Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا وبالطبع ، لو أمرني الامبراطور بذلك
Bulgarian[bg]
Освен, ако разбира се, императорът не ми нареди.
Czech[cs]
Ledaže by mi to nařídil císař.
German[de]
Es sei denn, natürlich, es ist des Kaisers erklärter Wille.
Greek[el]
Εκτός, φυσικά, κι αν με διατάξει ο Αυτοκράτορας.
English[en]
Unless, of course, the emperor commands me to.
Spanish[es]
A no ser, claro, que el Emperador me mande hacerlo.
Estonian[et]
Kui loomulikult Imperaator mul seda teha ei käsi.
Finnish[fi]
Paitsi tietenkin, jos keisari niin määrää.
French[fr]
Sauf si, bien sûr, l'Empereur me l'ordonne.
Croatian[hr]
Osim, naravno, ako mi car tako ne naredi.
Italian[it]
A meno che, naturalmente, non me lo ordini l'Imperatore.
Dutch[nl]
Tenzij de keizer het me beveelt.
Polish[pl]
Chyba, że tak rozkaże mi Cesarz.
Portuguese[pt]
A não ser, é claro, que o Imperador me mande fazê-lo.
Romanian[ro]
Doar daca, desigur, Imparatul mi-o va porunci.
Slovenian[sl]
Razen, če mi Cesar, tako ukaže.
Serbian[sr]
Osim, naravno, ako mi car tako ne naredi.
Turkish[tr]
Şüphesiz, İmparator bunu yapmamı emretmediği sürece.