Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Premijer će vam se pridružiti u prijenosu, koji će ići uživo diljem države, carstva i našim oružanim snagama.
Danish[da]
Premierministeren sender sammen med Dem til hele nationen, imperiet og de væbnede styrker.
German[de]
Der Premierminister wird bei der Sendung anwesend sein, die landesweit, in den Kolonien und bei den Streitkräften übertragen wird.
Greek[el]
Ο πρωθυπουργός θα είναι μαζί σας για την μετάδοση, που θα βγει απευθείας σε όλη τη χώρα την αυτοκρατορία και τις ένοπλες δυνάμεις.
English[en]
The Prime Minister will be jοining yοu fοr the brοadcast, which will gο οut live acrοss the natiοn, the Empire and tο οur armed fοrces.
Spanish[es]
El Primer Ministro estará presente durante la transmisión, que será transmitido en todo el país, en todo el imperio y nuestras fuerzas armadas.
Estonian[et]
Ülekande juures viibib ka peaminister ja see edastatakse otse - ülekandena rahvale kogu impeeriumis, samuti relvajõududele.
Croatian[hr]
Premijer ce vam se pridruziti u prijenosu, koji ce ici uzivo diljem drzave, carstva i nasim oruzanim snagama.
Hungarian[hu]
A miniszterelnök is jelen lesz a beszédnél, amely élőben lesz hallható az egész birodalomban és a fegyveres erőknél.
Indonesian[id]
Perdana Menteri akan bergabung dengan Anda untuk siaran yang akan disiarkan ke seluruh negara, kerajaan dan ke angkatan bersenjata kita.
Icelandic[is]
Forsætisráđherrann tekur ūátt í útsendingunni sem verđur útvarpađ um allt heimsveldiđ og til hersins.
Italian[it]
Il Primo Ministro vi raggiungerà per il comunicato, che sarà trasmesso in tempo reale all'intera nazione, all'Impero e a tutte le nostre Forze Armate.
Macedonian[mk]
Премиерот ќе Ви се придружи на преносот кој ќе оди во живо пред целата нација, империја и нашите вооружени сили.
Norwegian[nb]
Statsministeren kommer til sendningen som går ut til nasjonen imperiet og våre væpnede styrker.
Dutch[nl]
De premier is bij de uitzending die voor het land, het rijk en onze troepen wordt uitgezonden.
Portuguese[pt]
O Primeiro-Ministro irá juntar-se a si para a transmissão, que será em directo para toda a nação, o Império e para as nossas forças armadas.
Romanian[ro]
Primul-Ministru vă va fi alături în timpul transmisiunii, care va fi difuzată în toată ţara, în întregul imperiu şi pentru forţele noastre armate.
Russian[ru]
Премьер-министр присоединится к вашему эфиру, который будет передаваться по всей стране, империи и нашим войскам.
Slovak[sk]
Ministerský predseda vás pri vysielaní bude sprevádzať... ktoré pojde naživo do našej krajiny... celého impéria a našim ozbrojeným silám.
Slovenian[sl]
Premier se vam bo pridružil pri prenosu, ki bo šel v živo po državi, imperiju in do naših oboroženih sil.
Swedish[sv]
Premiärministern kommer till sändningen som går ut till nationen imperiet och våra väpnade styrkor.
Ukrainian[uk]
Прем'єр-міністр приєднається до вашого ефіру який передаватиметься по всій країні імперії і в наших Військових силах.