Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Noe på 17 siger: „Jehova tilbyder os en strålende fremtid: et liv i evig lykke på en paradisisk jord!
German[de]
Der 17jährige Noé sagt: „Jehova bietet uns eine strahlende Zukunft: ewig glücklich auf einer paradiesischen Erde zu leben.
Greek[el]
Ο 17χρονος Νώε λέει: «Ο Ιεχωβά μάς προσφέρει ένα λαμπρό μέλλον: ευτυχισμένη ζωή για πάντα σε μια παραδεισένια γη!
English[en]
Says 17-year-old Noe: “Jehovah offers us a bright future: life in eternal happiness on a paradise earth!
Spanish[es]
Noé, joven de diecisiete años de edad, dice: “Jehová nos ofrece un futuro brillante: ¡vida en felicidad eterna en un paraíso terrestre!
Finnish[fi]
Se on kuitenkin hyvin pieni hinta maksettavaksi, kun ajatellaan niitä monia tulevia siunauksia, jotka Jumala on luvannut tulevaisuudessa. 17-vuotias Noe sanoo: ”Jehova tarjoaa meille valoisan tulevaisuuden: elämän ikuisessa onnessa paratiisimaassa!
French[fr]
Noé, âgé de 17 ans, explique: “Jéhovah nous offre un avenir merveilleux: vivre à jamais heureux sur la terre qui va devenir un paradis.
Italian[it]
Noe, che ha 17 anni, osserva: “Geova ci offre un futuro luminoso: la vita nell’eterna felicità su una terra paradisiaca!
Japanese[ja]
17歳のノエはこう言います。「 エホバはわたしたちに明るい将来を差し伸べておられます。 それは楽園の地で永久に幸福な生活を送ることです。
Korean[ko]
17세 된 노이는 이렇게 말한다. “여호와께서는 밝은 장래, 즉 지상 낙원에서 영원한 행복 속의 삶을 우리에게 제시해 주십니다!
Malayalam[ml]
ഇത് യാതൊരു മനുഷ്യനും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതാണ്!” എന്ന് 17 വയസുള്ള നോയി പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Sytten år gamle Noe sier: «Jehova tilbyr oss en strålende framtid: liv i evig lykke på en paradisisk jord!
Dutch[nl]
De 17-jarige Noë zegt: „Jehovah biedt ons een schitterende toekomst aan: leven in eeuwig geluk op een paradijsaarde!
Portuguese[pt]
Afirma Noel, de 17 anos: “Jeová nos oferece um futuro brilhante: a vida em eterna felicidade numa Terra paradísica!
Southern Sotho[st]
Noe ea lilemo li 17 o re: “Jehova o re fa bokamoso bo khanyang: Bophelo thabong e sa feleng paradeiseng lefatšeng!
Swedish[sv]
Så här säger Noe som är 17 år: ”Jehova erbjuder oss en ljus framtid: liv i evig lycka på en paradisisk jord!
Tagalog[tl]
Sabi ng 17-anyos na si Noe: “Si Jehova ay nag-aalok ng isang maningning na kinabukasan sa atin: buhay sa walang-hanggang kaligayahan sa isang lupang paraiso!
Chinese[zh]
17岁的卢绮说:“耶和华向我们提出光明的前途——在地上乐园里享有永远快乐的生命!
Zulu[zu]
UNoe oneminyaka eyi-17 uthi: “UJehova usinika ikusasa eliqhakazile: ukuphila okunenjabulo yaphakade epharadesi lasemhlabeni!