Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن, إبتعدوا عن هنا!
Bulgarian[bg]
Сега се махайте оттук.
Bosnian[bs]
A sad, bjezite odavde.
Czech[cs]
Teď odsud zmizte.
Danish[da]
Og kom så væk herfra.
German[de]
Und jetzt verschwindet.
Greek[el]
Τώρα... φύγετε από δώ.
English[en]
Now, get outta here.
Spanish[es]
Ahora, váyanse de aquí.
Estonian[et]
Minge nüüd ära.
Persian[fa]
حالا. از اينجا برين
Finnish[fi]
Menkää nyt.
French[fr]
Maintenant... sortir d'ici.
Hebrew[he]
עכשיו, צא מכאן.
Croatian[hr]
Sada... odavde.
Hungarian[hu]
Most... menjetek, jó?
Indonesian[id]
Sekarang... pergilah dari sini.
Italian[it]
Ora andatevene.
Japanese[ja]
早 く 行 く ん だ
Lithuanian[lt]
Eik iš čia.
Latvian[lv]
Un tagad ej prom.
Macedonian[mk]
Сега, одете си од тука.
Malay[ms]
Pergi dari sini.
Norwegian[nb]
Stikk, nå.
Dutch[nl]
Ga nu maar weg.
Polish[pl]
Teraz, spadaj stąd.
Portuguese[pt]
Agora, saiam daqui.
Romanian[ro]
Acum pleacă.
Russian[ru]
Теперь уходите.
Sinhala[si]
දැන්, මෙතනින් යන්න.
Slovak[sk]
Teraz odtiaľto vypadnite.
Slovenian[sl]
Zdaj pa pojdite od tod.
Serbian[sr]
A sad, bežite odavde.
Swedish[sv]
Stick nu.
Tamil[ta]
இப்போது, இங்கே வெளியே.
Thai[th]
พวกคุณไปได้ล่ะ
Turkish[tr]
Şimdi, gidin buradan.
Vietnamese[vi]
Giờ các cậu đi đi.