Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang gibuhat ang hawan sa atmospera, ang katubigan sa yuta maoy bulag sa katubigan ibabaw sa hawan.
Czech[cs]
Když byl vytvořen tento atmosférický prostor, vody na povrchu země byly odděleny od jiných vod nad prostorem.
Danish[da]
Da dette udstrakte rum, atmosfæren, blev dannet, blev de vande der befandt sig på jordens overflade, skilt fra dem der befandt sig over det udstrakte rum.
German[de]
Als die atmosphärische Ausdehnung geschaffen wurde, wurde das Wasser auf der Oberfläche der Erde von dem anderen Wasser oberhalb der Ausdehnung geschieden.
Greek[el]
Όταν σχηματίστηκε το εκπέτασμα της ατμόσφαιρας, τα νερά στην επιφάνεια της γης διαχωρίστηκαν από τα άλλα νερά πάνω από το εκπέτασμα.
English[en]
When the expanse of atmosphere was formed, earth’s surface waters were separated from other waters above the expanse.
Spanish[es]
El que se hiciera esta expansión sirvió para separar las aguas que estaban sobre la superficie terrestre de las que quedaron encima de la expansión.
Finnish[fi]
Kun ilmakehän laajuus muodostettiin, maan pinnalla olevat vedet erotettiin laajuuden yläpuolella olevista vesistä.
French[fr]
Lors de la formation de l’étendue ou atmosphère, les eaux de la surface de la terre furent séparées d’autres eaux au-dessus de l’étendue.
Hungarian[hu]
A légkör megalkotásakor a föld felszíni vizei szét lettek választva a boltozat feletti vizektől.
Armenian[hy]
Երբ ստեղծվեց մթնոլորտը, երկրի մակերեւույթի ջրերը բաժանվեցին տարածության վերեւի ջրերից։
Indonesian[id]
Sewaktu angkasa berupa atmosfer terbentuk, permukaan air di bumi dipisahkan dari air lain di atas angkasa itu.
Iloko[ilo]
Idi nabukel ti tangatang ti atmospera, ti dandanum iti rabaw ti daga naisinada iti dadduma pay a dandanum iti ngatuen ti tangatang.
Italian[it]
Quando fu formata la distesa dell’atmosfera, le acque sulla superficie della terra furono separate da altre acque al di sopra della distesa.
Japanese[ja]
大気のあるこの大空が形造られた時,地表の水と大空の上方の他の水とが分けられました。
Georgian[ka]
ატმოსფერული სივრცის შექმნისას დედამიწის ზედაპირზე არსებული წყლები ამ სივრცის ზემოთ არსებულ წყლებს გამოეყო.
Korean[ko]
대기가 있는 공간이 형성되었을 때, 지구 표면의 물은 공간 위에 있는 물과 나누어졌다.
Malagasy[mg]
Nisaraka ny rano tetỳ ambonin’ny tany sy ny rano tambonin’ny habakabaka, rehefa noforonina ny habakabaka.
Norwegian[nb]
Da dette «utstrakte rom», atmosfæren, ble dannet, ble det vannet som befant seg på jordens overflate, skilt fra det vannet som befant seg over det utstrakte rom.
Dutch[nl]
Toen het atmosferische uitspansel werd geformeerd, werden de wateren op de oppervlakte van de aarde gescheiden van andere wateren, die zich boven het uitspansel bevonden.
Polish[pl]
Utworzenie „przestworza” rozdzieliło wody na powierzchni ziemi od ‛wód ponad przestworzem’.
Portuguese[pt]
Quando foi formada a expansão da atmosfera, as águas na superfície da terra foram separadas de outras águas acima da expansão.
Russian[ru]
При создании атмосферы во́ды на поверхности земли были отделены от вод над пространством.
Swedish[sv]
När atmosfären, den öppna rymden, skapades, blev vattnet på jordytan skilt från vattnet ovanför den öppna rymden.
Tagalog[tl]
Nang anyuan ang kalawakan ng atmospera, ang tubig sa ibabaw ng lupa ay inihiwalay sa iba pang tubig na nasa ibabaw ng kalawakan.
Chinese[zh]
上帝造出天空,把地球表面的水分开,天空以下有水,天空以上也有水。