Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإذا كنا نقر بأن هذه العتبة قد اعتمدت في اتفاقات أخرى (بما فيها مثلا اتفاقية استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية (قرار الجمعية العامة # المؤرخ # أيار/مايو # ))، فإن المملكة المتحد تلاحظ أن الممارسة التي حددت فيها هذه العتبة بقدر أدق لا تزال قليلة نسبيا
English[en]
While we recognize that this threshold has been adopted in certain other agreements (including, for example, the Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses (General Assembly resolution # of # ay # )), the United Kingdom notes that there is still relatively little practice in which it has been given further definition
Spanish[es]
Si bien reconocemos que este umbral ha sido adoptado en algunos otros acuerdos (incluida por ejemplo la Convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación (resolución # de la Asamblea General de # de mayo de # )), el Reino Unido observa que la práctica que lo ha definido mejor sigue siendo relativamente escasa
French[fr]
Tout en reconnaissant que ce seuil a été adopté dans certains autres accords (notamment, par exemple, dans la Convention sur le droit des utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation), le Royaume-Uni note que la pratique permettant de le définir plus précisément est encore relativement peu abondante
Russian[ru]
Мы признаем, что такой порог был принят в некоторых других соглашениях (в том числе, к примеру, в Конвенции о праве несудоходных видов использования международных водотоков (резолюция # Генеральной Ассамблеи от # мая # года)), но в то же время Соединенное Королевство отмечает, что практика, в ходе которой он получил бы дальнейшее определение, все еще относительно мала
Chinese[zh]
虽然这个门槛在其他一些协定中已有采用,例如《国际水道非航行使用法公约》(大会 # 年 # 月 # 日第 # 号决议),但联合王国指出,实践中对其作出进一步定义的实例仍然比较少。