Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иузыӡырҩуа зусҭцәоу уазхәыцла
Acoli[ach]
Mi Ngec Manyen
Adangme[ada]
Tsɔɔ Tue Buli Ɔmɛ Nɔ́ Ehe Ko
Afrikaans[af]
Leersaam vir jou gehoor
Ahanta[aha]
Má Wʋ Ediyelɛmaa Nɩ Benyia Ɔzʋlɔ Mfasʋ
Aja (Benin)[ajg]
Nukplamu le nɔ mɛ nɔ nyɔsetɔwo
Southern Altai[alt]
Јилбилӱ куучын
Alur[alz]
Nidwoko ponji nyen
Amharic[am]
ግንዛቤ የሚያሰፋ
Arabic[ar]
اَلْمَوَادُّ تَعْلِيمِيَّةٌ لِلْحُضُورِ
Mapudungun[arn]
Kelluchepe tami feypin
Attié[ati]
ˈA -le ˈze sa bɛndzhu -i -e ˈlë tsabiɛ dzhi
Basaa[bas]
I yi niiga baemble
Batak Toba[bbc]
Marlaba tu Angka na Mambege
Central Bikol[bcl]
Nakakapagtukdo sa mga Nagdadangog
Bemba[bem]
Mulelanda Ifingalenga Abantu Basambililako Fimo
Bulgarian[bg]
Информативен за слушателите материал
Biak[bhw]
Buk Farkarkor Ḇeyun Fainda
Bislama[bi]
Givim Save Long Ol Man
Bini[bin]
Ọ Khẹke Ne A Miẹn Emwi Ruẹ Vbe Ọta Ruẹ
Bangla[bn]
আপনার শ্রোতাদের জন্য তথ্য জোগানো
Batak Karo[btx]
Erguna man Kalak
Bulu (Cameroon)[bum]
Bo’o na bôte be yé’é mfefé jam
Belize Kriol English[bzj]
Provaid Yoosful Infamayshan
Catalan[ca]
Contingut instructiu
Garifuna[cab]
Ru humá ariñahani le huuti houn gürigia
Chavacano[cbk]
Informativo Para con Aquellos Ta Atende
Chopi[cce]
Siya gondo ka vaengiseli vako
Cebuano[ceb]
Mapuslanong Impormasyon Para sa Mamiminaw
Chuukese[chk]
Alapaaló Sileien Chón Aúseling
Chokwe[cjk]
Kuhanjika Yize Muyikwasa Mbunga
Seselwa Creole French[crs]
Ed lodyans aprann en keksoz itil
Czech[cs]
Poučné informace
Chol[ctu]
Alʌ chuqui tac miʼ mejlel i cʼʌñob
Welsh[cy]
Gwybodaeth Sydd o Ddefnydd i Dy Wrandawyr
Danish[da]
Interessant for tilhørerne
German[de]
Für die Zuhörer informativ
Dehu[dhv]
Troa Hamëne Hnyawa La Ini
Jula[dyu]
Kalan kɛcogo min be mɔgɔ nafa
Ewe[ee]
Nufiame Nanɔ Eme Na Nyaselawo
Efik[efi]
Nam Owo Ekpep Obufa N̄kpọ
Greek[el]
Ύλη Πληροφοριακή για το Ακροατήριό Σας
English[en]
Informative to Your Audience
Spanish[es]
Presentar información instructiva
Basque[eu]
Informazio lagungarria eman
Persian[fa]
مطالبی آموزنده برای مخاطب
Fanti[fat]
Adze Fofor A Ema W’etsiefo Sũa
Finnish[fi]
Opettava ja hyödyllinen
Faroese[fo]
Ger tað upplýsandi og læruríkt
Fon[fon]
Nǔxwlémɛ ɔ Kplɔ́n Nǔ Tóɖówetɔ́ Lɛ
French[fr]
Présentation instructive
Ga[gaa]
Hã Otoibolɔi Lɛ Akase Nɔ Ko Kɛjɛ Mli
Galician[gl]
Exposición instrutiva
Guarani[gn]
Emboʼe peteĩ mbaʼe ipyahúva
Goan Konkani[gom]
Aiknnareank Xikonk Melltta Toxem Korop
Gujarati[gu]
શીખવા મળે એવી માહિતી
Wayuu[guc]
Püküja süchiki wanee kasa namüin na aapajüshiikana
Farefare[gur]
Basɛ Ti Kɛlesereba La Baŋɛ Sɛla
Gun[guw]
Mẹplidopọ lẹ Ni Mọ Nude Plọn
Ngäbere[gym]
Kukwe mikadre gare nitre dimikakäre
Hausa[ha]
Mutane Su Koyi Darasi Daga Jawabin
Hebrew[he]
אינפורמטיבי לקהל
Hindi[hi]
ऐसी जानकारी जिससे सुननेवाले कुछ सीखें
Hiligaynon[hil]
Impormatibo sa Imo mga Tagpalamati
Hmong[hmn]
Qhia Kom Muaj Nuj Nqes Rau Luag
Haitian[ht]
Enstwi moun k ap koute w yo
Hungarian[hu]
Taníts valamit a hallgatóidnak!
Armenian[hy]
Բովանդակալից՝ լսողների համար
Western Armenian[hyw]
Արժէքաւոր տեղեկութիւն տալ
Iban[iba]
Ngemansangka Penemu Bala Peninga
Ibanag[ibg]
Maketuddu ta Maggigginna
Indonesian[id]
Memberikan Informasi yang Berguna
Iloko[ilo]
Makaisuro Kadagiti Agdengdengngeg
Icelandic[is]
Fræðandi fyrir áheyrendur
Italian[it]
Materiale istruttivo
Javanese[jv]
Ana Manfaaté
Kachin[kac]
Shawa Masha Hpe Machye Machyang Jaw U
Kabuverdianu[kea]
Uza informasons ki ta inxina
Maya-Q'eqchi'[kek]
Oksi li naʼlebʼ li tkʼanjelaq chiruhebʼ
Kongo[kg]
Longa na Mutindu Yina Bantu Ta Bakisa
Kikuyu[ki]
Ũhoro Ũkũguna Athikĩrĩria Aku
Khakas[kjh]
Чооғың пай ползын
Kazakh[kk]
Пайдалы мәлімет айту
Kalaallisut[kl]
Pissarsiaqarnartumik saqqummiussineq
Korean[ko]
청중에게 유익하게 다루기
Konzo[koo]
Erikengesya Abahulikiriri Bawu
Krio[kri]
Tich Sɔntin we Go Bɛnifit Pipul Dɛn
Southern Kisi[kss]
Waŋnda Pɛɛku o Suɛi Numnde Niŋ
San Salvador Kongo[kwy]
Kitula e Longi nze Diampa kwa Nkangu
Kyrgyz[ky]
Мазмундуу маалымат
Ganda[lg]
Ebiganyula Abakuwuliriza
Lingala[ln]
Eteya mpenza bato oyo bakoyoka yo
Lao[lo]
ຖ່າຍ ທອດ ຄວາມ ຮູ້ ໃຫ້ ຜູ້ ຟັງ
Luba-Katanga[lu]
Myanda Iboila’ko Bevwaniki Ñeni
Lunda[lun]
Nsañu Yikukwasha Antiyilili Jenu
Luo[luo]
Weche Mapuonjo Jowinjo
Lushai[lus]
Ngaithlatute Tâna Thu Bengvârthlâk
Latvian[lv]
Saturīgs un klausītājiem noderīgs materiāls
Mam[mam]
Qʼamanxa xnaqʼtzbʼil at tajbʼen
Huautla Mazatec[mau]
Kui tʼinyalai xi koasenkao
Coatlán Mixe[mco]
Nimaytyäˈäk ja informasion extëm mbäät pyudëkë
Morisyen[mfe]
Bann Linformasion ki Itil
Malagasy[mg]
Miresaha Zavatra Mahaliana sy Mahasoa
Marshallese[mh]
Kwal̦o̦k Mel̦el̦e ko Armej ro Renaaj Katak Jãni
Mískito[miq]
Dîa smalkisma ba wina yamnika sâkbia
Macedonian[mk]
Поучно за слушателите
Mongolian[mn]
Сургамжтай байх
Marathi[mr]
श्रोत्यांना शिकता येईल अशी माहिती
Malay[ms]
Meningkatkan Pengetahuan Hadirin
Maltese[mt]
Informattiva għall-udjenza
Nyamwanga[mwn]
Ukulanda Vino Vingasambilizya Awantu
Burmese[my]
ပရိသတ်အတွက် သိမှတ်ဖွယ်
Norwegian[nb]
Lærerikt for tilhørerne
Nyemba[nba]
Vakua ku Halakana va Lilongeseho Vimo
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Xikinnextili kenijkatsa kinpaleuis tlen tikinmachtis
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikonchiua maj kimachilikan ke teisa momachtijkej
North Ndebele[nd]
Batshiye Befundile
Ndau[ndc]
Maitiro Anojijisa Vapurutani
Nepali[ne]
श्रोताका लागि जानकारीमूलक
Lomwe[ngl]
Mwaha ori Woohusiha wa Achu Athukumanne
Guerrero Nahuatl[ngu]
Makimatikan ika itlaj okseki okixmatkej
Ngaju[nij]
Manenga Informasi je Menggugah
South Ndebele[nr]
Iyabafundisa Abalaleleko
Northern Sotho[nso]
Batheetši ba Rutegile
Navajo[nv]
Haneʼ Áká Adoolwołígíí Choiníłʼı̨́
Nyanja[ny]
Nkhani Yophunzitsadi Anthu
Nyankole[nyn]
Okushoboororera Gye Abakuhurikiize
Nyungwe[nyu]
Kulewalewa na Cakulinga Cakupfunzisadi
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Inkhani Yinu Yiyeghe Yakumanyisya
Nzima[nzi]
Maa Tievolɛma Ɛnyia Zolɛ Nvasoɛ
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Yono otu na Ekwakwa Ekpokpọ
Oromo[om]
Barumsa Dabalataa kan Kennu
Ossetic[os]
Хъусджытӕн фылдӕр базонынӕн ӕххуыс кӕн
Mezquital Otomi[ote]
Fatsˈi dä ntiende rä imformasion
Panjabi[pa]
ਨਵੇਂ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ
Pangasinan[pag]
Pakaaralan na Saray Ondedengel
Papiamento[pap]
Informativo pa Bo Oyentenan
Plautdietsch[pdt]
Paussendet fa de Toohiera
Phende[pem]
Gulongesa Ndaga Mbajikuatesa Diago Athu
Pijin[pis]
Audience Shud Lanem Samting
Polish[pl]
Informacje pouczające dla słuchaczy
Punjabi[pnb]
حاضرین لئی فائدےمند معلومات دَوو
Pohnpeian[pon]
Audepen Padahk me Katapan ong Sounrongorong kan
Upper Guinea Crioulo[pov]
Disignason instrutivu pa asistensia
Portuguese[pt]
Use informações interessantes
K'iche'[quc]
Uyaʼik tijonik che qas kajwatajik
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Uyanalla shimicunapi yachachi
Ayacucho Quechua[quy]
Yanapananpaq hinam yachachina
Cusco Quechua[quz]
Piensachinaykipaq jina yachachiy
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ashtahuan aliguta intindichipangui
Rarotongan[rar]
Akamārama i Taau Karere ki te Katoatoa
Balkan Romani[rmn]
Te ovel korisno averendže
Rundi[rn]
Gushikiriza amakuru yigisha
Ronga[rng]
Mhaka Leyi Dondzrisaka Ka Vayingiseti
Romanian[ro]
Prezentare instructivă
Russian[ru]
Содержательное выступление
Kinyarwanda[rw]
Disikuru ifite icyo yigisha abandi
Sena[seh]
Nkhani Yakuphata Ntima
Sidamo[sid]
Macciishshaanote Egenno Ledannore
Slovak[sk]
Prejav poučný pre poslucháčov
Slovenian[sl]
Poučno za občinstvo
Samoan[sm]
Ia Aʻoaʻoina e Lau Aofia ni Aogā
Shona[sn]
Ita Kuti Vateereri Vadzidze Chimwe Chinhu
Songe[sop]
Kulongyesha bantu myanda ipya
Albanian[sq]
Mësoji auditorit diçka me vlerë
Serbian[sr]
Poučno za slušaoce
Saramaccan[srm]
Be dee haikama fii taa de lei wan soni
Sranan Tongo[srn]
Meki den arkiman leri wan sani
Sundanese[su]
Méré Informasi nu Anyar
Swedish[sv]
Intressant och givande
Swahili[sw]
Kuwaelimisha Wasikilizaji
Tamil[ta]
கேட்பவர்களுக்குப் பிரயோஜனமான தகவல்களைச் சொல்வது
Central Tarahumara[tar]
Bineri japi a iʼwírisaré echi pagótami
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Araxnáxi rí maʼsngúún bi̱ kuwa ikhí
Tetun Dili[tdt]
Informasaun neʼebé diʼak ba rona-naʼin
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Mirehafa Raha Mahaliagne Sady Mahasoa i Ndatỳ
Thai[th]
ให้ ความ รู้ กับ ผู้ ฟัง
Tigrinya[ti]
ንሰማዕትኻ ዜስተምህር
Turkmen[tk]
Diňleýjiler üçin peýdaly maglumaty ulanyň
Tagalog[tl]
May Matututuhan
Tetela[tll]
Tɛkɛta awui washa wetshelo
Tswana[tn]
Bua Dintlha Tse di Rutang Bareetsi
Tongan[to]
Fakatupu-‘Ilo ki Ho‘o Kau Fanongó
Tonga (Nyasa)[tog]
Muwovyengi Akuvwisiya Kuti Asambirepu Kanthu
Tonga (Zambia)[toi]
Makani Aagwasya Baswiilizi
Tojolabal[toj]
Akoltanuk jawa loʼili
Tok Pisin[tpi]
Tok i Givim Save Long Odiens Bilong Yu
Turkish[tr]
Dinleyiciler Açısından Bilgilendirici Sunuş
Tsonga[ts]
Mhaka Leyi Dyondzisaka Vayingiseri Va Wena
Tswa[tsc]
Kanela hi ndlela yo gondzisa
Purepecha[tsz]
Xarhatani néna úrani informasionini
Tatar[tt]
Тыңлаучылар өчен эчтәлекле чыгыш
Tooro[ttj]
Yegesa Abarukukuhuliiriza Ebirukubagasira
Tumbuka[tum]
Kuyowoya Nkhani Iyo Yingasambizga Ŵategherezgi
Twi[tw]
Ma W’atiefo Nsua Biribi Foforo
Tuvinian[tyv]
Дыңнакчыларга ажыктыг илеткел
Tzotzil[tzo]
Akʼo yakʼ ta xkuxlejalik li mantal chavale
Uighur[ug]
Тиңшиғучиларни көпирәк мәлуматларға егә қилиш
Ukrainian[uk]
Про інформативний виступ
Urdu[ur]
معلوماتی مواد پیش کریں
Uzbek[uz]
Tinglovchilar uchun mazmunli ma’lumot
Venda[ve]
Mafhungo A Vhuyedzaho Vhathetshelesi Vhaṋu
Vietnamese[vi]
Cung cấp thông tin hữu ích
Wolaytta[wal]
Gujji Eranaadan Maadda
Waray (Philippines)[war]
Impormatibo ha Imo Mamarati
Wallisian[wls]
He ʼu Manatu ʼe Maʼu Ai He ʼu Ako
Xhosa[xh]
Bashiye Benento Abayifundileyo Abantu
Antankarana Malagasy[xmv]
Koràn̈a Raha Mahalian̈a Ndreky Mahatsara
Yao[yao]
Ngani Jakwiganya Kandu Kanekakwe
Yucateco[yua]
Eʼes baʼax uláakʼ jeʼel k-kanikeʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Bidii información ni zacané
Chinese[zh]
增进听者的知识
Zande[zne]
Gupai Nika Yugopai fu Aboro
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Ni guiniʼlo guisuidyni buñ