar, hago el precursorado auxiliar.
Estonian[et]
Kuigi ma ei saa kõndida, olen abipioneer.
Finnish[fi]
En pysty kävelemään, mutta palvelen silti osa-aikaisena tienraivaajana.
French[fr]
Même si je ne peux pas marcher, je suis pionnière auxiliaire.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa indi ako makalakat, nagaauxiliary payunir ako.
Croatian[hr]
Iako ne mogu hodati, služim kao pomoćni pionir.
Hungarian[hu]
Bár nem tudok járni, kisegítőúttörő-szolgálatot végzek.
Indonesian[id]
Meskipun tidak bisa berjalan, saya merintis ekstra.
Iloko[ilo]
Nupay diak makapagna, maysaak nga auxiliary pioneer.
Italian[it]
Anche se non posso camminare, faccio la pioniera ausiliaria.
Georgian[ka]
სიარული არ შემიძლია, მაგრამ დამხმარე პიონერად მსახურებას მაინც ვახერხებ.
Korean[ko]
비록 걷지는 못하지만 지금 보조 파이오니아를 하고 있어요.
Lingala[ln]
Atako nakokaka kotambola te, nazali mobongisi-nzela mosungi.
Lithuanian[lt]
Nors nevaikštau, tarnauju pagalbine pioniere.
Macedonian[mk]
Иако не можам да одам, служам како помошен пионер.
Burmese[my]
ကျွန်မ လမ်းမလျှောက်နိုင်ပေမဲ့ အရန်ရှေ့ဆောင်လုပ်ငန်းမှာ ပါဝင်နေတယ်။
Norwegian[nb]
Selv om jeg ikke kan gå, er jeg hjelpepioner.
Dutch[nl]
Hoewel ik niet kan lopen, ben ik in de hulppioniersdienst.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti sindingayende, ndimalalikirabe maola 50 mwezi uliwonse.
Portuguese[pt]
Embora não consiga andar, sou pioneira auxiliar.
Romanian[ro]
Deşi nu pot merge, fac pionierat auxiliar.
Russian[ru]
Я не могу ходить, но служу подсобным пионером.
Sinhala[si]
මට ඇවිදින්න බැරි වුණත් මම උපකාරික පුරෝගාමියෙක් ලෙස සේවය කරනවා.
Albanian[sq]
Ndonëse nuk mund të eci, shërbej si pioniere ndihmëse.
Serbian[sr]
Iako ne mogu da hodam, služim kao pomoćni pionir.
Southern Sotho[st]
Le hoja ke sa khone ho tsamaea, ke pula-maliboho ea thusang.
Swahili[sw]
Ingawa siwezi kutembea, mimi ni painia msaidizi.
Congo Swahili[swc]
Ingawa siwezi kutembea, mimi ni painia msaidizi.
Tagalog[tl]
Hindi ako nakakalakad, pero nag-o-auxiliary pioneer ako.
Tswana[tn]
Le fa ke sa kgone go tsamaya, ke mmulatsela yo o thusang.
Turkish[tr]
Yürüyemiyorum ama buna rağmen öncü yardımcılığı yapıyorum.
Tsonga[ts]
Hambileswi ndzi nga swi kotiki ku famba, ndzi phayona ra nkarhinyana.
Ukrainian[uk]
Хоча я не можу ходити, проте служу допоміжним піонером.
Xhosa[xh]
Nangona ndingakwazi ukuhamba, ndinguvulindlela ongumncedani.
Chinese[zh]
在将临的地上乐园里,所有残障的人都“要跳跃如鹿”,我盼望着这一天来到。(
Zulu[zu]
Nakuba ngingakwazi ukuhamba, ngiyiphayona elisizayo.