Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في عهد سلاسلة ( كوينغ ) الملكيّة جرَت منافسات الفنون القتاليّة في ( بكين ).
Bulgarian[bg]
При династия Цин, в Пекин са се провеждали турнири по кунгфу.
Czech[cs]
V dynastii Qing, bojových umělců používané soutěžit v Pekingu.
German[de]
In der Qing-Dynastie trafen sich die Martial-Arts-Kämpfer zu Turnieren in Beijing.
Greek[el]
Στην δυναστεία των Τσινγκ, πολεμιστες χρισημοποιουσαν για να ανταγωνιστούν στο Πεκίνο.
English[en]
In the Qing dynasty, martial artists used to compete in Beijing.
Spanish[es]
En la dinastía Qing, artistas marciales utilizan para competir en Beijing.
Persian[fa]
در سلسله کینگ هنرهای رزمی در بیجینگ برگذار میشد
Finnish[fi]
Qing dynastiassa, taistelijoilla oli tapana kilpailla Pekingissä.
French[fr]
Dans la dynastie de Qing, Les artistes en arts martiaux ont concouru à Pékin.
Hebrew[he]
בשושלת צ'ינג, אמני לחימה נהגו להתחרות בבייג'ינג.
Croatian[hr]
U dinastiji Qing, borilačke vještine su se održavale u Pekingu.
Hungarian[hu]
A Qing dinasztia idején a kung fu mesterek használták a pekingi versenyeken.
Indonesian[id]
Di masa dinasti Qing...,... ahli kungfu biasanya bertanding di Beijing.
Italian[it]
nella dinastia Qing, gli artisti marziali lo usavano per competere a Pechino.
Malay[ms]
Semasa zaman Ching, semua ingin menjadi panglima.
Dutch[nl]
In de Qing-dynastie... streden martial art beoefenaars met elkaar in Beijing.
Polish[pl]
W czasach dynastii Qing, mistrzowie sztuk walki rywalizowali w Pekinie.
Portuguese[pt]
Durante a dinastia Qing, os artistas marciais costumavam competir em Pequim.
Romanian[ro]
În timpul dinastiei Qing, maeştrii kung fu se întreceau în Beijing.
Slovenian[sl]
V času dinastije Qing so se mojstri borili v Pekingu.
Serbian[sr]
U dinastiji Čing, borilačke veštine su se održavale u Pekingu.
Swedish[sv]
Under Qingdynastin tävlade man i kung fu i Beijing.
Turkish[tr]
Qing Hanedanlığı döneminde Pekin'de, dövüş sanatları müsabakaları yapıIırdı.