Metadata
Author: KDE40.1
Data
Czech[cs]
Pokud jste dostali přihlašovací dialog & kdm; a můžete se přihlásit, je to dobře. Hlavní věc, která se tu může pokazit je, že se při běhu nenajdou sdílené knihovny Qt nebo KDE. Pokud máte binární distribuci knihoven KDE, ověřte, že & kdm; je nainstalované tam, kde si to myslí knihovny (obvykle/opt/kde/bin) a zkuste nastavit některé proměnné prostředí tak, aby ukazovali na knihovny KDE a Qt. Například
Danish[da]
Hvis du får en & kdm; login-felt og du kan logge på, så er det i orden. Det der hovedsageligt kan gå galt her er at " run-time linker " måske ikke kan finde de delte & Qt;-eller & kde;-biblioteker. Hvis du har en binær distribution af & kde;-bibliotekerne, så sørg for at & kdm; er installeret hvor bibliotekerne tror & kde; er installeret og prøv at sætte nogle miljøvariabler til at pege på dine & kde;-og & Qt;-biblioteker
German[de]
Wenn Sie das & kdm;-Anmeldefenster sehen und sich anmelden können, ist alles in Ordnung. Das Schlimmste, was hier passieren kann, ist dass der Laufzeit-Linker die shared libraries für & Qt; oder & kde; nicht findet. Wenn Sie eine binäre Distribution der & kde;-Bibliotheken installiert haben, stellen Sie sicher, dass & kdm; dort installiert ist, wo die Bibliotheken dieanderen Bestandteile von & kde; vermuten und setzen Sie die Umgebungsvariablen, die auf Ihre & kde;-und & Qt;-Bibliotheken zeigen
English[en]
If you get a & kdm; login dialog and you are able to log in, things are going well. The main thing that can go wrong here is that the run-time linker might not find the shared & Qt; or & kde; libraries. If you have a binary distribution of the & kde; libraries, make sure & kdm; is installed where the libraries believe & kde; is installed and try setting some environment variables to point to your & kde; and & Qt; libraries
Spanish[es]
Si obtiene un diálogo de acceso de & kdm; y es capaz de acceder, las cosas van bien. El principal problema aquí es que el enlazador en tiempo de ejecución podría no encontrar las bibliotecas compartidas & Qt; o & kde;. Si tiene una distribución binaria de las bibliotecas de & kde;, asegúrese de que & kdm; está instalado donde las bibliotecas creen que está instalado & kde; e intente configurar algunas variables de entorno que apunten a sus bibliotecas de & kde; y & Qt
Estonian[et]
Kui ilmub & kdm; sisselogimisaken ja sellega saabki sisse logida, on kõik korras. Peamine probleem võib siin olla see, et käituslinkur ei pruugi leida & Qt; või & kde; jagatud teeke. Kui kasutad & kde; teekide binaardistributsiooni, kontrolli, et & kdm; oleks paigaldatud sinna, kus teekide arvates peaks & kde; paigaldatud olema ning püüa määrata mõned keskkonnamuutujad osutama oma & kde; ja & Qt; teekidele
French[fr]
Si la boîte de connexion de & kdm; s' affiche et que vous pouvez vous connecter, c' est que tout se passe bien. Le principal problème que l' on pourrait rencontrer à ce stade serait que l' exécuteur de liens ne trouve pas les bibliothèques partagées & Qt; ou & kde;. Si vous avez installé une distribution binaire des bibliothèques & kde;, assurez-vous que & kdm; est installé là où les bibliothèques pensent que & kde; est installé et essayez de faire pointer les variables d' environnement concernées vers l' emplacement réel de vos bibliothèques & kde; et & Qt
Italian[it]
Se ottieni una finestra di accesso di & kdm; e sei in grado di accedere al sistema, le cose stanno funzionando bene. La cosa principale che può andare male è che il linker a run time non riesce a trovare le librerie condivise di & Qt; o di & kde;. Se hai una distribuzione binaria delle librerie di & kde;, assicurati che & kdm; venga installato dove credi siano installate le librerie & kde; e tenta di impostare alcune variabili d' ambiente per puntare alle tue librerie di & kde; e & Qt
Norwegian[nb]
Hvis du får en & kdm;-innloggingsboks og du klarer å logge inn, så går ting bra. Hovedtingen som kan gå galt her, er at kjøretidslenker ikke finner de delte Qt-eller KDE-bibliotekene. Hvis du har en binær-distribusjon av KDE-bibliotekene, forsikre deg om at & kdm; er innstallert der bibliotekene tror KDE er innstallert (vanligvis/opt/kde/bin) og forsøk å sette noen miljøvariabler til å peke til KDE-og Qt-bibliotekenene. For eksempel
Dutch[nl]
Als er een & kdm;-aanmeldscherm verschijnt en als het aanmelden goed gaat is alles in orde. Het belangrijkste dat hier fout kan gaan, is dat de run-time-linker de gedeelde & Qt;-of & kde;-bibliotheken niet kan vinden. Als u een binaire distributie van de & kde;-bibliotheken hebt, moet u controleren of & kdm; op dezelfde plaats geïnstalleerd is waar & kde; volgend de bibliotheken te vinden is. Probeer de omgevingsvariabelen in te stellen zodat deze naar de & kde;-en & Qt;-bibliotheken verwijzen
Polish[pl]
Jeśli widzisz okno logowania & kdm; i możesz się zalogować, to wszystko przebiegło dobrze. Najczęściej spotykanym problemem na tym etapie jest sytuacja, kiedy linker nie może znaleźć bibliotek & Qt; lub & kde;. Jeśli posiadasz binarną dystrybucję bibliotek & kde; sprawdź, czy & kdm; jest zainstalowany tam, gdzie biblioteki sądzą, że znajduje się & kde;. Spróbuj także ustawić zmienne środowiska tak, żeby wskazywały biblioteki & Qt; i & kde
Portuguese[pt]
Se obtiver uma janela de autenticação do & kdm; e se conseguir autenticar-se, as coisas estão a correr bem. O factor principal que poderá falhar aqui será o facto do & kdm; não encontrar as bibliotecas dinâmicas do & Qt; ou do & kde;. Se tiver uma distribuição binária das bibliotecas do & kde;, certifique-se que o & kdm; está instalado no mesmo sítio que as bibliotecas assumem que este esteja de facto (normalmente em/opt/kde/bin) e tente alterar algumas das variáveis de ambiente para apontar para as bibliotecas do & kde; e do & Qt
Russian[ru]
Если в результате выводится диалог входа в систему & kdm; и вы можете войти, всё отлично. Сбой обычно происходит, если программе не удаётся найти или подключить разделяемые библиотеки & Qt; или & kde;. Если у вас установлен двоичный дистрибутив библиотек & kde;, убедитесь, что библиотеки могут обнаружить & kdm;; попытайтесь настроить соответствующие переменные окружения так, чтобы они указывали на библиотеки & kde; и & Qt
Kinyarwanda[rw]
Kubona A & kdm; Ifashayinjira Ikiganiro na Kuri LOG in,. Gyayo ni i Gukoresha-Igihe OYA Gushaka i Bisangiwe & Qt; Cyangwa & kde; Amasomero. A Nyabibiri Ikwirakwiza Bya i & kde; Amasomero, Ubwoko & kdm; ni yakorewe iyinjizaporogaramu i Amasomero & kde; ni yakorewe iyinjizaporogaramu na Kugerageza Igenamiterere Ibihinduka Kuri Akadomo Kuri & kde; na & Qt; Amasomero
Slovenian[sl]
Če se pojavi prijavno okno & kdm; se se lahko prijavite, pote gre vse kot po maslu. Glavna stvar, ki lahko gre tukaj narobe je, da sprotni povezovalnik (runtime linker) morda ne bo našel deljenih knjižnic Qt in KDE. Če imate binarno distribucijo knjižnic KDE, potem preverite, da je & kdm; nameščen tam, kjer knjižnice mislijo, da je nameščen KDE (običajno/opt/kde/bin) in poskusite nastaviti nekaj spremenljivk okolja, da kažejo na vaše knjižnice KDE in Qt. Na primer
Swedish[sv]
Om du får inloggningshanterarens dialogruta och du kan logga in, är du på god väg. Det som i huvudsak kan gå fel här är att den dynamiska länkaren inte hittar de delade & Qt;-och & kde;-biblioteken. Om du har en binärdistribution av & kde;-biblioteken, försäkra dig om att & kdm; är installerad där biblioteken tror att & kde; är installerad och försök sätta några miljövariabler att peka på dina & kde;-och & Qt;-bibliotek
Ukrainian[uk]
Якщо ви побачили перед собою діалогове вікно входу & kdm; і вдало увійшли до системи, все гаразд. Неприємностей слід головним чином очікувати від того, що ваш компонувальник у режимі реального часу не зможе знайти спільних бібліотек & Qt; або & kde;. Якщо у вас бінарний дистрибутив бібліотек & kde;, переконайтеся, що & kdm; встановлено туди, де знаходяться потрібні бібліотеки & kde;, а також спробуйте встановити системні змінні, які вказуватимуть на ваші бібліотеки & kde; і & Qt