Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момчето твърди, че пастрокът му редовно го е малтретирал.
Czech[cs]
Bobby říká, že jeho nevlastní otec jím byl často znechucený.
Danish[da]
Ungen siger, stedfaderen tit slog ham.
German[de]
Der Junge sagt, sein Stiefvater habe ihn oft verprügelt.
Greek[el]
Ο νεαρός λέει ότι ο πατριός του τον έδερνε συχνά.
English[en]
The kid says his stepfather teed off on him regularly.
Spanish[es]
El chico dice que su padrastro lo maltrataba con frecuencia.
Finnish[fi]
Pojan mukaan isäpuoli löi häntä usein.
French[fr]
Le gosse dit que son beau-père le battait régulièrement.
Hebrew[he]
אומר נער אביו החורג התנפל עליו באופן קבוע.
Croatian[hr]
Mali kaže da se očuh redovito na njega otresao.
Hungarian[hu]
A gyerek szerint a mostoha apja rendszeresen piszkálta.
Indonesian[id]
Anak itu bilang ia mengancam ayahnya.
Italian[it]
Il ragazzo dice che il patrigno lo sgridava continuamente.
Dutch[nl]
Hij zegt dat z'n vader hem vaak ervan langs gaf.
Polish[pl]
Chłopak twierdzi, że ojczym złościł się na niego regularnie.
Portuguese[pt]
O garoto diz que o padrasto o provocava.
Romanian[ro]
Pustiul spune că taică-său îl freca mereu.
Slovenian[sl]
Fant pravi, da se je očim večkrat spravljal nad njega.
Serbian[sr]
Мали каже да се очух редовно на њега отресао.
Turkish[tr]
Çocuk, üvey babasının kendisine sık sık patladığını söyledi.