Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأنا بالطريق لأقوم بعمل الرب !
Bulgarian[bg]
Oтивам да върша Божии дела.
Bosnian[bs]
Samo sprovodim Božije delo.
Czech[cs]
Jsem na cestě vykonat Pánovu práci.
English[en]
I'm just on my way to do the Lord's work.
Spanish[es]
Sólo voy en camino de hacer la voluntad del Señor.
Estonian[et]
Ma olen lihtsalt teel, et teha jumala tööd.
Finnish[fi]
Olen vain menossa Herran töihin
French[fr]
Je vais réaliser le dessein du Seigneur.
Hebrew[he]
אני רק הולך לבצע את עבודת האל.
Croatian[hr]
Samo sprovodim Božje djelo.
Hungarian[hu]
Én csak az Úr dolgában járok el.
Italian[it]
Sono solo diretto a compiere l'opera del Signore.
Macedonian[mk]
Само го спроведувам Божјото дело.
Norwegian[nb]
Jeg skal gjøre Herrens verk.
Dutch[nl]
Ik ben op weg om Gods werk te doen.
Polish[pl]
Niech pan robi to, co kazał Pan.
Portuguese[pt]
Sou um enviado do Senhor em viagem.
Romanian[ro]
Eu doar sunt în drum să fac munca Domnului.
Slovenian[sl]
Na poti sem, da opravim Gospodovo delo.
Albanian[sq]
Po ndjek vetëm rrugën e Zotit.
Serbian[sr]
Ja sam samo krenuo obavljati Božji posao.
Turkish[tr]
Tanrı'nın görevini yerine getirmek için yoluma devam edeceğim.