Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
През 1870 г. на пазара в града за пръв път се продават големи количества „Beelitzer Spargel“.
Czech[cs]
Od roku 1870 se „Beelitzer Spargel“ začíná poprvé ve větším množství prodávat na městském trhu.
Danish[da]
»Beelitzer Spargel« blev første gang solgt i større mængder på byens marked fra 1870.
German[de]
Der erste „Beelitzer Spargel“ wird in größeren Mengen ab 1870 auf dem Markt der Stadt verkauft.
Greek[el]
Η πώληση των σπαραγγιών «Beelitzer Spargel» σε μεγάλες ποσότητες στην αγορά της πόλης ξεκίνησε το 1870.
English[en]
The first ‘Beelitzer Spargel’ was sold in large quantities at the town’s market from 1870 onwards.
Spanish[es]
A partir de 1870 se vendieron los primeros «Beelitzer Spargel» en grandes cantidades en el mercado de la ciudad.
Estonian[et]
Toodet „Beelitzer Spargel“ hakati linnaturul suuremas koguses müüma alates 1870. aastast.
Finnish[fi]
Beelitzer Spargelin myynti suurina määrinä kaupungin torilla alkoi vuonna 1870.
French[fr]
Les premières «Beelitzer Spargel» ont été vendues en grandes quantités à partir de 1870 sur le marché de la ville.
Croatian[hr]
Prodaja šparoga „Beelitzer Spargel” u velikim količinama na gradskoj tržnici započela je 1870.
Hungarian[hu]
A „Beelitzer Spargel” nagyobb volumenű értékesítése 1870-ben vette kezdetét a város piacán.
Italian[it]
I primi «Beelitzer Spargel» sono stati messi in vendita in quantità maggiori al mercato cittadino dal 1870.
Latvian[lv]
Lielus daudzumus “Beelitzer Spargel” pilsētas tirgū pārdeva, sākot no 1870. gada.
Maltese[mt]
L-ispraġ tat-tip “Beelitzer Spargel” beda jinbiegħ għall-ewwel darba fi kwantitajiet kbar fis-suq tal-belt mill-1870 ’il quddiem.
Dutch[nl]
Vanaf 1870 komen „Beelitzer Spargel” in aanzienlijke hoeveelheden op de plaatselijke markt.
Polish[pl]
Pierwsze „Beelitzer Spargel” sprzedawano w dużych ilościach na rynku miasta od 1870 r.
Portuguese[pt]
Os primeiros «Beelitzer Spargel» começaram a ser vendidos em grandes quantidades, no mercado da cidade, a partir de 1870.
Romanian[ro]
Primele produse „Beelitzer Spargel” au fost vândute în cantități mari în piața orașului, începând din 1870.
Slovak[sk]
Prvý výrobok „Beelitzer Spargel“ sa vo veľkých množstvách predával na mestskom trhu od roku 1870.
Slovenian[sl]
Prvi šparglji „Beelitzer Spargel“ so se v večjih količinah prodajali na mestni tržnici od leta 1870.
Swedish[sv]
Den första ”Beelitzer Spargel” såldes i större kvantiteter på stadens marknad från och med 1870.