Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Tanzania har politiet konfiskeret et skjult lager af stødtænder der er blevet vurderet til 360.000 dollars, et resultat af krybskytters arbejde.
German[de]
In Tansania beschlagnahmte die Polizei einmal von Wilderern erbeutete Elefantenstoßzähne im Wert von 360 000 Dollar.
Greek[el]
Στην Τανζανία η αστυνομία κατάσχεσε μια κρύπτη από ελεφαντόδοντο αξίας 360.000 δολαρίων, που είχαν κρύψει οι λαθροκυνηγοί.
English[en]
In Tanzania police confiscated a cache of tusks valued at $360,000, the result of poachers at work.
Spanish[es]
En Tanzania la policía confiscó una reserva escondida de colmillos valorada en 360.000 dólares, resultado de la labor de cazadores furtivos.
Finnish[fi]
Tansaniassa poliisi takavarikoi 360000 dollarin arvoisen norsunluuerän, jonka salametsästäjät olivat koonneet.
French[fr]
En Tanzanie, la police a saisi des défenses d’éléphant pour une somme totale de deux millions et demi de francs, et cet ivoire provenait d’animaux abattus par les braconniers.
Italian[it]
In Tanzania la polizia ha sequestrato un quantitativo di zanne per un valore stimato di 522.000.000 di lire, frutto di attivi bracconieri.
Japanese[ja]
タンザニアでは,警察が36万ドル(約9,000万円)相当の象牙の隠匿物を没収しました。 密猟者の仕業です。
Korean[ko]
‘탄자니아’에서 경찰은 밀렵자들이 사냥해 놓은 360,000‘달러’ 상당의 숨겨 둔 어금니를 압수하였다.
Norwegian[nb]
I Tanzania konfiskerte politiet et forråd av støttenner til en verdi av over 2,5 millioner kroner, som var resultatet av vilttyvenes jakt.
Dutch[nl]
In Tanzania confisqueerde de politie een verborgen voorraad slagtanden met een geschatte waarde van $360.000 — resultaat van stroperswerk.
Portuguese[pt]
Na Tanzânia, a polícia apreendeu um lote clandestino de defesas avaliado em 360 mil dólares (Cr$ 302,40 milhões), o produto de caçadores clandestinos em ação.
Swedish[sv]
I Tanzania konfiskerade polisen ett hemligt förråd av betar värda mer än 2,7 millioner kronor, som samlats ihop av tjuvskyttar.
Chinese[zh]
在坦桑尼亚,警方曾没收一批藏匿的象牙,价值360,000美元,这批象牙乃是偷猎者所干的好事。