Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe word die teken van die tafel bevestig?
Amharic[am]
(ለ) የሰሌዳው ምልክት በሌላ ማረጋገጫ የተደገፈው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
(ب) كيف تؤكَّد آية اللوح؟
Bemba[bem]
(b) Bushe iciishibilo ca pa cipapatu caikashiwa shani?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi ang ilhanan sa papan gipamatud-an?
Czech[cs]
(b) Jak je znamení v podobě tabulky potvrzeno?
Danish[da]
(b) Hvordan bliver tegnet med tavlen bekræftet?
German[de]
(b) Wie wird das Zeichen der Tafel bestätigt?
Ewe[ee]
(b) Aleke woɖo kpe nuŋlɔkpe ƒe dzesi la dzii?
Efik[efi]
(b) Didie ke ẹsọn̄ọ idiọn̄ọ ikpan̄wed?
Greek[el]
(β) Πώς επιβεβαιώνεται το σημείο που γράφεται πάνω στην πλάκα;
English[en]
(b) How is the sign of the tablet confirmed?
Spanish[es]
b) ¿Cómo se confirma la señal de la tabla?
Estonian[et]
b) Millega kinnitatakse tahvli tunnustähte?
Persian[fa]
ب) نشان روی لوحه چگونه تأیید میشود؟
Finnish[fi]
b) Miten taulua koskeva tunnusmerkki vahvistetaan?
Fijian[fj]
(b) E vakadeitaki vakacava na dina ni vatu ni volavola me ivakadinadina?
French[fr]
b) Par quel moyen le signe écrit sur la tablette est- il confirmé ?
Ga[gaa]
(b) Te ama tao okadi lɛ nɔ mi aha tɛŋŋ?
Gujarati[gu]
(ખ) પાટી પરના લખાણની કઈ રીતે ખાતરી કરવામાં આવી?
Gun[guw]
(b) Nawẹ ohia zannu lọ tọn yin didohia gbọn?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano ginpamatud-an ang tanda sang tapitapi?
Croatian[hr]
(b) Čime će biti potvrđen znak na ploči?
Hungarian[hu]
b) Mi igazolja a tábla által adott jelet?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana tanda berupa lempeng itu diteguhkan?
Igbo[ig]
(b) Olee otú e si nwapụta ihe ịrịba ama nke mbadamba ihe ahụ?
Iloko[ilo]
(b) Kasano a napasingkedan ti pagilasinan ti tapi?
Italian[it]
(b) Come viene confermato il segno della tavoletta?
Japanese[ja]
ロ)書き板というしるしは,どのように確認されますか。
Georgian[ka]
ბ) როგორ დასტურდება დაფის ნიშანი?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ಹಲಿಗೆಯ ಮೇಲಿನ ಗುರುತು ಹೇಗೆ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
(ᄀ) 이사야는 이제 어떻게 하라는 명령을 받습니까? (ᄂ) 판의 표징은 어떻게 확증됩니까?
Lingala[ln]
(b) Ndenge nini elembo ya etanda endimisami?
Lozi[loz]
(b) Sisupo sa litapa si tiisezwa cwañi?
Lithuanian[lt]
b) Kaip patvirtinamas lentelės ženklas?
Latvian[lv]
b) Kā tiek apliecināta pirmā zīme — uzraksts uz plāksnes?
Malagasy[mg]
b) Ahoana no nanamarinana ilay famantarana ny amin’ilay takelaka lehibe?
Macedonian[mk]
б) Како е потврден знакот на таблата?
Maltese[mt]
(b) Kif inhu konfermat is- sinjal tat- tavlozz?
Burmese[my]
(ခ) သင်ပုန်းပေါ်ပါသော ပုဗ္ဗနိမိတ်သည် မည်သို့အတည်ပြုခြင်းခံရမည်နည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan blir tegnet på tavlen bekreftet?
Dutch[nl]
(b) Hoe wordt het teken van de schrijftafel bekrachtigd?
Northern Sotho[nso]
(b) Seka sa lefsika la phaphathi se kgonthišetšwa bjang?
Nyanja[ny]
(b) Kodi chizindikiro cha polembapo chikutsimikiziridwa motani?
Papiamento[pap]
(b) Con e señal dje tabla ta ser confirmá?
Polish[pl]
(b) Jak znak na tablicy zostaje potwierdzony?
Portuguese[pt]
(b) Como se confirmaria o sinal da tábua?
Romanian[ro]
b) Cum este confirmat semnul de pe tablă?
Russian[ru]
б) Как подтверждается знамение дощечки?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni bande bari kuzemeza ko ikimenyetso cyanditswe ku gisate ari icy’ukuri?
Sango[sg]
(b) Na lege wa ayeda na fä so a sû na ndo tênë?
Slovak[sk]
b) Ako je potvrdené znamenie na tabuli?
Slovenian[sl]
b) Kako je znamenje s ploščo potrjeno?
Shona[sn]
(b) Chiratidzo chehwendefa chinosimbiswa sei?
Albanian[sq]
(b) Si vërtetohet shenja e pllakës?
Serbian[sr]
(b) Kako je znak na tabli potvrđen?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortu buweisi de taki a marki fu a skrifiplanga tru?
Southern Sotho[st]
(b) Pontšo ea letlapa e tiisoa joang?
Swedish[sv]
b) Hur bekräftas tecknet med tavlan?
Swahili[sw]
(b) Ishara kwenye ubao yathibitishwaje?
Congo Swahili[swc]
(b) Ishara kwenye ubao yathibitishwaje?
Tagalog[tl]
(b) Paano pinagtibay ang tanda ng tapyas?
Tswana[tn]
(b) Sesupo sa sekwalelo se tlhomamisiwa jang?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino citondezyo cili abbwe casinizyigwa buti?
Turkish[tr]
(b) Levhanın bir işaret olduğu nasıl doğrulanıyor?
Tsonga[ts]
(b) Xana xikombiso xa xiphepherhele xi tiyisekisiwa njhani?
Twi[tw]
(b) Ɔkwan bɛn so na wosi kyerɛwpon ho sɛnkyerɛnne no so dua?
Ukrainian[uk]
б) Як підтверджено знак, написаний на таблиці?
Venda[ve]
(b) Tshiga tsha baphathi tshi khwaṱhiswa hani?
Vietnamese[vi]
(b) Điềm về tấm bảng được xác nhận như thế nào?
Xhosa[xh]
(b) Uqinisekiswa njani umqondiso wecwecwe?
Yoruba[yo]
(b) Kí ló ṣẹ̀rí sí àmì wàláà yẹn?
Chinese[zh]
乙)在板上写字这个征兆会由什么加以证实?
Zulu[zu]
(b) Siqinisekiswa kanjani isibonakaliso sesibhebhe?