Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I meddelelsen fremsætter Kommissionen sine forslag til forbedring af erstatningsansvarsordningen for skade påført passagerer.
German[de]
Die Mitteilung legt dar, wie die Haftung für Schäden, die Reisenden bei der Beförderung auf See entstehen, verbessert werden soll.
Greek[el]
Στην ανακοίνωση παρουσιάζονται διάφορες απόψεις σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσε να βελτιωθεί η ρύθμιση του θέματος της ευθύνης για τις ζημιές που υφίστανται οι επιβάτες.
English[en]
The communication presents views on how the liability for damages caused to passengers should be improved.
Spanish[es]
En la Comunicación también se analiza la manera de mejorar la responsabilidad civil por daños causados a los pasajeros.
Finnish[fi]
Tiedonanto sisältää näkemyksiä siitä, miten meriliikenteen matkustajille aiheutuvien vahinkojen korvausvastuuta voitaisiin parantaa.
French[fr]
La communication présente des observations sur la manière dont il convient d'améliorer la responsabilité civile pour les dommages causés aux passagers.
Italian[it]
La comunicazione propone delle soluzioni per migliorare il regime di responsabilità per danni arrecati ai passeggeri.
Portuguese[pt]
A comunicação apresenta as observações da Comissão acerca dos meios para reforçar a responsabilidade por danos causados aos passageiros.
Swedish[sv]
Meddelandet innehåller synpunkter på hur skadeståndsansvaret för skador som åsamkas passagerare skall förbättras.