Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той допуска определянето на възрастови граници относно достъпа до професионални социалноосигурителни схеми(5) и използването на критерия възраст при актюерските изчисления за нуждите на тези схеми.
Czech[cs]
Připouští stanovení věkových hranic pro přístup do systémů sociálního zabezpečení v zaměstnání(5) a používání věkových kritérií při pojistně matematických výpočtech v souvislosti s těmito systémy.
Danish[da]
Den tillader, at der fastsættes aldersgrænser for adgangen til erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger (5), og at alderskriteriet anvendes i aktuarberegninger inden for rammerne af disse ordninger.
German[de]
Er lässt die Festsetzung von Altersgrenzen für den Beitritt zu betrieblichen Systemen der sozialen Sicherheit(5) und die Verwendung von Alterskriterien für versicherungsmathematische Berechnungen im Rahmen dieser Systeme zu.
Greek[el]
Το άρθρο αυτό επιτρέπει τον καθορισμό ορίων ηλικίας για την ένταξη σε επαγγελματικά συστήματα κοινωνικής ασφαλίσεως (5) και τη χρήση ηλικιακών κριτηρίων για αναλογιστικούς υπολογισμούς στο πλαίσιο των συστημάτων αυτών.
English[en]
It permits the fixing of ages for admission to occupational social security schemes (5) and the use of age criteria in actuarial calculations in the context of such schemes.
Spanish[es]
Admite la determinación de límites de edad para beneficiarse de los regímenes profesionales de seguridad social (5) y la utilización, en el marco de dichos regímenes, de criterios de edad en los cálculos actuariales.
Estonian[et]
Paragrahv 6a lubab kehtestada vanusepiirid kutsealaste sotsiaalkindlustuskavadega liitumiseks(5) ja kasutada nende kavade raames kindlustusstatistilistes arvutustes vanusepiire.
Finnish[fi]
Pykälässä sallitaan ammatillisiin sosiaaliturvajärjestelmiin liittymistä(5) koskevien ikärajojen vahvistaminen sekä iän käyttäminen vakuutusmatemaattisten laskelmien perusteena näissä järjestelmissä.
French[fr]
Il permet la fixation de limites d’âge pour l’accès à des régimes professionnels de sécurité sociale (5) ainsi que l’utilisation de critères d’âge dans les calculs actuariels dans le cadre de ces régimes.
Hungarian[hu]
E rendelkezés lehetővé teszi a foglalkoztatási szociális biztonsági rendszerekbe történő belépés korhatárhoz kötését(5) és az ilyen rendszerekkel kapcsolatos biztosításmatematikai számításokban az életkor használatát.
Italian[it]
Esso consente la fissazione di soglie di età per l’accesso a regimi professionali di sicurezza sociale (5) e l’utilizzazione, nell’ambito di detti regimi, di criteri di età nei calcoli attuariali.
Lithuanian[lt]
Pagal šį straipsnį leidžiama nustatyti teisės priklausyti profesinei socialinės apsaugos sistemai(5) amžiaus ribas ir pagal tokias sistemas atliekamiems aktuariniams apskaičiavimams taikyti su amžiumi susijusius kriterijus.
Latvian[lv]
Tas pieļauj vecuma robežas noteikšanu piekļuvei profesionālā sociālā nodrošinājuma sistēmām (5) un vecuma kritēriju izmantošanu, šo sistēmu ietvaros veicot aprēķinus apdrošināšanas vajadzībām.
Maltese[mt]
Dan jippermetti li jiġu stabbiliti limiti fl-età għall-aċċess għal skemi ta’ sigurtà soċjali professjonali (5) kif ukoll l-użu ta’ kriterji tal-età fil-kalkoli attwarjali fil-kuntest ta’ dawn l-iskemi.
Dutch[nl]
Op grond daarvan is de vaststelling van leeftijdsgrenzen voor de toetreding tot ondernemings- en sectorale regelingen inzake sociale zekerheid(5) en het gebruik van leeftijdscriteria, in het kader van deze regelingen, voor actuariële berekeningen toegestaan.
Polish[pl]
Zezwala on na wyznaczenie granic wieku dla przystąpienia do systemu zabezpieczenia społecznego pracowników(5) i wykorzystanie w ramach tych systemów kryteriów wieku do obliczania wysokości świadczeń.
Portuguese[pt]
Este artigo autoriza a fixação de idades para a adesão aos regimes profissionais de segurança social (5) e a utilização de critérios de idade nos cálculos atuariais no âmbito desses regimes.
Romanian[ro]
Acesta permite stabilirea limitelor de vârstă pentru aderarea la regimurile profesionale de securitate socială(5) și utilizarea criteriilor de vârstă pentru calculele actuariale în cadrul acestor regimuri.
Slovak[sk]
Pripúšťa stanovenie vekových hraníc pre prístup k zamestnaneckému systému sociálneho zabezpečenia(5) a využitie vekových kritérií v kontexte takýchto systémov v poistných matematických výpočtoch.
Slovenian[sl]
Dopušča določitev starostne meje za pristop k panožnim programom socialne varnosti(5) in uporabo merila starosti pri izračunu rizičnosti v okviru teh sistemov.
Swedish[sv]
Här föreskrivs att det ska vara tillåtet att fastställa åldersgränser för anslutning till företags- och yrkesbaserade system för social trygghet(5) samt att använda ålderskriterier för försäkringsmatematiska beräkningar inom ramen för dessa system.