Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
На организирания през май # г. от Швеция семинар с подкрепата на SIPRI и в сътрудничество с чешкото председателство на Европейския съюз на тема Трафик на оръжия, незаконни потоци и дестабилизиращи мрежи Франция направи презентация, озаглавена Извлечени поуки: разработване на механизми за споделяне на информация
Czech[cs]
Na semináři, který uspořádalo Švédsko v květnu roku # za podpory SIPRI v součinnosti s českým předsednictvím Evropské unie a jehož tématem bylo Obchodování se zbraněmi, nedovolené toky a destabilizující sítě, vystoupila Francie s prezentací nazvanou Získané poznatky: vývoj mechanismů na sdílení informací
Danish[da]
På det seminar, som Sverige afholdt i maj med støtte fra SIPRI og i samarbejde med det tjekkiske EU-formandskab om ulovlig handel med og ulovlige strømme af våben samt destabiliserende net, forelagde Frankrig en redegørelse om indhøstede erfaringer og udformning af mekanismer til formidling af oplysninger
German[de]
Bei dem von Schweden im Mai # mit Unterstützung des Stockholmer Instituts für Internationale Friedensforschung (SIPRI) und gemeinsam mit dem tschechischen Vorsitz der Europäischen Union veranstalteten Seminar über illegalen Waffenhandel, illegale Handelsströme und destabilisierende Netze führte Frankreich eine Präsentation mit dem Titel Lessons learnt: development of information-sharing mechanisms (Erfahrungsauswertung: Entwicklung von Verfahren für den Informationsaustausch) durch
Greek[el]
Στο σεμινάριο που διοργάνωσε η Σουηδία, το Μάιο του #, με την υποστήριξη του SIPRI και σε συνεργασία με την τσεχική Προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με θέμα Λαθρεμπόριο όπλων, παράνομες ροές και αποσταθεροποιητικά δίκτυα, η Γαλλία έκανε μια παρουσίαση με τίτλο Διδάγματα: ανάπτυξη των μηχανισμών αμοιβαίας ανταλλαγής πληροφοριών
English[en]
At the seminar organised in May # by Sweden with the support of SIPRI, in association with the Czech Presidency of the European Union, on Arms trafficking, illicit flows and destabilising networks, France gave a presentation entitled Lessons learnt: development of information-sharing mechanisms
Spanish[es]
En el seminario que Suecia organizó en el mes de mayo de # con la asistencia del SIPRI y en colaboración con la Presidencia checa de la Unión Europea sobre Tráfico de armas, flujos ilícitos y redes de desestabilización, Francia presentó una ponencia titulada: Enseñanzas adquiridas: desarrollo de mecanismos para poner en común información
Estonian[et]
aasta mais Rootsi poolt (SIPRI toetusel ja koostöös ELi eesistujariik Tšehhi Vabariigiga) korraldatud seminaril, millel käsitleti relvade salakaubavedu, salakauba liikumist ja destabiliseerivaid võrke, esines Prantsusmaa ettekandega, mis käsitles teabevahetusmehhanismide arendamise käigus omandatud kogemusi
Finnish[fi]
Ranska osallistui Ruotsin toukokuussa # SIPRIn tuella yhdessä Euroopan unionin puheenjohtajavaltion Tšekin kanssa asekaupasta, aseiden laittomasta liikkumisesta ja epävakautta aiheuttavista verkostoista järjestämään seminaariin tietojen jakamismenettelyjen kehittämistä koskevalla esitelmällä Lessons learnt: development of information-sharing mechanisms
French[fr]
Lors du séminaire organisé en mai # par la Suède avec le SIPRI, en association avec la présidence tchèque de l'Union européenne sur Trafics d'armes, flux illicites et réseaux déstabilisants, la France a fait une présentation sur le thème Retour d'expérience: développement de mécanismes de partage de l'information
Hungarian[hu]
A Svédország által a fegyverek csempészete, tiltott terjesztése és a destabilizáló hálózatok témájában # májusában a SIPRI támogatásával és az Európai Unió cseh elnökségével közösen rendezett szemináriumon Franciaország előadást tartott Az információmegosztási mechanizmusok fejlesztése – Tanulságok címmel
Italian[it]
Al seminario organizzato nel maggio # dalla Svezia, con il sostegno del SIPRI, in associazione con la presidenza ceca dell'Unione europea, in materia di traffico di armi, flussi illeciti e reti destabilizzanti, la Francia ha fatto una presentazione dal titolo Insegnamenti tratti: sviluppo di meccanismi per lo scambio di informazioni
Lithuanian[lt]
m. gegužės mėn. surengtame seminare dėl Prekybos ginklais, neteisėtų srautų ir destabilizuojančių tinklų, kurį organizavo Švedija, remiama SIPRI ir dalyvaujant Europos Sąjungai pirmininkaujančiai Čekijai, Prancūzija padarė pranešimą Įgyta patirtis: keitimosi informacija mechanizmų vystymas
Latvian[lv]
Seminārā Ieroču nelikumīga tirdzniecība, nelikumīgas plūsmas un destabilizējoši tīkli, ko Zviedrija ar SIPRI atbalstu un sadarbojoties ar Eiropas Savienības prezidentvalsti Čehiju organizēja #. gada maijā, Francija sniedza priekšlasījumu par tematu Gūtā pieredze – informācijas apmaiņas mehānismu attīstība
Maltese[mt]
Fis-seminar organizzat f'Mejju # mill-Isvezja bl-appoġġ tas-SIPRI, flimkien mal-Presidenza Ċeka tal-Unjoni Ewropea, dwar it-Traffikar tal-Armi, flussi illeċiti u netwerks destabbilizzanti, Franza għamlet preżentazzjoni bit-titolu Lezzjonijiet meħuda: l-iżvilupp ta' mekkaniżmi għall-kondiviżjoni tal-informazzjoni. development of information-sharing mechanisms
Dutch[nl]
Tijdens het seminar in mei #, georganiseerd door Zweden en het SIPRI, samen met het Tsjechische voorzitterschap van de Europese Unie (Arms trafficking, illicit flows and destabilising networks) heeft Frankrijk een presentatie verzorgd met als titel Lessons learnt: development of information-sharing mechanisms
Polish[pl]
Na zorganizowanym w maju # roku przez Szwecję z pomocą SIPRI, w porozumieniu z czeską prezydencją Unii Europejskiej, seminarium na temat handlu bronią, nielegalnych przepływów i destabilizujących sieci Francja przedstawiła prezentację zatytułowaną Zdobyte doświadczenia: rozwój mechanizmów wymiany informacji
Portuguese[pt]
No seminário sobre Tráfico de armas, fluxos ilícitos e redes desestabilizadoras, organizado em Maio de # pela Suécia com o apoio do SIPRI (Instituto Internacional de Investigação sobre a Paz) e em associação com a Presidência Checa da União Europeia, a França apresentou uma comunicação sobre Ensinamentos colhidos: desenvolvimento de mecanismos de partilha de informações
Romanian[ro]
În cadrul seminarului organizat în mai # de Suedia cu sprijinul SIPRI, în asociere cu preşedinţia cehă a Uniunii Europene, cu tema Traficul de arme, fluxurile ilicite şi reţelele de destabilizare, Franţa a oferit o prezentare intitulată Lecţiile învăţate: dezvoltarea mecanismelor de schimb de informaţii
Slovak[sk]
Na seminári s názvom Obchodovanie so zbraňami, nezákonné toky a destabilizačné siete, ktorý v máji # usporiadalo Švédsko s podporou inštitútu SIPRI a v spolupráci s českým predsedníctvom Európskej únie, prednieslo Francúzsko príspevok s názvom Získané skúsenosti: tvorba mechanizmov na výmenu informácií
Slovenian[sl]
Francija je na seminarju, ki ga je maja # ob podpori SIPRI organizirala Švedska skupaj s češkim predsedstvom Evropske unije na temo trgovine z orožjem, nedovoljenega pretoka in destabilizirajočih mrež, nastopila z referatom z naslovom Pridobljene izkušnje: razvoj mehanizmov izmenjave informacij
Swedish[sv]
Vid seminariet som Sverige anordnade i maj # med stöd av Sipri och i samverkan med det tjeckiska ordförandeskapet för Europeiska unionen om olaglig vapenhandel, olagliga flöden och destabiliserande nätverk höll Frankrike ett föredrag om Tillvaratagna erfarenheter: utveckling av mekanismer för informationsutbyte