Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn das der Fall ist, können wir freundlich erklären, daß unser Werk nicht kommerziell ist, daß es ein Missions- und Evangelisationswerk ist und daß wir Prediger sind.
Greek[el]
Αν συναντήσουμε κάτι τέτοιο, μπορούμε ευγενικά να εξηγήσουμε ότι το έργο μας δεν είναι εμπορικό, ότι είναι ιεραποστολικό και ευαγγελιστικό, και ότι είμαστε διάκονοι.
English[en]
If so, we can kindly explain that our work is not commercial, that it is a missionary and evangelizing work, and that we are ministers.
Spanish[es]
Si esto sucede, amablemente podemos explicar que nuestra obra no es comercial, que es una obra misional y evangelizadora, y que somos ministros.
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa voimme ystävällisesti selittää, ettei työmme ole kaupallista, vaan että se on lähetys- ja evankelioimistyötä ja että olemme sananpalvelijoita.
French[fr]
Si cela se produit, nous pouvons expliquer aimablement que notre but n’est pas commercial, mais que nous participons à une œuvre missionnaire d’évangélisation et que nous sommes des ministres.
Croatian[hr]
Kada se to dogodi, tada možemo prijazno objasniti da naše djelo nije komercijalne prirode, da je to misionarsko djelo, djelo evanđeliziranja, a mi smo propovjednici.
Hungarian[hu]
Ha így van, kedvesen megmagyarázhatjuk nekik, hogy mi nem folytatunk kereskedelmi tevékenységet, inkább misszionáriusi vagy evangéliumhirdetői tevékenységet folytatunk és mi Isten szolgái vagyunk.
Italian[it]
In tal caso, possiamo con gentilezza spiegare che la nostra non è un’opera commerciale, che è un’opera missionaria e di evangelizzazione, e che noi siamo ministri.
Japanese[ja]
その場合わたしたちは,わたしたちの業は商業的なものではないこと,それは伝道のための,福音宣明の業であり,わたしたちは奉仕者であることを親切に説明することができます。
Korean[ko]
그런 경우에는 우리의 사업은 상업적인 것이 아니며, 선교 활동이자 복음 전파 사업이라는 점과 우리는 봉사자들임을 친절하게 설명할 수 있다.
Norwegian[nb]
Når de gjør det, kan vi på en vennlig måte forklare at vårt arbeid ikke er salgsarbeid, men et forkynnelsesarbeid, og at vi er forkynnere.
Portuguese[pt]
Neste caso, podemos explicar bondosamente que nossa obra não é comercial, que se trata duma obra missionária e evangelizadora, e que somos ministros.
Romanian[ro]
În acest caz, putem să explicăm cu amabilitate că lucrarea noastră nu are caracter comercial, ci este o lucrare misionară de evanghelizare, şi că noi suntem miniştri religioşi.
Serbian[sr]
Kada se to dogodi, tada možemo prijazno objasniti da naše delo nije komercijalne prirode, da je to misionarsko delo, delo jevanđeliziranja, a mi smo propovednici.
Swedish[sv]
Om detta sker, kan vi vänligt förklara att vårt arbete inte är kommersiellt, att det är ett missionerande och evangeliserande verk och att vi är Ordets förkunnare.
Chinese[zh]
若是如此,我们可以仁慈地解释我们的工作并不属于商业性质,反之这是传福音的工作,我们是传道员。