Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتفهمين ما أحاول قوله ؟
Bulgarian[bg]
Разбираш ли ме?
Czech[cs]
Chápeš co se tím snažím řict?
German[de]
Verstehst du, was ich damit sagen will?
Greek[el]
Βλέπεις τι προσπαθώ να πω;
English[en]
You see what I'm tryin'to say?
Spanish[es]
¿Entiendes lo que te digo?
Estonian[et]
Saad aru?
French[fr]
Vous voyez ce que je veux dire?
Croatian[hr]
Razumijes, sto hocu reci?
Hungarian[hu]
Érted, hogy mire gondolok?
Indonesian[id]
Dan itu berwarna coklat dan berduri Kau tau maksudku kan?
Italian[it]
Capisci quello che cerco di dire?
Norwegian[nb]
Forstår du?
Dutch[nl]
Begrijp je wat ik wil zeggen?
Polish[pl]
Rozumiesz, co próbuję powiedzieć?
Portuguese[pt]
Entende o que digo?
Romanian[ro]
Înţelegi ce vreau să spun?
Russian[ru]
Понимаешь, что я хочу сказать?
Slovak[sk]
Vieš, čo sa ti snažím povedať?
Slovenian[sl]
Veš, kaj bi ti rad povedal?
Serbian[sr]
Je l'shvataš šta hoću da kažem?
Swedish[sv]
Förstår du?
Turkish[tr]
Anlıyor musun?
Vietnamese[vi]
Hiểu tôi định nói gì không?
Chinese[zh]
你 明白 我 想表達 的 意思 嗎?