Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Min lei tot blywende huwelike.
Amharic[am]
ከእነዚህ ውስጥ ዘላቂ የሆነ ጋብቻ የሚመሠርቱት ጥቂቶች ናቸው።
Arabic[ar]
وقليلة هي التي تؤدي الى زواج يدوم مدة طويلة.
Bemba[bem]
Ni limo limo fye kufumamo ifyupo fibelelela.
Bulgarian[bg]
Малко от тях водят до дълготрайни бракове.
Cebuano[ceb]
Diyutay lang ang mosangpot sa dumalayong mga kaminyoon.
Czech[cs]
Jen málo z nich vede k dlouholetým manželstvím.
Danish[da]
Det er de færreste der resulterer i varige ægteskaber.
German[de]
Wenige führen zu einer dauerhaften Ehe.
Ewe[ee]
Wo dometɔ ʋɛ aɖewo koe va nyea srɔ̃ɖeɖe si nɔa anyi ɣeyiɣi didi.
Greek[el]
Λίγες είναι αυτές που καταλήγουν σε μακροχρόνιους γάμους.
English[en]
Few result in long-lasting marriages.
Spanish[es]
Pocos culminan en matrimonios perdurables.
Estonian[et]
Väheste puhul on tulemuseks püsiv abielu.
Finnish[fi]
Harvat niistä johtavat pitkäikäisiin avioliittoihin.
French[fr]
Un petit nombre seulement aboutissent à un mariage durable.
Hebrew[he]
רק מעטים מהם מסתיימים בנישואין שמחזיקים מעמד זמן רב.
Hiligaynon[hil]
Diutay lamang ang nagaresulta sa madugay nga pag-asawahay.
Croatian[hr]
Malo je onih koje završe trajnim brakovima.
Hungarian[hu]
Kevésből lesz maradandó házasság.
Indonesian[id]
Hanya sedikit yang menghasilkan perkawinan yang bertahan lama.
Igbo[ig]
Ọ bụ ole na ole na-arụpụta alụmdi na nwunye na-adịte aka.
Iloko[ilo]
Manmano dagiti agpaut ti panagasawada.
Italian[it]
Pochi portano a matrimoni duraturi.
Japanese[ja]
その関係が,長く続く結婚生活につながることはまれです。
Georgian[ka]
ურთიერთობა მხოლოდ იშვიათ შემთხვევაში გვირგვინდება მტკიცე ცოლქმრობით.
Kalaallisut[kl]
Ikittuinnaat ataavartumik aappariinnermik kinguneqartarput.
Korean[ko]
오래 지속되는 결혼 생활로 이어지는 경우는 거의 없습니다.
Lingala[ln]
Bazali mingi te baoyo bakómaka tii na kosala libala oyo ekoumela ntango molai.
Lithuanian[lt]
Tik nedaugelis baigiasi tvirtomis santuokomis.
Latvian[lv]
Tikai nedaudzas beidzas ar noturīgām laulībām.
Malagasy[mg]
Vitsy no tonga tamin’ny fanambadiana maharitra.
Macedonian[mk]
Малку од нив прераснуваат во долгогодишни бракови.
Malayalam[ml]
അവയിൽ ചുരുക്കം ചിലതു മാത്രമേ ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്ന ദാമ്പത്യ ബന്ധങ്ങളിലേക്കു നയിക്കുന്നുള്ളൂ.
Maltese[mt]
Ftit huma li jirriżultaw fi żwiġijiet fit- tul.
Burmese[my]
အနည်းငယ်သောအိမ်ထောင်များသာ တည်မြဲကြသည်။
Norwegian[nb]
Få av dem fører til varige ekteskap.
Nepali[ne]
कमै विवाह मात्र स्थायी हुन्छन्।
Dutch[nl]
Er zijn er maar weinig die uitmonden in een langdurig huwelijk.
Nyanja[ny]
N’zochepa zimene zimadzasanduka mabanja okhalitsa.
Papiamento[pap]
Masha tiki ta resultá den matrimonio duradero.
Polish[pl]
Stosunkowo nieliczne prowadzą do zawarcia trwałego małżeństwa.
Portuguese[pt]
São poucos os que resultam em casamentos duradouros.
Romanian[ro]
Puţine sunt cele care duc la căsnicii de durată.
Russian[ru]
Лишь немногие из них заканчиваются прочными браками.
Sinhala[si]
දිගු කල් පවතින විවාහයන් බවට පත් වන්නේ ඉන් ස්වල්පයක් පමණි.
Slovak[sk]
A len málo ich vedie k trvalým manželstvám.
Slovenian[sl]
Le nekaj se jih konča z dolgotrajno zakonsko zvezo.
Samoan[sm]
E itiiti lava ni faigauō a talavou, e maua ni faaipoipoga e umi ona iai.
Shona[sn]
Kushoma kunoguma nemichato yechigarire.
Albanian[sq]
Pak prej tyre sjellin si pasojë një martesë të qëndrueshme.
Serbian[sr]
Malo njih dovede do trajnog braka.
Southern Sotho[st]
Ke tse seng kae feela tse fellang ka manyalo a tšoarellang nako e telele.
Swedish[sv]
Ytterst få leder till bestående äktenskap.
Swahili[sw]
Ni nadra mahusiano hayo kuwa ndoa ya kudumu.
Congo Swahili[swc]
Ni nadra mahusiano hayo kuwa ndoa ya kudumu.
Thai[th]
น้อย คู่ ที่ มี ชีวิต สมรส ยั่งยืน.
Tigrinya[ti]
ነባሪ ሓዳር ዝምስርቱ ውሑዳት ጥራይ ኢዮም።
Tagalog[tl]
Kakaunti lamang ang nagbubunga ng nagtatagal na pag-aasawa.
Tongan[to]
‘Oku si‘isi‘i pē ha iku atu ki ha nofo mali fuoloa.
Tok Pisin[tpi]
Marit bilong wan wan tasol i save stap longpela taim.
Turkish[tr]
Bunların çok azı, uzun süren evliliklerle sonuçlanır.
Tsonga[ts]
Lava hetaka nkarhi wo leha evukatini a va tati na xandla.
Twi[tw]
Emu kakraa bi na ɛkowie aware a ɛtra hɔ daa mu.
Ukrainian[uk]
Лише небагато з них закінчуються довготривалим подружнім життям.
Xhosa[xh]
Zimbalwa iimeko apho luphelela kwimitshato ehlala ihleli.
Yoruba[yo]
Ìwọ̀nba díẹ̀ ló máa ń yọrí sí ìgbéyàwó tó wà pẹ́ títí.
Zulu[zu]
Bumbalwa obuphumela emishadweni ehlala isikhathi eside.