Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Fatal through and through entering the lower left side of the chest and exiting at the upper right scapula, traversing the torso at an upward angle, causing massive damage to internal organs.
Spanish[es]
Disparo mortal con orificio de entrada y salida, que entró por la parte inferior izquierda del pecho y salió por la escápula superior derecha, atravesando el torso en un ángulo ascendente, causando daños masivos en los órganos internos.
French[fr]
Un coup direct qui a traversé la partie la plus inférieure de la poitrine et qui est sorti par l'omoplate supérieure droite, traversant le torse par un angle ascendant causant des dommages importants aux organes internes.
Hungarian[hu]
Végzetes lövés, mely a mellkas bal alsó oldalán hatolt be, a jobb lapocka felső részénél távozott, átlósan felfelé haladt át a testen, súlyos kárt okozva a belső szervekben.
Italian[it]
E'entrata dal lato inferiore sinistro del petto e uscita dalla scapola destra. Ha attraversato il tronco con angolazione ascendente, provocando gravissimi danni agli organi interni.
Polish[pl]
Kula przeszła na wylot, weszła po lewej dolnej stronie klatki piersiowej, a wyszła tuż w górnej części prawej łopatki, przechodząc pod kątem cały tułów, powodując ogromne uszkodzenia narządów wewnętrznych.
Portuguese[pt]
Entrou no lado esquerdo inferior do peito e saiu na escápula direita, atravessando o torso em um ângulo ascendente causando grandes danos nos órgãos internos.
Russian[ru]
Несовместимое с жизнью сквозное ранение, входящее через левую нижнюю часть грудной клетки и выходящее через правую верхнюю часть лопатки, пересекая торс под углом вверх, причинившее значительные поверждения внутренних органов.