Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع ، أسدني خدمة وأعطي ( عمر ) سلاح
Bosnian[bs]
Zapravo, uradi mi uslugu daj Omar'u pištolj.
Czech[cs]
Vlastně, udělej mi laskavost a dej Omarovi zbraň.
Danish[da]
Faktisk, så gør mig en tjeneste og giv Omar et våben.
German[de]
Tu mir einen Gefallen und gib Omar eine Waffe.
Greek[el]
Τώρα κάνε μου τη χάρη και δώσε ένα όπλο στον Ομάρ.
English[en]
Matter of fact, do me a favor and give Omar a gun.
Spanish[es]
Es mà ¡ s, hazme un favor y dale a Omar un arma.
Estonian[et]
Tegelikult tee mulle teene ja anna Omarile relv.
Persian[fa]
در واقع ، يه لطف ميخوام بهم بکني و به " اومار " يه اسلحه بدي
Finnish[fi]
Oikeastaan, tee palvelus ja anna Omarille ase.
French[fr]
Au fait, rends-moi service et donne une arme à Omar.
Hebrew[he]
לאמיתו של דבר, תעשה לי טובה ונותן עומר אקדח.
Hungarian[hu]
Jut eszembe, adjatok már Omarnak egy pisztolyt!
Indonesian[id]
Sebenarnya, bantu aku dan memberikan Omar sebuah senjata.
Italian[it]
Anzi, fammi un favore e dai a Omar una pistola.
Japanese[ja]
率直 に 俺 の 願い を 聞 い て オマール に 銃 を 渡せ
Macedonian[mk]
Направи ми услуга и дај му на Омар пиштол.
Norwegian[nb]
Faktisk, gjør meg en tjeneste og gi Omar an pistol.
Dutch[nl]
Geef Omar eens een wapen.
Portuguese[pt]
Aliás, faz-me um favor e dá uma arma aqui ao Omar.
Russian[ru]
Кстати, сделай одолжение, дай Омару ствол.
Slovak[sk]
V skutočnosti, dať Omar zbraň.
Slovenian[sl]
Naredi mi uslugo in mi daj pištolo.
Serbian[sr]
U stvari, učini mi uslugu daj Omaru pištolj.
Swedish[sv]
Förresten, gör mig en tjänst och ge Omar en pistol.
Turkish[tr]
Hatta bir iyilik yapıp Omar'a bir silah ver.
Vietnamese[vi]
Giúp tao đưa cho Omar cây súng!