Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشير تقديرات برنامج تجارة المواد الأفيونية الأفغانية التابع للمكتب إلى أن حركة الطالبان الأفغانية حصلت في عام 2009 على حوالي 155 مليون دولار من تجارة المواد الأفيونية، وذلك بتوفير الحماية لجماعات تجار المخدرات وعدم التعرض لمرورها عبر الأراضي التي يكون فيها للحركة وجود قوي.
English[en]
According to its Afghan Opiate Trade Project, UNODC estimated that, in 2009, the Afghan Taliban earned around $155 million from the opiate trade by providing protection and unobstructed transit to organized criminal drug trafficking groups in territories in which they had a strong presence.
Spanish[es]
Según su proyecto de vigilancia del comercio de opiáceos del Afganistán, la UNODC calcula que en 2009 los talibanes afganos ganaron unos 155 millones de dólares gracias al comercio de opiáceos, mediante el suministro de “protección” y una circulación sin impedimentos a los grupos delictivos organizados de narcotraficantes en territorios donde tenían una fuerte presencia.
French[fr]
Se fondant sur les résultats du projet relatif au commerce d’opiacés afghans, l’ONUDC a estimé qu’en 2009, les Taliban afghans auraient tiré du commerce d’opiacés environ 155 millions de dollars, en offrant leur protection à des groupes criminels organisés qui se livrent au trafic de drogues dans les territoires où ils sont très présents et en assurant leur circulation sans entrave.
Russian[ru]
Согласно оценкам, данным в рамках Программы УНП ООН по борьбе с торговлей опиатами в Афганистане, в 2009 году доходы афганского движения «Талибан» от торговли опиатами составили около 155 млн. долл. США; эта сумма была получена за предоставление организованным преступным группам наркоторговцев «защиты» и беспрепятственного транзита на территориях, где они имеют значительное присутствие.