Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdyby však zde bylo jen o polovinu kyslíku více nebo dvojnásobně více než nyní, nemohlo by se na zemi dařit životu, jak jej známe.
Danish[da]
Hvis der kun var halvt så meget ilt i atmosfæren, eller måske dobbelt så meget, kunne livet som vi kender det, ikke trives på jorden.
German[de]
Gäbe es nur halb soviel Sauerstoff oder doppelt soviel wie jetzt, so könnten die uns bekannten Lebensformen auf der Erde nicht existieren.
Greek[el]
Αλλά αν η ατμόσφαιρα είχε το μισό ή διπλάσιο οξυγόνο απ’ όσο έχει τώρα, η ζωή όπως την ξέρουμε δεν θα μπορούσε να αναπτυχθή πάνω στη γη.
English[en]
But were there half as much oxygen or twice as much oxygen as there is now, life as we know it could not thrive upon the earth.
Spanish[es]
Pero si en la atmósfera hubiera la mitad del oxígeno que hay ahora, o si hubiera el doble de esa cantidad, la vida como la conocemos ahora no podría continuar sobre la Tierra.
Finnish[fi]
Mutta jos happea olisi puolet nykyisestä määrästä tai kaksi kertaa niin paljon kuin sitä nyt on, elämä sellaisena kuin me sen tunnemme ei voisi menestyä maan päällä.
French[fr]
Mais s’il y avait moitié moins ou une fois plus d’oxygène, la vie, telle que nous la connaissons, ne pourrait pas subsister.
Italian[it]
Ma se ci fosse la metà dell’ossigeno o il doppio dell’ossigeno che c’è ora, sulla terra la vita come la conosciamo non potrebbe prosperare.
Japanese[ja]
しかし,酸素の量が現在の半分あるいは2倍であったとしたなら,わたしたちの知っているような生命は地球上に存在し得なかったでしょう。
Korean[ko]
그러나 산소의 양이 현 상태의 절반이나 두배였더라면, 우리가 알고 있는 생명체로서 지구상에서 번식할 수 있는 것은 없었을 것이다.
Norwegian[nb]
Men hadde det vært halvparten så mye oksygen eller dobbelt så mye oksygen som det er nå, ville livet slik vi kjenner det, ikke kunne ha eksistert på jorden.
Dutch[nl]
Zou er echter slechts half zoveel zuurstof of tweemaal zoveel zuurstof zijn als nu, dan zou het leven zoals wij het kennen niet op aarde kunnen gedijen.
Polish[pl]
Ale gdyby w niej była tylko połowa tej ilości albo dwukrotnie więcej, nie mogłyby istnieć na ziemi znane nam obecnie formy życia.
Portuguese[pt]
Mas, se houvesse apenas metade do oxigênio ou duas vezes mais dele do que agora, a vida como a conhecemos não poderia existir na terra.
Romanian[ro]
Dar dacă oxigenul actual ar fi numai pe jumătate sau de două ori mai mult decît cantitatea care există în prezent, viaţa, după cum ştim, nu s-ar putea dezvolta pe pămînt.
Swedish[sv]
Men fanns det hälften så mycket syre eller dubbelt så mycket syre som det nu finns, skulle liv i dess nuvarande form inte kunna existera på jorden.
Chinese[zh]
但是如果地上的氧气只及现在的一半或比现在多一半,我们所知的生命就不能在地上繁衍了。