Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يدير تودي موقف سيارات الأجرة ومطعم بيلا فيزتا... ... وأماكن أخرى لأخيه ، بول الذي كان رئيساً للحي
Czech[cs]
Tuddy řídil stanoviště taxíků, pizzerii Bella Vista... a další místa v zastoupení svěho bratra Paula, bose naší čtvrti.
Danish[da]
Tuddy bestyrede cafeen og Bella Vista Pizzeria... for sin bror Paul, der var kvarterets overhoved.
German[de]
Tuddy betrieb den Taxistand, die Pizzeria Bella Vista... und andere Läden für seinen Bruder Paul, der der Boß im Quartier war.
English[en]
Tuddy ran the cabstand and the Bella Vista Pizzeria... and other places for his brother, Paul, who was the boss of the neighborhood.
Spanish[es]
Tuddy llevaba la parada de taxis, la pizzeria Bella Vista, y otros negocios de su hermano Paul, el jefe de todo el barrio.
Persian[fa]
تودي اداره کننده ايستگاه تاکسي و پيتزا فروشي بلا ويستا پيتزا ريا... و ديگر مکان هايي بود که مال برادرش پل بود کسي که رييس محله بود
French[fr]
Tuddy s'occupait du dépôt et de la pizzeria Bella Vista, pour son frère Paulie, qui était le patron de tout le quartier.
Hebrew[he]
טודי ניהל את התחנה ואת פיצריית בלה-ויסטה ומקומות נוספים למען אחיו, פול, שהיה הבוס של השכונה.
Croatian[hr]
Vodio je taksi-stajalište, pizzeriju Bella Vista... i još par lokala za brata, Paula, koji je bio šef sviju u susjedstvu.
Icelandic[is]
Tuddy rak leigubílastöđina, Bella Vista-pítsustađinn og ađra stađi fyrir brķđur sinn, Paul, sem stjķrnađi hverfinu.
Italian[it]
Tuddy gestiva la stazione dei taxi, la pizzeria Bella Vista... e altre attività per il fratello, Paul, che era il boss del quartiere.
Macedonian[mk]
Тади ја држеше постојката и пицеријата Бела Виста и неколку други места за брат му, Пол, кој беше шеф над сите во соседството.
Norwegian[nb]
Tuddy drev drosjesentralen, og Bella Vista Pizzeria... og andre saker for sin bror, Paul, som var sjefen i nabolaget.
Portuguese[pt]
Dirigia o ponto de táxis e a Pizzaria Bella Vista... e outras lojas para o irmão, Paul, que era o chefe do bairro.
Romanian[ro]
Tuddy conducea staţia de taxiuri şi piţeria Bella Vista şi alte locuri pentru fratele lui, Paul, care era şeful cartierului.
Slovenian[sl]
Tuddy je upravljal postajališče taksijev, picerijo Bella Vista in druge stvari za svojega brata Paula, ki je bil šef soseske.
Swedish[sv]
Tuddy tog hand om taxibåset och Bella Vista-pizzerian... och andra ställen åt sin bror Paul, som var boss i trakten.
Turkish[tr]
Tuddy taksi durağını, Bella Vista pizza salonunu ve başka yerleri... bu civarın patronu olan kardeşi Paul adına işletiyordu.