Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jedina stvar, koja ce te usreciti je, kad mi budu amputirali noge.
Greek[el]
Θα χαρείς μόνο αν μου κόψουν και τα δυο πόδια.
English[en]
The only thing that'll make you happy is when they've amputated both of my legs.
Spanish[es]
Lo único que te hará feliz a ti es que me amputen las dos piernas.
Croatian[hr]
Jedina stvar, koja će te usrećiti je, kad mi budu amputirali noge.
Dutch[nl]
Het enige wat jou gelukkig maakt is als zijn mijn beide benen amputeren.
Polish[pl]
jedyny, który tobie uszczęśliwi ty jest, że mi amputuje godzina druga nogi.
Portuguese[pt]
A única coisa que fará você feliz... é amputarem minhas pernas.
Romanian[ro]
Singurul lucru ce te poate ferici va fi când îmi vor amputa piciorul.
Russian[ru]
Единственное, что сделает тебя счастливой - это когда мне оттяпают ноги.
Slovenian[sl]
Edina stvar, ki te bo osrečila je, ko mi bodo amputirali nogi.
Serbian[sr]
Jedina stvar, koja će te usrećiti je, kad mi budu amputirali noge.
Turkish[tr]
Seni mutlu edecek tek şey her iki bacağımı da kestikleri an olacak.