Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Живакът е естествен eлемент на земята, със средно разпространение в земната кора приблизително 0.05 mg/kg и със значителни локални отклонения.
Czech[cs]
Rtuť je přirozenou součástí země s průměrným množstvím přibližně 0,05 mg/kg v zemské kůře a významnými místními rozdíly.
Danish[da]
Kviksølv forekommer naturligt i jorden, med en gennemsnitlig forekomst på ca. 0,05 mg/kg af jordens skorpe, med betydelige lokale variationer.
German[de]
Quecksilber ist ein natürlicher Bestandteil unserer Erde, mit einem durchschnittlichen Vorkommen von 0,05 mg/kg in der Erdkruste, wobei die örtlichen Unterschiede beträchtlich sein können.
Greek[el]
Ο υδράργυρος είναι ένα φυσικό συστατικό της γήινης μάζας. Η μέση περιεκτικότητα του φλοιού της Γης σε υδράργυρο ανέρχεται περίπου σε 0.05 mg/kg, με σημαντικές διαφορές κατά τόπους.
English[en]
Mercury is a natural component of the earth, with an average abundance of approximately 0.05 mg/kg in the Earth's crust, with significant local variations.
Spanish[es]
El mercurio es un componente natural que está presente en la corteza terrestre con una media de aproximadamente 0,05 mg/kg y con notables variaciones locales.
Estonian[et]
Elavhõbe on maapinna looduslik koostisosa ning tema esinemissagedus on keskmiselt 0,05 mg/kg maakoores, seejuures võivad erinevused paikkonniti olla märkimisväärsed.
Finnish[fi]
Elohopea on maaperässä luonnollisesti esiintyvä aine, jonka keskimääräinen pitoisuus maankuoressa on noin 0,05 mg/kg. Pitoisuudessa on kuitenkin suuria paikallisia vaihteluita.
French[fr]
Le mercure est un composant naturel de la croûte terrestre, où son abondance moyenne est d'environ 0,05 mg/kg, avec toutefois des variations locales significatives.
Hungarian[hu]
A higany a föld természetes alkotóeleme, melynek átlagos előfordulása – jelentős helyi eltérésekkel – 0.05 mg/kg a földkéregben.
Italian[it]
Il mercurio è un componente naturale della terra. La sua concentrazione media nella crosta terrestre è di circa 0,05 mg/kg, con variazioni locali significative.
Lithuanian[lt]
Gyvsidabris yra viena sudėtinių Žemės plutos dalių, kurios aptinkama apie 0,05 mg/kg, nelygu vietai.
Latvian[lv]
Dzīvsudrabs ir dabīgs zemes sastāva elements, tā koncentrācija Zemes garozā ir aptuveni 0,05 mg/kg, taču šī vērtība var būtiski svārstīties dažādās vietās.
Maltese[mt]
Il-merkurju huwa komponent naturali tad-dinja, b'abbondanza medja ta' madwar 0,05 mg/kg ġol-qoxra tad-dinja, b'varjanti lokali sinifikanti.
Dutch[nl]
Kwik is een natuurlijk element op aarde en heeft in de aardkorst een gemiddelde abondantie van zo'n 0,05 mg/kg, met grote lokale verschillen.
Polish[pl]
Rtęć stanowi naturalny składnik ziemi, występujący w skorupie ziemskiej średnio w ilości ok. 0,05 mg/kg, przy czym jej stężenie wykazuje znaczne zróżnicowanie lokalnie.
Portuguese[pt]
O mercúrio é um elemento natural da terra, com uma abundância média de 0,05 mg/kg na crosta terrestre e variações locais significativas.
Romanian[ro]
Mercurul este o componentă naturală a scoarței terestre, fiind prezent într-o concentrație medie de aproximativ 0,05 mg/kg, cu variații locale semnificative.
Slovak[sk]
Ortuť je prirodzenou zložkou zeme s priemerným výskytom približne 0,05 mg/kg v zemskej kôre, jej koncentrácia na jednotlivých miestach zemského povrchu však výrazne kolíše.
Slovenian[sl]
Živo srebro je naravna sestavina zemlje. Povprečna količina živega srebra v zemeljski skorji je približno 0,05 mg/kg, vendar je lahko na posameznih območjih zelo različna.
Swedish[sv]
Kvicksilver är ett naturligt grundämne med en förekomst på cirka 0,05 mg/kg i jordskorpan. Betydande lokala variationer förekommer.