Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Jamɛ a be ɔ mi nɔuu nɛ a hla Nyɛminyumu Leon Weaver nɛ amlɔ nɛ ɔ, e ngɛ sɔmɔe kaa United States Asafo ɔ Ní Tsumi Kɔni ɔ Ajla Toli ɔmɛ a sanehi a he blɔ nya tolɔ ɔ hu kaa kpɔ mi nɔ hyɛlɔ.
Afrikaans[af]
Broer Leon Weaver, wat nou die koördineerder van die Verenigde State se Takkomitee is, is op dieselfde tyd as ’n kringopsiener aangestel.
Southern Altai[alt]
Ол ло ӧйдӧ Лион Уивер ака база аймак кӧрӧӧчи болуп кӧстӧлгӧн, эмди ол Бириктирилген Штаттардагы Филиалдыҥ комитединиҥ координаторы болуп иштейт.
Alur[alz]
I kind nindo ma rom eca, umego Leon Weaver, ma kawoni tie jatel wi tic mi Komite mi filial mir États-Unis, de udoko jaliew mi twodiri.
Amharic[am]
አሁን የዩናይትድ ስቴትስ ቅርንጫፍ ቢሮ አስተባባሪ የሆነው ወንድም ሊዮን ዊቨርም የወረዳ የበላይ ተመልካች ሆኖ የተሾመው በተመሳሳይ ጊዜ ላይ ነው።
Arabic[ar]
وَقَدْ تَعَيَّنَ لِيُون وِيفِر، مُنَسِّقُ لَجْنَةِ فَرْعِ ٱلْوِلَايَاتِ ٱلْمُتَّحِدَةِ ٱلْآنَ، نَاظِرَ دَائِرَةٍ فِي ٱلْوَقْتِ نَفْسِهِ.
Aymara[ay]
Ukharakiw Leon Weaver jilatarojj tamanak tumptʼirit uttʼayapjjäna, jichhasti jupajj Estados Unidos markankir Sucursal sarayirinakat maynïriwa.
Azerbaijani[az]
Hal-hazırda Birləşmiş Ştatlarda filial komitəsinin koordinatoru olan Leon Viver qardaş da həmin vaxt rayon nəzarətçisi təyin olunmuşdu.
Bashkir[ba]
Әлеге ваҡытта Ҡушма Штаттарҙың филиал комитетының координаторы булып хеҙмәт иткән Лион Уивер ҙа шул ваҡыттарҙа район күҙәтеүсеһе итеп билдәләнгән ине.
Basaa[bas]
Mankéé Leon Weaver, i len ini, nu a yé nkot Juu li hikuu hi loñ i Amérika, yak nye a bi yila ngwélél makiiña nlélém ngéda.
Central Bikol[bcl]
Kan panahon man na iyan ninombrahan na magin paraataman nin sirkito si Brother Leon Weaver, na koordineytor ngunyan kan Branch Committee kan Estados Unidos.
Bemba[bem]
Munyinefwe Leon Weaver, uuli nomba ni kampanya wa Komiti wa Musambo mu United States, na o balimusontele ukuba kangalila wa muputule.
Bulgarian[bg]
По същото време като окръжен надзорник беше назначен и брат Лион Уийвър, който сега е координатор на Комитета на клона в САЩ.
Bini[bin]
Ẹghẹ ọkpa ẹre a ya zẹ imẹ vbe Ọtẹn Nokpia Leon Weaver ye ukpo ọghe ọgbaroghe ọghe otako. Nia, irẹn ẹre ọ ghi re ọsiemwiẹnro ọghe Agbaziro Ọghe Abotu vbe United States.
Bangla[bn]
ভাই লিয়ন উইভার, যিনি বর্তমানে যুক্তরাষ্ট্রের শাখা কমিটি-র কোঅর্ডিনেটর হিসেবে সেবা করেন, একই সময়ে সীমা অধ্যক্ষ হিসেবে নিযুক্ত হন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Mojañ Leon Weaver a tebele bemvendé ba wulu wofise ya États-unis den, nnye a mbe njom mekônda éyoñ éte.
Belize Kriol English[bzj]
Brada Leon Weaver, hoo da now di koardinayta a di United States Branch Committee, mi geh apointid fi serv az serkit oavaseeya da saym taim deh tu.
Catalan[ca]
El germà Leon Weaver, que ara és el coordinador del Comitè de Sucursal dels Estats Units, va ser nomenat superintendent de circuit al mateix temps que nosaltres.
Garifuna[cab]
Lidan meha giñe dan ligía, iridúati íbiri Leon Weaver keisi óunigiruti sirkuitu, guentó ligíaali íbiri le arihibei lau hawadigimari lílana Sétanu le arihibei tau Sukursáli Meriga.
Kaqchikel[cak]
Chpan chqä ri qʼij riʼ, ri qachʼalal Leon Weaver xok chqä ukʼwäy bʼey rchë circuito. Komä ryä kʼo chpan ri Comité rchë Sucursal ri kʼo Estados Unidos.
Cebuano[ceb]
Si Brader Leon Weaver, nga karon koordinetor sa United States Branch Committee, nahimo pong tigdumala sa sirkito niadtong panahona.
Czech[cs]
Bratr Leon Weaver, který dnes slouží jako koordinátor výboru pobočky ve Spojených státech, byl tehdy jmenován krajským dozorcem taky.
Chol[ctu]
Cheʼ jaʼel, jiñi hermano Leon Weaver, am bʌ bajcheʼ coordinador chaʼan jiñi Comité i chaʼan Sucursal yaʼ ti Estados Unidos ili ora, tsaʼ waʼchoconti bajcheʼ superintendente i chaʼan circuito.
Chuvash[cv]
Ҫав вӑхӑтра Лион Уивер тӑвана та район надзирателӗн ӗҫне тума хушнӑ, халӗ вӑл Пӗрлешӳллӗ Штатсенчи филиал Комитечӗн координаторӗ пулса ӗҫлет.
Danish[da]
Bror Leon Weaver, der nu er koordinator for Afdelingskontorets Udvalg i USA, begyndte i kredstjenesten samtidig med os.
German[de]
Bruder Leon Weaver, heute der Koordinator des Zweigkomitees in den Vereinigten Staaten, wurde zeitgleich Kreisaufseher.
East Damar[dmr]
ǃGâsab Leon Weaveri tsîn ge ǁnā ǁae ǃnarimâra mûǂam-aose ge ǁgaumâihe ǁîb ge nēsi Amerikab ǁnâub beros tawa ǁnâub ǀapeǀhaos ǃnans [Tak komitee] tawa ra sîsen.
Duala[dua]
O niponda me̱ne̱ nde munasango Leon Weaver, ńe o nin we̱nge̱ mudie̱le̱ Dibe̱le̱ la Mukanjo m’ebolo o Bekombo be Lati ba Amerika, a te̱se̱be̱no̱ ka muboled’ebondo.
Jula[dyu]
Balimacɛ Leon Weaver min ye Etazini ka tɔnbolo kɔmite ka kɔrdinatɛri ye, ale fana kɛra kafokulu kɔrɔsibaga ye o wagati kelen na.
Ewe[ee]
Ɣemaɣie woɖo Nɔviŋutsu Leon Weaver, si nye Amerika Alɔdzekɔmitia ƒe ɖoɖowo gbɔ kpɔla fifia la hã nutome sue dzikpɔlae.
Efik[efi]
Ukem ini oro ke ẹkenyụn̄ ẹmek Brọda Leon Weaver esenyịn circuit. Brọda Weaver edi anam-ndutịm Kọmiti N̄kọk Itieutom ke United States idahaemi.
Greek[el]
Ο αδελφός Λίον Γουίβερ, ο οποίος είναι τώρα συντονιστής της Επιτροπής του Τμήματος των Ηνωμένων Πολιτειών, διορίστηκε επίσκοπος περιοχής την ίδια περίοδο.
English[en]
Brother Leon Weaver, now the coordinator of the United States Branch Committee, was appointed to serve as a circuit overseer at the same time.
Spanish[es]
¡Nos asignaban a la obra viajante! En aquel entonces, también nombraron superintendente de circuito al hermano Leon Weaver, que ahora es el coordinador del Comité de Sucursal de Estados Unidos.
Estonian[et]
Samal ajal määrati ringkonnaülevaatajaks ka vend Leon Weaver, kes on praegu USA harubüroo komitee koordineerija.
Finnish[fi]
Samaan aikaan kierrosvalvojaksi nimitettiin myös veli Leon Weaver, joka palvelee nykyään Yhdysvaltojen haaratoimistokomitean koordinaattorina.
Fijian[fj]
A lesi tale ga ena gauna ya me ivakatawa ni tabacakacaka o Brother Leon Weaver, sa kodineita tiko qo ni Komiti ni Tabana e Merika.
Fon[fon]
Nɔví Leon Weaver, ee nyí titoblonúnǔtɔ́ Wěɖegbɛ́ Alaxɔ États-Unis tɔn tɔn dìn é wɛ è sɔ́ azɔ̌ d’así na, b’ɛ na nyí nukúnkpénuwutɔ́ lɛdo tɔn ɖò hwe ɖokpo ɔ nu xá mì.
French[fr]
Frère Leon Weaver, aujourd’hui coordinateur du Comité de la filiale des États-Unis, a été nommé surveillant de circonscription en même temps que nous.
Ga[gaa]
Nakai beiaŋ nɔŋŋ awó Nyɛminuu Leon Weaver, ni amrɔ nɛɛ esɔmɔɔ akɛ United States Nitsumɔhe Nine Ajinafoi Akuu lɛ saji ahe gbɛjianɔtolɔ lɛ hu kpokpaa nɔkwɛlɔ.
Gilbertese[gil]
Brother Leon Weaver ae te tia babaire ngkai n te Komete n te Aobiti n Tararua n te United States, e rineaki naba bwa te mataniwi n te aono ae uarereke n te tai anne.
Guarani[gn]
Upérõ, oñenombra avei kómo superintendénte de sirkuíto ermáno Leon Weáverpe. Haʼe koʼág̃a oservi kómo koordinadór pe komite de sukursálpe Estados Unídospe.
Gun[guw]
Mẹmẹsunnu Leon Weaver, he yin anadenanutọ Wedegbẹ́ Alahọ États-Unis tọn todin, yin pipà di nugopọntọ lẹdo tọn to ojlẹ dopolọ mẹ.
Hausa[ha]
Yanzu Ɗan’uwa Weaver ne mai tsara ayyukan Kwamitin da Ke Kula da Ofisoshinmu a Amirka.
Hebrew[he]
גם אח ליאון וויבר, המשרת כיום כמתאם ועד הסניף של ארצות הברית, התמנה לשרת כמשגיח נפה באותה תקופה.
Hindi[hi]
उसी दौरान, भाई लीआन वीवर को सर्किट निगरान ठहराया गया था। भाई वीवर आज अमरीका के शाखा-समिति प्रबंधक हैं।
Hiligaynon[hil]
Dungan ko nga nangin manugtatap sang sirkito si Brother Leon Weaver, ang koordenitor sang Branch Committee sa Estados Unidos subong.
Hiri Motu[ho]
Tadikaka Leon Weaver, hari ia be United States Brens Komiti edia kodineita, unai nega ai ia danu idia abia hidi sekit gaukara ia karaia totona.
Croatian[hr]
Tada je za pokrajinskog nadglednika bio imenovan i brat Leon Weaver, koji je danas koordinator američkog Odbora podružnice.
Haitian[ht]
Yo te nome frè Leon Weaver, k ap sèvi kòm kowòdonatè Komite filyal Etazini an kounye a, siveyan sikonskripsyon menm lè a tou.
Armenian[hy]
Այդ ժամանակ շրջանային վերակացու նշանակվեց նաեւ եղբայր Լիոն Ուիվերը, որն այժմ ծառայում է որպես Միացյալ Նահանգների մասնաճյուղի կոմիտեի կոորդինատոր։
Western Armenian[hyw]
Միեւնոյն ատեն եղբայր Լէոն Ուիվըր, որ այժմ Միացեալ Նահանգներու Մասնաճիւղի յանձնախումբին համակարգողն է, նշանակուեցաւ որպէս շրջանային տեսուչ։
Ibanag[ibg]
Natunno gapa tatun nga tiempo nga manangngal ta sirkito si Brother Leon Weaver, i maddaggun nga koordineytor na United States Branch Committee.
Indonesian[id]
Pada waktu yang sama, Saudara Leon Weaver, yang sekarang adalah koordinator Panitia Cabang Amerika Serikat, juga dilantik sebagai pengawas wilayah.
Igbo[ig]
Ọ bụkwa n’oge ahụ ka a họpụtara Nwanna Leon Weaver, onye bụzi onye na-ahaziri Kọmitii Alaka ọrụ n’Amerịka, ka ọ bụrụ onye nlekọta sekit.
Iloko[ilo]
Kagiddanko a nadutokan kas manangaywan iti sirkito ni Brother Leon Weaver, nga agserserbi itan kas koordineytor ti Branch Committee iti United States.
Icelandic[is]
Bróðir Leon Weaver var útnefndur farandhirðir á sama tíma en hann er núna ritari deildarnefndarinnar í Bandaríkjunum.
Esan[ish]
Ọne ẹghe nan, ọle a yẹ rẹ re obhio mhan nin Leon Weaver kiẹn ọfẹotughe. Ẹlẹnan nian, ọle ọnọn sun ewanlẹn ne sun Bẹtẹl nọn ribhi United States.
Isoko[iso]
Oke ovona a rọ rehọ Brọda Leon Weaver mu ọsẹro ọnyawariẹ re. Oniọvo nana họ ọnọ o re koko iruẹru Ogbẹgwae Uwou-Ogha United States họ enẹna.
Italian[it]
Contemporaneamente fu nominato sorvegliante di circoscrizione anche Leon Weaver, l’attuale coordinatore del Comitato di Filiale degli Stati Uniti.
Japanese[ja]
今,米国支部委員会の調整者として奉仕しているレオン・ウィーバー兄弟も,同じ時に巡回奉仕に割り当てられました。
Georgian[ka]
იმავე პერიოდში სარაიონო ზედამხედველად დაინიშნა ძმა ლიონ ვივერი, რომელიც ახლა შეერთებული შტატების ფილიალის კომიტეტის კოორდინატორია.
Kamba[kam]
Mwana-a-asa Leon Weaver, ũla nĩwe mũvangĩthya wa Kamitii ya Ovisi wa Ũvonge wa Amelika, o nake atw’ĩkĩthiw’e mũsyaĩĩsya wa mũthyũlũlũko ĩvindanĩ o yĩu.
Kabiyè[kbp]
Pʋbʋ taa ɖɔɖɔ koobu Leon Weaver weyi ɛkɛ lɛɛlɛɛyɔ Etaazuunii ɛgbɛyɛ piliŋa taa ñɩma tʋmɩyɛ kpɛndɩyʋ yɔ ɛpaɣzɩ egeetiye yɔɔ cɔnʋʋ tʋmɩyɛ labʋ.
Kabuverdianu[kea]
Irmon Leon Weaver, ki gósi é kordenador di Kumison di Filial di Mérka, diziginadu pa vizita kongregasons na mésmu ténpu ki nos.
Kongo[kg]
Mpangi Leon Weaver, yina kele bubu yai mutambusi ya Betele ya États-Unis, kumaka mpi nkengi ya nziunga.
Kikuyu[ki]
Mũrũ wa Ithe witũ Leon Weaver, ũrĩa rĩu ũratungata arĩ mũtabarĩri wa Kamĩtĩ ya Wabici ya Rũhonge ya Amerika (US), aatuĩkire mũrori wa mũthiũrũrũko ihinda-inĩ o rĩu.
Kuanyama[kj]
Omumwatate Leon Weaver, oo paife e li omuunganeki wokomitiye yoshitaimbelewa shaUnited States, okwa li a nangekwa po e li omupashukilishikandjo pefimbo olo.
Kannada[kn]
ಈಗ ಅಮೆರಿಕದ ಶಾಖಾ ಸಮಿತಿಯ ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸಹೋದರ ಲೀಯಾಂಗ್ ವೀವರ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಇದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಿಟ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು.
Korean[ko]
리언 위버 형제도 같은 때에 순회 감독자로 봉사하도록 임명되었지요. 위버 형제는 지금 미국 지부 위원회 조정 위원으로 일하고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji Mulongo Leon Weaver, ukwatankanya Kavoto ka Musapi mu United States luno naye bamutongwele kwikala kalama wa mwanzo pa kyonkakya kimye.
Kurdish Kurmanji[ku]
Birayê Leon Weaver jî, ê ku niha koordînatorê Heyeta Temsîlkar a Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê ye, li wê demê bû nazirê herêmî.
Kwangali[kwn]
Munazinyetu Leon Weaver ogu ana kara ngesi Muwapaiki gomberewa zomutayi moAmerika kwa mu tulire a kare mutareli gonombunga siruwo sina.
Kyrgyz[ky]
Азыр Кошмо Штаттардагы филиалдын комитетинин координатору болуп кызмат кылып жаткан Леон Уивер да ошол учурда райондук көзөмөлчү болуп дайындалган.
Ganda[lg]
Mu kiseera ekyo n’Ow’oluganda Leon Weaver, kati aweereza ng’omukwanaganya w’Akakiiko k’Ettabi lya Amerika, we yalondebwa okuba omulabirizi akyalira ebibiina.
Lingala[ln]
Ndeko Leon Weaver, oyo lelo azali mokambi ya Komite ya Filiale na États-Unis, ye mpe atyamaki lokola mokɛngɛli ya zongazonga.
Lozi[loz]
Ka yona nako yeswana yeo, Muzwale Leon Weaver, yasebeza cwale sina muswalisanisi wa Katengo ka Mutai mwa naha ya United States, ni yena aketiwa kusebeza sina muokameli wa mupotoloho.
Lithuanian[lt]
Tuo pat metu tarnauti rajono prižiūrėtoju buvo paskirtas brolis Lijonas Viveris, dabar einantis Jungtinių Valstijų filialo komiteto koordinatoriaus pareigas.
Luba-Katanga[lu]
Tutu Leon Weaver, pano ke mukwatakani wa Komite ya Musambo ya États-Unis, nandi watongelwe kwingila bu mutadi wa kipindi mu kino kitatyi kimo kyonka.
Luba-Lulua[lua]
Tshikondo tshimue tshimue atshi, bakateka muanetu Leon Weaver mutangidi wa tshijengu, yeye ke udi mpindieu mutangidi wa Komite wa Betele wa mu États-Unis.
Luvale[lue]
Ndumbu Leon Weaver uze apwa Muka-Kuwanyisa Komiti yaMutango waUnited States nawa vamutongwele kupwa kalama wakujinguluka mwaka vene uze.
Lunda[lun]
Atutondeli wunkoñi wañinza hamu naManakwetu Leon Weaver, chayinu mpinji hinloñeshi wamuKomiti yaMutayi muUnited States.
Luo[luo]
Owadwa Leon Weaver, ma sani en jachan Komiti mar Bad Ofis mar Piny Amerka, bende ne oket jarit-alwora e kindeno.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā par rajona pārraugu tika iecelts arī brālis Leons Vīvers, kas tagad ir ASV filiāles komitejas koordinators.
Mam[mam]
Tzaj qʼoʼn qoklene te ansyan in bʼet kyojele Ja te Chmabʼil junx tukʼil ermano Leon Weaver, aju in najbʼen te Ansyan qʼol kyaqʼun Kʼloj ansyan toj ninja qʼil twitz aqʼuntl te Estados Unidos toj ambʼil jaʼlo.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoati kʼia superintendente xi tsʼe circuito koan je ndsʼee Leon Weaver, xi coordinador sʼin tíjnale ndʼaibi je Comité xi tsʼe Sucursal ya Estados Unidos.
Coatlán Mixe[mco]
Nan jaa yaˈˈanmääyë Leon Weaver parë tyunët sirkuitë, diˈib tyam tijaty tyukniwijtsëp mä Komitee diˈib mä Sukursal, jap Estados Unidos.
Motu[meu]
Tadikaka Leon Weaver, hari ia na United States Brens Komiti edia kodineita, danu una nega ai e abia hidi seket ḡaukara baine karaia.
Mambwe-Lungu[mgr]
Umwina Leon Weaver, kalemanya wakwe Komiti ya Musambo mu United States pali ndakai, nawe kwene wasonsilwe ukuya umwangalizi wa ciputulwa pa nsita ili imwi kwene.
Marshallese[mh]
Kar juon wõt iien aer jitõñ kõm̦ro Leon Weaver ñan bõk jerbalin lol̦o̦k eklejia ko. Em̦m̦aan in jeid im jatid ej kiiõ loloorjake kumi eo ej lale ra eo ilo Amedka.
Macedonian[mk]
Брат Леон Вивер, кој сега е координатор на Одборот на подружницата во САД, беше именуван да служи како покраински надгледник во исто време со мене.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ ഐക്യ നാ ടു ക ളി ലെ ബ്രാഞ്ച് കമ്മിറ്റി ഏകോ പ ക നാ യി സേവി ക്കുന്ന ലിയോൺ വീവർ സഹോ ദ ര നും ആ സമയത്താ ണു സർക്കിട്ട് മേൽവി ചാ ര ക നാ യത്.
Mongolian[mn]
АНУ дахь салбарт одоо зохицуулагчаар ажиллаж буй Леон Вивен бид хоёр дүүрэг хариуцагчаар зэрэг томилогдсон юм.
Malay[ms]
Kami ditugaskan untuk buat kerja litar! Saudara Leon Weaver, kini koordinator Jawatankuasa Cawangan A.S., juga menjadi penyelia litar pada masa yang sama.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tiempo kán ta̱xina chiñu ndaʼa̱ ta̱ hermano Leon Weaver ña̱ kuura superintendente ña̱ circuito ta vitin kúúra coordinador ña̱ Comité ña̱ Sucursal ña̱ Estados Unidos.
Burmese[my]
အခု အမေရိကန် ဌာနခွဲကော်မတီ ညှိ နှိုင်း ရေး မှူး ညီအစ်ကို လီယန် ဝေ့ဗာလည်း အဲဒီတုန်းက တိုက်နယ်ကြီးကြပ်မှူး အဖြစ် ခန့်အပ် ခံရတယ်။
Norwegian[nb]
Samtidig ble også bror Leon Weaver, som i dag tjener som koordinator for utvalget ved avdelingskontoret i USA, utnevnt til kretstilsynsmann.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ijkuak, no kiixtalijkej kemej takalpanojkej tokniuj Leon Weaver, akin axkan poui iniuan Taixyekananij itech Sucursal tein moajsi Estados Unidos.
North Ndebele[nd]
Umfowethu uLeon Weaver ongumhleli weKhomithi Yegatsha lase-United States laye wakhethwa ukuthi abe ngumbonisi wesiqinti ngalesosikhathi.
Nepali[ne]
त्यही समयतिर भाइ लिओन विभर क्षेत्रीय निरीक्षक नियुक्त हुनुभयो। उहाँ अहिले अमेरिका बेथेलको शाखा समितिको संयोजकको रूपमा सेवा गर्दै हुनुहुन्छ।
Ndonga[ng]
Omumwatate Leon Weaver, ngoka ngashingeyi omuunganeki gwomOkomitiye yOshitayimbelewa moAmerika, okwa li a langekwa po e li omutonatelishikandjo pethimbo mpoka.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tokniuj Leon Weaver noijki ijkuakon okijlikej ika tlapaleuiskia ken tlayekanketl ipan circuito, yejua aman Akin kixeloua Tekitl ipan Grupo akin kiyekana sucursal ipan Estados Unidos.
Dutch[nl]
In dezelfde tijd werd broeder Leon Weaver, die nu de coördinator is van het bijkantoorcomité van de VS, als kringopziener aangesteld.
South Ndebele[nr]
NoMnakweth’ u Leon Weaver nje osekamthintanisi weKomidi leGatja le-United States wakhethwa bona abe mjikelezi ngesikhatheso.
Northern Sotho[nso]
Ngwanabo rena Leon Weaver, yoo ga bjale e lego molomaganyi wa Komiti ya Lekala la United States, o ile a kgethwa gore e be molebeledi wa tikologo ka nako e tee le rena.
Nyanja[ny]
M’bale Leon Weaver, yemwe panopa ndi wogwirizanitsa Komiti ya Nthambi ya ku United States, anayambanso ntchito yoyang’anira dera pa nthawi yomweyo.
Nzima[nzi]
Zɔhane mekɛ ne bɛkpale Adiema Leon Weaver mɔɔ kɛkala le United States Bɛtɛle ne Ɔfese Kɔmatii ne ngitanwodivolɛ la kɛ maangyebakyi zo neavolɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Uvwre ọke ọrana ya ji ha Omizu Leon Weaver mwu no rhiẹ oniruo okinhariẹ, vwana ọye yẹ Ọrọhẹrote ewian Umẹ rọ hẹrote Oghọn Ukoko ọrẹ United States.
Oromo[om]
Obboleessi keenya Liyoon Wiivar inni yeroo ammaatti qindeessaa Koree Waajjira Damee Yunaayitid Isteetis taʼes daawwataa ol aanaa aanaa taʼee akka tajaajilu kan muudame yeroo kanatti ture.
Ossetic[os]
Уыцы рӕстӕг ма районон цӕстдарӕгӕй снысан кодтой ӕфсымӕр Леон Уиверы дӕр, ныртӕккӕ у Иугонд Штатты Филиалы комитеты координатор.
Pangasinan[pag]
Si Brother Leon Weaver, ya coordinator la natan na Branch Committee diad United States, et aturo ya manlingkor bilang manangasikaso na sirkito diad saman met a taon.
Papiamento[pap]
E tempu ei, Ruman Leon Weaver, kende aktualmente ta koordinadó di e Komité di Sukursal na Merka, tambe a ser nombrá pa sirbi komo superintendente sirkuito.
Nigerian Pidgin[pcm]
Na the same time they send we and Brother Leon Weaver go circuit work. Now e de serve as the coordinator of the United States Branch Committee.
Plautdietsch[pdt]
Brooda Leon Weaver, waut nu de Leida von daut Betelkommitee en de Stäts es, wort to deeselwje Tiet Kjreisoppsechta aus ekj.
Pijin[pis]
Long datfala taem olketa appointim Brata Leon Weaver, wea distaem hem coordinator bilong United States Branch Komiti, for kamap wanfala circuit overseer tu.
Polish[pl]
W tym samym czasie nadzorcą obwodu został brat Leon Weaver, który obecnie jest koordynatorem amerykańskiego Komitetu Oddziału.
Pohnpeian[pon]
Brother Leon Weaver, me met wia sounapwalih ong Pwihn me Kin Apwalih Ohpis en Sounkadehdehn Siohwa kan nan Wehin Amerika, ale pwukoa en pil wia sounapwalih me kin seiloak ni ahnsowohte.
Portuguese[pt]
O irmão Leon Weaver, que hoje é coordenador da Comissão de Filial dos Estados Unidos, foi designado para o circuito na mesma época.
Quechua[qu]
Jina tsë witsanllam Estädus Unïduschö sucursalta rikaqnö kanan yanapakïkaq Leon Weaver wawqitapis, congregacionkunata watukanampaq nombrariyarqan.
Rundi[rn]
Umuvukanyi Leon Weaver, ubu akaba ari umuhuzabikorwa wa Komite y’ishami rya Leta Zunze Ubumwe za Amerika, ico gihe nyene yaragenywe ngo abe umucungezi w’umuzunguruko.
Romanian[ro]
Fratele Leon Weaver, actualul coordonator al Comitetului Filialei din Statele Unite, a fost și el numit supraveghetor de circumscripție în aceeași perioadă cu mine.
Russian[ru]
В то же время районным надзирателем был назначен брат Лион Уивер, который теперь служит координатором Комитета филиала в Соединенных Штатах.
Kinyarwanda[rw]
Umuvandimwe Leon Weaver, ubu akaba ari umuhuzabikorwa wa Komite y’Ibiro by’Ishami byo muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika, na we yari yabaye umugenzuzi w’akarere.
Sango[sg]
Na oko ngoi ni, a soro Ita Leon Weaver, so ayeke fadeso coordinateur ti Komite ti Filiale ti États-Unis, ti sara kua ti surveillant ti circonscription.
Sinhala[si]
දැන් එක්සත් ජනපදයේ ශාඛා කමිටුවේ සම්බන්ධීකාරක විදිහට සේවේ කරන සහෝදර ලියොන් වීවර්ට චාරිකා සේවේ යන්න පැවරුම ලැබුණෙත් ඒ කාලෙදීමයි.
Slovak[sk]
Spolu s nami bol vymenovaný za krajského dozorcu aj brat Leon Weaver, ktorý dnes slúži ako koordinátor výboru pobočky v Spojených štátoch.
Slovenian[sl]
Takrat je bil za okrajnega nadzornika postavljen tudi brat Leon Weaver, ki je danes koordinator podružničnega odbora v Združenih državah.
Samoan[sm]
Na tofia foʻi le uso o Leon Weaver e auauna o se ovasia o le matagaluega i le taimi lenā. Ua avea nei le uso o Weaver ma sooupu o le Komiti o le Lālā i le Iunaite Setete.
Shona[sn]
Hama Leon Weaver, avo vava murongi mudare reBazi reUnited States, vakagadzwawo kuti vashumire semutariri wedunhu panguva iyoyo.
Songe[sop]
Mukwetu Leon Weaver, kwete kufuba binobino bu mukunkushi a Komite a filiale a mu États-Unis abadi bamutume bu mukunkushi a kifunda mu aa mafuku amune.
Albanian[sq]
Vëllai Lion Uivër, që tani është koordinatori i Komitetit të Degës në Shtetet e Bashkuara, u emërua mbikëqyrës qarkor në të njëjtën kohë.
Serbian[sr]
U isto vreme je za pokrajinskog nadglednika bio naimenovan i brat Leon Viver, koji sada služi kao koordinator Odbora podružnice u Sjedinjenim Državama.
Sranan Tongo[srn]
Brada Leon Weaver di e dini leki fesiman fu a Bijkantoro Komte fu Amerkankondre, ben tron kring-opziener na a srefi ten dati.
Swati[ss]
Umzalwane Leon Weaver wabelwa kutsi naye abe ngumbonisi wesigodzi futsi nyalo sengumchumanisi weKomidi Yeligatja laseMelika.
Southern Sotho[st]
Mor’abo rona Leon Weaver, eo hona joale e leng mohokahanyi oa Komiti ea Lekala la United States le eena o ile a koptjoa ka nako eo hore e be molebeli oa potoloho.
Swedish[sv]
Leon Weaver, som nu är samordnare för avdelningskontorets kommitté i USA, blev kretstillsyningsman samtidigt.
Swahili[sw]
Ndugu Leon Weaver, ambaye sasa anatumikia akiwa mratibu wa Halmashauri ya Tawi ya Marekani, aliwekwa kuwa mwangalizi wa mzunguko wakati huohuo pia.
Congo Swahili[swc]
Ndugu Leon Weaver, mwenye kuwa sasa muratibu wa Halmashauri ya Tawi ya Amerika, aliwekwa pia kuwa mwangalizi wa muzunguko wakati huohuo.
Tamil[ta]
நாங்கள் நியமிக்கப்பட்டபோது, இப்போது அமெரிக்க கிளை அலுவலகக் குழுவின் ஒருங்கிணைப்பாளராக இருக்கிற சகோதரர் லியோன் வீவரும் வட்டாரக் கண்காணியாக நியமிக்கப்பட்டார்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
¡Nituxu mani̱ndxu̱xuʼ viajante! Nákha ikhú ma̱ngaa, nigíʼ xóo superintendente ndxájulú Leon Weaver bi̱ xúgi̱ nindxu̱u̱ bi̱ naríyaʼ awan náa Comité ndrígóo Sucursal náa Estados Unidos.
Tetun Dili[tdt]
Irmaun Leon Weaver neʼebé ohin loron serbí iha Grupu Koordenadór ba Sukursál iha Estadus Unidus mós hetan knaar atu serbí nuʼudar katuas área iha tempu neʼebé hanesan.
Telugu[te]
లియన్ వీవర్ అనే సహోదరుణ్ణి కూడా అప్పుడే ప్రాంతీయ పర్యవేక్షకునిగా నియమించారు. ఆయన ప్రస్తుతం యునైటడ్ స్టేట్స్ బ్రాంచి కమిటీ సమన్వయకర్తగా సేవచేస్తున్నాడు.
Tajik[tg]
Бародар Лион Уивер низ ҳамон вақт нозири ноҳиявӣ таъин шуда буд. Ҳозир ӯ чун координатори филиали Иёлоти Муттаҳида хизмат мекунад.
Tigrinya[ti]
ሕጂ ኣተሓባባሪ ኮሚተ ጨንፈር ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካ ዀይኑ ዜገልግል ዘሎ ሓውና ሊዮን ዊቨር እውን ሽዑ እዩ ሓላው ወረዳ ዀይኑ ተሸይሙ።
Tiv[tiv]
Anmgbian Leon Weaver, u a lu Ortamen u wasen Kômatii u Nengen sha Branci u tar u Amerika la kpa lu hen shighe ne i na un tom u sôron atôônanongo ye.
Turkmen[tk]
Häzir ABŞ-nyň filialynyň koordinatory bolup gulluk edýän Lion Uiwer dogany hem şol wagt etrap gözegçisi edip belläpdiler.
Tagalog[tl]
Kasabay kong naging tagapangasiwa ng sirkito si Brother Leon Weaver, ngayo’y koordineytor ng Komite ng Sangay sa United States.
Tetela[tll]
Ɔnangɛso Leon Weaver laya nshi nyɛ ɔnɔmbɔdi wa Kɔmite ka filialɛ ka l’États-Unis akasɔnama dia monga omendji w’otshimbedi l’etena kakɔ kaamɛ.
Tswana[tn]
Mokaulengwe Leon Weaver yo gone jaanong e leng morulaganyi wa Komiti ya Lekala la United States le ene o ne a abelwa go nna molebedi wa potologo ka yone nako eo.
Tongan[to]
Ko Tokoua Leon Weaver, ‘a e sea ‘o e Kōmiti Va‘a ‘i ‘Ameliká ‘i he taimi ko iá, na‘e fili ia ke ne ngāue ko ha ‘ovasia sēketi ‘i he taimi tatau.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mubali Leon Weaver nayu angumupaska uteŵeti wakuwonere dera pa nyengu yeniyi. Sonu mubali Weaver ndiyu wawonere ntchitu za Komiti ya Nthambi ya United States.
Tonga (Zambia)[toi]
Mukwesu Leon Weaver, ooyo lino uuli ngusicuuno wa Kkomiti Yamutabi ya United States, wakasalwa kubeleka kali mulangizi wabbazu aciindi nciconya eeco.
Tojolabal[toj]
¡Jekjitikon biajanteʼil! Ja bʼa tyempo jaw, cha aji och biajanteʼil ja jmoj-aljeltik Leon Weaver, sok ja wego yeʼnani ja maʼ wa xkoltani skʼeljel ja yaʼtel ja Olomalik bʼa Naʼits Betel bʼa Estados Unidos.
Papantla Totonac[top]
Ama kilhtamaku tala Leon Weaver, nachuna wanika pi x’ama liskuja la superintendente xla circuito, tiku la uku wa coordinador xla Comité de Sucursal xalak Estados Unidos.
Tok Pisin[tpi]
Long seim taim, ol i makim Brata Leon Weaver long mekim wok sekit, nau em i kodineta bilong Brens Komiti long brens ofis long Amerika.
Turkish[tr]
Şu anda ABD Temsil Heyeti koordinatörü olarak hizmet eden Leon Weaver birader de aynı dönemde çevre gözetmeni olarak tayin edildi.
Tsonga[ts]
Makwerhu Leon Weaver loyi sweswi a tirhaka tanihi muhlanganisi wa Komiti ya Rhavi ra le United States, u hlawuriwe ku va mulanguteri wa muganga hi nkarhi wun’we na mina.
Purepecha[tsz]
Jiánisï, ístuksï nombrarispti erachini Leon Weaver komu sirkuitueri orhejtsïkuti, enga iásï jindekia kordinadori Komiterhu enga orhejtsïkujka Sukursali de Estados Unidos anapuni.
Tatar[tt]
Шул вакытларда Лион Уивер да район күзәтчесе булып хезмәт итә башлады. Бүгенге көндә ул Кушма Штатлардагы Филиал комитетында координатор булып хезмәт итә.
Tumbuka[tum]
Uteŵeti uwu tikambira nyengo yimoza na mubali Leon Weaver, uyo sono wakuteŵetera nga ni mulaŵiliri wa milimo ya Komiti ya Munthavi wa United States.
Tuvalu[tvl]
A te taina ko Leon Weaver, telā ko te kouotineita nei o te Komiti o te Ofisa Lagolago i Iunaite Sitete, ne ‵tofi aka foki ke fai e pelā me se ovasia o te fenua i te taimi tenā.
Twi[tw]
Saa bere no ara na wɔpaw Onua Leon Weaver sɛ ɔmansin sohwɛfo. Seesei de, ɔsom sɛ United States Baa Boayikuw no nsɛm ho dwumadifo.
Tzeltal[tzh]
Ta yorailnix-abi akʼbot yaʼtel-euk ta yulaʼtayel kongregasionetik te hermano Leon Weaver, ta ora ini jaʼ coordinador yuʼun te Komite yuʼun Betel ta Estados Unidos.
Tzotzil[tzo]
Jaʼo laj yichʼ biiltasel ta jkʼelvanej ta sirkuito li ermano Leon Weaver eke, avie chtun xa ta jbabe yuʼun Komite sventa Betel ta Estados Unidos.
Udmurt[udm]
Со дыре ик ёросэз чакласе пуктэмын вал Лион Уивер вын-агай. Али со Огазеяськем Штатъёсын Филиаллэн комитетаз ужа-тырше.
Ukrainian[uk]
У той самий час брата Ліона Вівера, який тепер служить координатором комітету філіалу в США, теж було призначено служити районним наглядачем.
Urhobo[urh]
Ọke vuọvo yena yen a je vwọ vwẹ Oniọvo Leon Weaver rọ vwẹrote Umẹ Rọvwẹrote Oghọn Ukoko rẹ United States enẹna, vwo mu oniruo okinriariẹ.
Uzbek[uz]
Hozir AQShdagi Filial qo‘mitasining raisi bo‘lmish Lion Uiver ham o‘sha vaqtda tuman noziri etib tayinlandi.
Venda[ve]
Nṋe na wahashu Leon Weaver ro vhewa sa vhalavhelesi vha ḽiisela khathihi, fhedzi zwino Leon ndi mudzudzanyi wa Komiti ya Davhi ḽa ngei United States.
Vietnamese[vi]
Anh Leon Weaver, hiện nay là giám thị điều phối của Ủy ban Chi nhánh Hoa Kỳ, cũng được bổ nhiệm làm giám thị vòng quanh cùng lúc đó.
Wolaytta[wal]
Haˈˈi Amarkkaa Macara Biiruwaa Konttiyaa shiishshiya Ishaa Liyon Wiverikka woradaa xomoosanaadan he wode sunttettiis.
Waray (Philippines)[war]
Hi Bugto Leon Weaver, nga koordinetor yana han Komite han Sanga han Estados Unidos, ginpili liwat nga paramangno ha sirkito kadungan ko.
Cameroon Pidgin[wes]
They be appoint Brother Leon Weaver weh now na coordinator for United States Branch Committee, for serve like circuit overseer that same time.
Mingrelian[xmf]
ჯიმა ლეონ ვივერ, თიმ დროს შეერთებულ შტატეფიშ ფილიალიშ კომიტეტიშ კოორდინატორ დო თეწკუმა ართო რაიონულ ზედამხედველო ხოლო რდუ დანიშნულ.
Yao[yao]
Pandaŵiji, nombe najo m’bale Leon Weaver, jwele apano ali mu Komiti ja Nyambi ja United States, ŵamsagwilesoni kuti aŵe jwakulolela mkuli.
Yoruba[yo]
Mo rántí pé àsìkò yẹn náà ni wọ́n sọ Arákùnrin Leon Weaver di alábòójútó àyíká, àmọ́ ní báyìí, òun ni olùṣekòkáárí Ìgbìmọ̀ Ẹ̀ka ní Bẹ́tẹ́lì tó wà lórílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà.
Yucateco[yua]
Teʼ kʼiinoʼob jeʼeloʼ le sukuʼun Leon Weaveroʼ, tsʼaʼab xan u beet u superintendenteil tiʼ circuito, bejlaʼeʼ ku beetik u coordinadoril le Comité tiʼ Betel yaan Estados Unidosoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Laaca tiempu que biʼniʼ nombrárcabe superintendente de circuito hermanu Leon Weaver, ne yanna nácabe coordinador stiʼ Comité de Sucursal de Estados Unidos.
Zande[zne]
Wiriba Leon Weaver nga guko namangasunge awere rogo gu Rondo nga ga gu Be Basunge nga ga Amerika, i amoi ko a ti kina gu ngisa regbo re ni babi adungurati.
Zulu[zu]
Umfoweth’ uLeon Weaver, manje ongumxhumanisi weKomiti Yegatsha Yase-United States wamiswa ngesikhathi esifanayo ukuba akhonze njengombonisi ojikelezayo.