Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår den art tertiær rensning, som er nødvendig for at mindske eller forebygge eutrofiering af recipientvandene, er det Kommissionens opfattelse, at både udledning af kvælstof og phosphor er årsag til eutrofiering, hvad enten der er tale om ferske vande, marine vande eller flodmundinger.
German[de]
Hinsichtlich der Art der Drittbehandlung, die erforderlich ist, um die Eutrophierung der Gewässer, in die eingeleitet wird, zu reduzieren oder zu verhindern, vertritt die Kommission die Ansicht, dass sowohl Stickstoff als auch Phosphor durch Einleitungen zu Eutrophierung führen, und zwar sowohl in Binnengewässern als auch in Meeresgewässern oder Ästuaren.
Greek[el]
Όσον αφορά στο είδος της τριτοβάθμιας επεξεργασίας που απαιτείται προκειμένου να μειωθεί ή να προληφθεί ο ευτροφισμός των υδάτων υποδοχής, η Επιτροπή φρονεί ότι αμφότερες οι απορρίψεις αζώτου και φωσφόρου προκαλούν ευτροφισμό, είτε πρόκειται για γλυκά ύδατα, θαλάσσια ύδατα ή εκβολές ποταμών.
English[en]
With regard to the type of tertiary treatment required to reduce or prevent the eutrophication of receiving waters, the Commission believes that discharges of both nitrogen and phosphorus cause eutrophication, whether in freshwaters, marine water or estuaries.
Spanish[es]
En lo que se refiere al tipo de tratamiento terciario necesario para reducir o impedir la eutrofización de las aguas receptoras, la Comisión opina que los vertidos de nitrógeno y fósforo causan la eutrofización, ya sea en aguas dulces, el agua marina o los estuarios.
Finnish[fi]
Mitä tulee purkuvesistön rehevöitymisen vähentämiseksi tai estämiseksi tarvittavaan käsittelyyn, komissio uskoo sekä typpi- että fosforipäästöjen aiheuttavan rehevöitymistä niin sisävesistöissä, merivesissä kuin suistoissakin.
French[fr]
En ce qui concerne le type de traitement tertiaire requis pour réduire ou prévenir l'eutrophisation des eaux réceptrices, la Commission considère que les rejets d'azote et de phosphore sont tous deux source d'eutrophisation, que ce soit dans les eaux douces, les eaux de mer ou les estuaires.
Dutch[nl]
Met betrekking tot het soort tertiaire zuivering dat vereist is om de eutrofiëring van de ontvangende wateren te verminderen of te voorkomen, is de Commissie van mening dat lozingen van zowel stikstof als fosfor eutrofiëring veroorzaken, zij het in zoete wateren, in mariene wateren of in estuaria.
Portuguese[pt]
No tocante ao tipo de tratamento terciário exigido para reduzir ou evitar a eutrofização das águas receptoras, a Comissão defende que as descargas tanto de azoto como de fósforo provocam eutrofização, seja em águas doces, águas marinhas ou estuários.
Swedish[sv]
När det gäller vilken typ av tertiär rening som krävs för minska eller förhindra eutrofiering i recipienterna, anser kommissionen att utsläpp av både kväve och fosfor orsakar eutrofiering oavsett om det rör sig om sötvatten, havsvatten eller flodmynningar.