Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hongersnode eis vandag miljoene lewens.
Arabic[ar]
تكلّف المجاعات حياة الملايين اليوم.
Bemba[bem]
Ukucepelwa kwa fya kulya kulesenda ubumi bwa mamilioni ilelo.
Bulgarian[bg]
Недостигът на храна отнема днес живота на милиони.
Bislama[bi]
Kakae i sot tede, nao plante milyan man oli ded from.
Cebuano[ceb]
Ang gutom nakapatay ug milyonmilyong kinabuhi karon.
Czech[cs]
Dnes přicházejí milióny lidí o život následkem nedostatku potravin.
Danish[da]
Fødevaremangelen koster i dag millioner af mennesker livet.
German[de]
Lebensmittelknappheit kostet heute Millionen von Menschen das Leben.
Efik[efi]
Unana udia ke ada uwem ediwak miliọn owo mfịn.
Greek[el]
Οι ελλείψεις τροφίμων αφαιρούν πολλές ζωές σήμερα.
English[en]
Food shortages are costing millions of lives today.
Spanish[es]
Hoy la escasez de alimento siega la vida de millones de personas.
Estonian[et]
Toiduainete puudus läheb tänapäeval maksma miljoneid inimelusid.
Finnish[fi]
Nälänhätä maksaa nykyään miljoonien ihmisten hengen.
French[fr]
La famine fait actuellement des millions de victimes.
Hiligaynon[hil]
Ang tiggulutom nagakutol sang minilyon ka kabuhi karon.
Croatian[hr]
Nestašice hrane danas odnose milijune života.
Hungarian[hu]
Az élelmiszerhiányok ma milliók életébe kerülnek.
Indonesian[id]
Kekurangan makanan menelan jutaan jiwa dewasa ini.
Iloko[ilo]
Dagiti kinakirang ti taraon ti mangpappapatay iti minilion a biag itatta.
Italian[it]
Oggi milioni di persone muoiono di fame.
Japanese[ja]
現在,数百万人が食糧不足で命を失っています。
Korean[ko]
오늘날에는 식량 부족이 수많은 사람의 목숨을 앗아가고 있다.
Malagasy[mg]
Amoizana ain’olona an-tapitrisany maro ny mosary amin’izao andro izao.
Macedonian[mk]
Оскудиците на храна денес однесуваат милиони животи.
Burmese[my]
အစာရေစာခေါင်းပါးမှုကြောင့် ယနေ့သန်းပေါင်းများစွာသောသူတို့ အသက်စတေးရသည်။
Norwegian[nb]
Matmangel koster i dag millioner av mennesker livet.
Dutch[nl]
Voedseltekorten kosten thans aan miljoenen het leven.
Nyanja[ny]
Njala imapha miyoyo mamiliyoni ambiri lerolino.
Polish[pl]
Głód pociąga dziś za sobą śmierć milionów osób.
Portuguese[pt]
A escassez de víveres ceifa milhões de vidas hoje em dia.
Romanian[ro]
Lipsurile de alimente sînt plătite în prezent cu milioane de vieţi.
Russian[ru]
Недостаток продуктов питания сегодня стоит миллионам людей жизни.
Slovak[sk]
Nedostatok potravín si dnes vyžaduje milióny životov.
Slovenian[sl]
Zaradi pomanjkanja hrane dandanes umira milijone ljudi.
Samoan[sm]
E faitau miliona soifua ua leiloa i aso nei ona o le lē lava o meaʻai.
Shona[sn]
Kuperevedza kwezvokudya kuri kutora mamirioni oupenyu nhasi.
Serbian[sr]
Nestašice hrane danas odnose milione života.
Sranan Tongo[srn]
Mankeri foe njanjan e teki foeroe miljoen miljoen libi ini a ten disi.
Southern Sotho[st]
Kajeno batho ba limillione baa shoa ka baka la ho haelloa ke lijo.
Swedish[sv]
Hungersnöd skördar miljontals dödsoffer i våra dagar.
Swahili[sw]
Upungufu wa chakula unagharimu mamilioni ya watu leo.
Thai[th]
การ ขาด แคลน อาหาร ทํา ให้ หลาย ล้าน คน เสีย ชีวิต ใน ทุก วัน นี้.
Tagalog[tl]
Dahilan sa mga kakapusan ng pagkain ay angaw-angaw na mga buhay ang ibinubuwis sa ngayon.
Tswana[tn]
Ditlala di bolaya batho ba le dimilione gompieno.
Turkish[tr]
Açlık, bugün milyonlarca kişinin hayatına mal olmaktadır.
Tsonga[ts]
Ku pfumaleka ka swakudya ku koxa vutomi bya timiliyoni namuntlha.
Vietnamese[vi]
Nạn khan hiếm thực phẩm ngày nay gây chết chóc cho hàng triệu người.
Xhosa[xh]
Ukunqongophala kokudla kubulala izigidi zabantu namhlanje.
Yoruba[yo]
Aito ounjẹ ngba araadọta ọkẹ ẹmi lonii.
Zulu[zu]
Ukuntuleka kokudla kubulala izigidi zokuphila namuhla.